žádostivý oor Engels
žádostivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
desirous
Být žádostivý znamená toužit, dychtit nebo bažit po něčem, co patří někomu jinému.
To covet means to desire, to long for, to crave that which belongs to another person.
lustful
Slovo „chtivý“ znamená „žádostivý, lačný“.
The word “covet” means “to long for, lust after.”
covetous
Být žádostivý znamená toužit, dychtit nebo bažit po něčem, co patří někomu jinému.
To covet means to desire, to long for, to crave that which belongs to another person.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
craving · keen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A protože jsou tak žádostiví vyššího dobra, nemají potřebu nafukovat svá vlastní ega.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketted2019 ted2019
Umožnit žádostivým tužbám, aby vzklíčily, bylo a je kořenem mnoha hříšných činů.
Blood they know, blood of their kinLDS LDS
Ona musí mít závrať, žádostivý, dobrodružný, a zoufalý
That' s rightopensubtitles2 opensubtitles2
* Čemu Spasitel učil ohledně těch, kteří se zaobírají žádostivými myšlenkami nebo tužbami?
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:LDS LDS
(Studenti mohou použít různá slova, ale ujistěte se, že je jim jasné, že pokud se rozhodneme zaobírat žádostivými myšlenkami nebo tužbami, je to jako kdybychom páchali cizoložství v srdci.)
they were here with my husbandLDS LDS
Šalomoun říká: „Lenoch se projevuje jako žádostivý, jeho duše však nemá nic.
I' m hunting a manjw2019 jw2019
Job řekl, že ve svém rozhodnutí zachovat neporušenost před Bohem se chce vyvarovat i žádostivého pohledu na jinou ženu než svou manželku.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
Mojžíš právě zopakoval to, čemu se běžně říká Desatero, jehož součástí je i přikázání nezavraždit, nezesmilnit, nekrást, nevydat falešné svědectví a nepěstovat žádostivé touhy.
It' s not something I can talk aboutjw2019 jw2019
Protože nečisté žádosti těla, žádostivá touha po nezákonné rozkoši, se stává předmětem oddanosti, a nezbývá již místo pro čisté uctívání.
That' s an interesting offerjw2019 jw2019
* Viz také Cizoložství; Cudnost; Pohlavní nemorálnost; Smilstvo; Žádostiv býti, žádostivost
Hey, just light the zoot, manLDS LDS
‚Ničemné oko‘ naopak uhýbá, je vychytralé a žádostivé a přitahují je věci pochybné a temné.
I' ve charted stars and they' re always constantjw2019 jw2019
„[Nebudeš žádostiv] domu bližního svého, aniž [budeš žádostiv] manželky bližního svého, ani služebníka jeho, ani [služebnice] jeho, ani vola jeho, ani osla jeho, ani cožkoli jest bližního tvého.“ [Exodus 20:17.]
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLDS LDS
Pán varoval: „A ten, kdo hledí na ženu, aby jí byl žádostiv, zapře víru a nebude míti Ducha; a nečiní-li pokání, bude vyvržen.“ (NaS 42:23.)
Weare now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.LDS LDS
Proto vztáhl ruku, vzal si, co vidělo jeho žádostivé oko, a vložil to do své kapsy.
See?That' s a great smile. Easy, naturaljw2019 jw2019
Mocná, nezkrotná, bez slitování, žádostivá, volná...
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zabijte ho,“ křičel, „zabijte tu bestii,“ a na tváři přitom měl žádostivý výraz.
I see you speak EnglishLiterature Literature
Věrný patriarcha Job, o kterém se píše v Bibli, prohlásil: „Uzavřel jsem smlouvu se svýma očima, že nepohlédnu žádostivě na dívku.“ (Job 31:1, Slovo na cestu)
Parking braking devicejw2019 jw2019
Žádostivé pocity mohou zároveň jednotlivce ponoukat k tomu, aby pornografii vyhledával.
You do as I tell youLDS LDS
(Mat. 6:23a) „Zlé oko“ se upírá s žádostivou touhou na špatné věci.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesjw2019 jw2019
Jsi žádostivá.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* David a Betsabé – ponaučení ohledně toho, jak se má člověk vyhýbat pokušením a ovládat žádostivé choutky (viz 2. Samuelova 11:1–5)
She is totally ruining our livesLDS LDS
King James Version tento verš překládá takto: „Nebuďme žádostivi marné slávy tím, že bychom jeden druhého provokovali.“
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointjw2019 jw2019
Kdo naopak při každé příležitosti žádostivě holduje nemírnému jídlu, je nevděčný jedlík.
Yeah.Here' s the dealjw2019 jw2019
Nikoli, hříchu jsem nepoznal, než skrze zákon; neboť žádosti bych nepoznal, kdyby byl zákon neřekl: Nebudeš žádostiv.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLDS LDS
Tomuto vyjádření předchází napomenutí, aby „neprosazovali sami sebe“ nebo — jak to vyjadřují jiné překlady Bible — aby nebyli „pyšní“, „domýšliví“, „marné chvály žádostivi“.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.