Pešita oor Engels
Pešita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Peshitta
Syrská Pešita a arabský překlad uvádějí, že bylo pobito „pět tisíc a sedmdesát mužů“.
The Syriac Peshitta and the Arabic say that “five thousand and seventy men” were struck down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hebrejský překlad starověké syrské (neboli aramejské) Pešity vydaný v roce 1986 používá u Matouše 24:3, 27, 37, 39 výraz biʼah.
Okay, let' s say I give you what you wantjw2019 jw2019
Hebrejský text a také latinská Vulgáta a syrská Pešita však uvádějí „tisíc“.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
V řecké Septuagintě a v syrské Pešitě je v 1. Samuelově 12:11 uvedeno „Barak“.
We reject that insinuationjw2019 jw2019
Tento překlad se opírá o řeckou Septuagintu, syrskou Pešitu a o targumy.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
„Septuaginta“ a syrská „Pešita“ naznačují myšlenku „být připraven“ nebo „být hotov“ chodit s Bohem.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Je zajímavé, že na jednom rukopise Pešity je uvedeno datum, které odpovídá rokům 459/460. Je to nejstarší biblický rukopis s jednoznačným datováním.
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
Tvar „Pul“, který je uveden v masoretském textu, je podporován textem Izajášova svitku od Mrtvého moře a zněním v syrské Pešitě.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesjw2019 jw2019
V syrské Pešitě a židovském targumu knihy Kazatel (2:24) je ekvivalent jména Jehova.
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
(1Mo 36:20, 21; 1Pa 1:38) První Mojžíšova 36:28 říká, že synové „Dišana“ byli Uc a Aran, kdežto 1. Paralipomenon 1:42 v hebrejském masoretském textu, řecké Septuagintě a syrské Pešitě uvádí, že předkem těchto mužů byl „Dišon“.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.jw2019 jw2019
Syrská Pešita – Možnost nahlédnout do světa raných překladů Bible 13
You are too bound by forms, Watsonjw2019 jw2019
Avšak jeden hebrejský rukopis, syrská Pešita a několik rukopisů řecké Septuaginty ve 2. Paralipomenon 28:1 uvádějí, že Achazovi bylo „dvacet pět let“, když začal vládnout.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysjw2019 jw2019
Syrská Pešita a de Lagardovo vydání řecké Septuaginty uvádějí 3 000 a mnoho překladů Bible tento převod používá.
Your protégé erred by ignoring my orderjw2019 jw2019
Pentateuch ve znění syrské Pešity z roku 464 je druhý nejstarší datovaný rukopis Bible
You see the flash drive?jw2019 jw2019
Podle okrajové poznámky v masoretském textu a také podle řecké Septuaginty, latinské Vulgáty, syrské Pešity a 18 hebrejských rukopisů text zní: „Řekni mu: ‚Rozhodně ano‘“, zatímco vlastní masoretský text uvádí: „Řekni: ‚Rozhodně ne.‘“
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upjw2019 jw2019
Naproti tomu některé starověké překlady Hebrejských písem (řecká Septuaginta, aramejské targumy, syrská Pešita a latinská Vulgáta) byly pořízeny přímo z hebrejštiny, a ne prostřednictvím překladu řeckého nebo překladu v nějakém jiném jazyce.
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
Někteří odborníci tehdy byli přesvědčeni, že Pešita je revidovaná verze staršího syrského překladu.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?jw2019 jw2019
Ale v souladu s řeckou Septuagintou, syrskou Pešitou a latinskou Vulgatou uvádějí na tomto místě některé hebrejské rukopisy: „Jehova je věrný ve všech svých slovech a milujícím způsobem laskavý ve všech svých dílech.“
It' s not even sharpjw2019 jw2019
Pokud je však správné znění syrské Pešity, byl možná knězem z levitského města Jattir. (Viz heslo IRA č.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyjw2019 jw2019
792) Syrská Pešita a latinská Vulgáta překládají toto slovo jako „božství“.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposjw2019 jw2019
Co je to syrská Pešita?
I just make a jokejw2019 jw2019
Avšak masoretský text, latinská Vulgáta, syrská Pešita a řecká Septuaginta uvádějí „Ebal“.
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
(Izajáš 40:8; 1. Petra 1:25) Překlad známý jako Pešita hraje sice malou, ale důležitou úlohu v přesném předávání biblického poselství celému lidstvu.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emjw2019 jw2019
Je obsažen v syrské Pešitě a také nejméně v deseti starověkých katalozích z doby před koncilem v Kartágu, který se konal v roce 397 n. l.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that datejw2019 jw2019
Antverpská polyglota (1568–1572), jejímž editorem byl Benito Arias Montano, připojila ke Complutenskému textu syrský překlad Křesťanských řeckých Písem obsažený v Pešitě a aramejský Jonatanův targum.
I really think we must leave Venicejw2019 jw2019
V syrské Pešitě je uvedeno: „Otče a Panovníku!“
I make my own luckjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.