porodní bolesti
labor pains · labour
bolesti oor Engels
bolesti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aches
Ty máš bolesti žaludku vždycky když máte cvičit.
You seem to have a stomach ache every time we do drills and exercises.
pain
Nikdy nezažil doopravdovou bolest. To samé se ale nedá říci o jeho ženě.
He had never experienced real pain. The same could not, however, be said for his wife.
pains
Nikdy nezažil doopravdovou bolest. To samé se ale nedá říci o jeho ženě.
He had never experienced real pain. The same could not, however, be said for his wife.
sufferings
Kvůli intenzivnímu stresu mohou trpět žaludečními potížemi a bolestí hlavy.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já teď potřebuju rozptýlit od bolesti.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký druh bolesti?
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosím si s sebou spoustu bolesti.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizo, když to vydržím já s hroznou bolestí hlavy, vydržíš to také.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď cítíš bolest, ale...
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu tvou bolest.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečka
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEMEA0.3 EMEA0.3
Ano, veliké bolesti.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvládnutí fyzické bolesti je test klingonských duševních sil
Today is the day of the greatest conjunctionopensubtitles2 opensubtitles2
Copak to nechceš zakusit v celé své- - kráse, nijak neomezované úlevou, kterou by ti přinesly prášky proti bolesti?
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uplynutí inkubační doby, která je většinou 2– 5 dní (maximální rozmezí 1– 10 dní), se běžně objevují příznaky, jako je silná bolest břicha, vodnatý nebo krvavý průjem a horečka.
To protect us from the bankECDC ECDC
Nikdo nezažil tolik bolesti a utrpení jako on.a ještě ho pořádné peklo čeká
Can you hear that music?opensubtitles2 opensubtitles2
Trpí bolestí z hemoroidů?
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dům bolesti.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EMEA0.3 EMEA0.3
Jen že nesnáším, že Amy má bolesti
We checked their vitals the whole way backopensubtitles2 opensubtitles2
21 A přijde na svět, aby mohl aspasiti všechny lidi, budou-li poslouchati hlas jeho; neboť vizte, on vytrpí bolesti všech lidí, ano, bbolesti každého živého stvoření, jak mužů, tak žen a dětí, kteří patří do rodiny cAdamovy.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLDS LDS
Oba trpí strašnými bolestmi.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální reflux
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEMEA0.3 EMEA0.3
Ale má bolest musí jít stranou.
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se vracet k té hrozné bolesti?
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli má Kutner pravdu, tak to není bříško, ale smrtelná mozková nebo plicní nebo jaterní bolest nebo bolest slinivky.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V klinických studiích, prováděných v rozsáhlém spektru indikací a širokém spektru dávek (od # MIU/m#/týden u trichocelulární leukémie po # MIU/m#/týden u melanomu), patřily k nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům horečka, únava, bolesti hlavy a myalgie
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEMEA0.3 EMEA0.3
Musím vědět, kdy jste ucítila bolest na hrudi.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chvíli jeden pramen rozpředla a temná družka teď vzlykala stejně tak bolestí, jako úlevou.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.