dohlédnout na oor Engels
dohlédnout na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep an eye on
to keep an eye on
Chtěl jsem dohlédnout na tvou matku, když jsi šla zkontrolovat to podezřelé auto.
I wanted to keep an eye on your mom while you checked out the perp's car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho bude také nutné dohlédnout na zhodnocení mezinárodní spolupráce se vsemi dotčenými činiteli, jako je např. Interpol.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Někdo tu musí zůstat a dohlédnout na babičku.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během kontroly je třeba dohlédnout na
She left a while back, buddyoj4 oj4
Pak budeš muset dohlédnout na toho tvého " Mesiáše ".
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Číně, je pro mužovu rodinu tradicí dohlédnout na jeho hrob.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tam, kde jsme přijali rozhodnutí k tomuto účelu, musíme také dohlédnout na to, aby se vykonalo.
How old is your boy?Europarl8 Europarl8
Asi bys měla dohlédnout na svého synovce.
A heroes never runsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím dohlédnout na děti
laughing)- Well, I' ve never seen youopensubtitles2 opensubtitles2
Obávám se, že celý den budu muset... budu asi muset dohlédnout na děti...“ NĚKDO TO DĚLAT MUSÍ.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
Při jmenování nezávislých soudců je třeba dohlédnout na to, aby soudnictví pomáhalo zvyšovat víru občanů v demokratickou transformaci.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Především ne Vaše, kdo ani neumí dohlédnout na svou dceru.
I wanted so much to hate youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jsem přijel dohlédnout na tvého bratra Mika
Can you show me some of your things?opensubtitles2 opensubtitles2
Já půjdu dohlédnout na nakládku.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musíte dohlédnout na Egwain,“ řekla jim a objala mladší ženu, aby ukázala, že to myslela laskavě.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
EU může coby člen FAO dohlédnout na to, aby byly tyto cíle řádně zohledněny.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Mám na katedře nějakou práci. Musím dohlédnout na závěrečné zkoušky.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, s vítězstvím pana Blighe, by mohli dohlédnout na jeho bývalou.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím dohlédnout na to, co je nejlepší pro mě a mého syna.
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dohlédnout na nějaký rapidní vzestup pro tebe, Brantley.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme dohlédnout na obranu.
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musíte dohlédnout na Egwain,“ řekla jim a objala mladší ženu, aby ukázala, že to myslela laskavě.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Nemůže jet někdo jiný dohlédnout na otevření kliniky v Atlantě?
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jejich hudba je určitě úžasná...“ pokud vás něco takového zajímalo, „ale já musím dohlédnout na jisté přípravy.“
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Jen jsem přemýšlela, jestli mi můžete dohlédnout na výsledky mé magnetické rezonance.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsem volala Paige, jestli by nemohla na chvíli dohlédnout na Jinny
I' m going to need you to sit this one outopensubtitles2 opensubtitles2
912 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.