domýšlet oor Engels
domýšlet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nemá smysl se něčeho domýšlet, protože dnešní nedokonalost má mnoho smutných důsledků.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredjw2019 jw2019
Můžu si jen domýšlet, jak těžké to muselo být v té době pro mé rodiče.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowjw2019 jw2019
V jiných oblastech však teprve nyní začínáme domýšlet, co by měla firemní zodpovědnost znamenat pro náš právní systém.
I think you should come to the schoolProjectSyndicate ProjectSyndicate
To nechci ani domýšlet.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se jen domýšlet, jaké to je.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si domýšlet, co to znamená.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V projednávané věci tedy – na rozdíl od toho, co uvádí OHIM – nemusí Tribunál vyhledávat a identifikovat mezi jednotlivými žalobními důvody uplatněnými na podporu návrhů na zrušení, ten či ty důvody, o které žalobkyně mají v úmyslu opřít návrhy na náhradu škody, či si dokonce domýšlet a ověřovat existenci případné příčinné souvislosti mezi jednáním či jednáními uvedenými v tomto žalobním důvodu či těchto žalobních důvodech a tvrzenou škodou (v tomto smyslu viz usnesení Tribunálu ze dne 11. ledna 2012, Ben Ali v. Rada, T‐301/11, body 72 a následující), což by mohlo odůvodnit odmítnutí uvedených návrhů na náhradu škody jako nepřípustných na základě čl. 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Ne, myslím, že si raději nebudu domýšlet rozhovor, který jsem neslyšel.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co se odehrálo potom, si mohu jenom domýšlet.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Nechtěl jsem si nic domýšlet, víš, co bude dál.
You' re on the board ofdirectorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tak neučiní, budeme si moci domýšlet jeho postoj k demokratickému procesu.
Nothing' s going onEuroparl8 Europarl8
Když je můj manžel podezřelý ve vyšetřování vraždy, tak se jedná o podjatost, takže můžu klidně hádat, domnívat se a domýšlet si, předpokládat, teoretizovat, dokonce i spekulovat.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Hollisová, mám důvod se domýšlet, že s obětí byl v lese ještě někdo.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nebezpečný něco si domýšlet, Beo.
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato citlivost k vnímání vzorů nás někdy nejen svádí na scestí, když se pokoušíme domýšlet významy toho, jak si vysvětlit, že dítě na jednom místě pustilo balón a dítě se stejným jménem na jiném místě ho chytilo.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je protivná, i když je zdravá. Ani se nechci domýšlet, jak asi vypadá teď.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze se tedy jen domýšlet, že nakonec dokázali zvrátit tuto genetickou dědičnou vadu.
Spending government money on unauthorized missionsCommon crawl Common crawl
" Bonnie, musíš domýšlet důsledky. "
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi nás uvidí vycházet spolu a začnou si domýšlet různý věci.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coby rodič se mohu pouze domýšlet jak hrozná to je bolest.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé raději řeší problémy, kde mají nějaká data a musí nějaké z nich vynechávat a domýšlet si je na základě získaných informací.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi 12, a můžu si jen domýšlet co by provedli mě kdyby měli tu možnost.
Breeding heifersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mužeme se jen domýšlet
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!opensubtitles2 opensubtitles2
Můžu se jen domýšlet, ale...
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu se jen domýšlet, že došlo k nějakému vzájemnému působení mezi určitými parlamentními strukturami a poslanci Evropského parlamentu, kteří to chtěli udělat.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEuroparl8 Europarl8
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.