dvě silné firmy
duopoly
dvěma oor Engels
dvěma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
two
Ona má dvě kočky. Jedna je bílá a jedna je černá.
She has two cats. One is white and one is black.
dat/ins of dva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hra se dá předčasně ukončit dvěma způsoby.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesWikiMatrix WikiMatrix
Výše udělených pokut byla uvedena dvěma členskými státy a pohybovala se mezi 500 a 2 000 EUR.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se výběrová komise skládá z více než čtyř členů, pak je každé pohlaví zastoupeno alespoň dvěma členy.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Mezi těmito dvěma pojmy je velký rozdíl.
And you just put up with that?Europarl8 Europarl8
S mými dvěma dětmi dnes
Listen... at the moment there' s a war in Yemenjw2019 jw2019
Byla unesena a zavražděna před dvěma dny.
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 1:9, 10) O svůj duchovní vzhled se můžeme starat především těmito dvěma způsoby.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?jw2019 jw2019
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
" Proboha! " Řekl pan Bunting, váhání mezi dvěma hrozné alternativy.
You' re a musician and a dancerQED QED
„dánským nevodem“ se rozumí kruhové zatahovací a tažené vlečné zařízení řízené z plavidla dvěma dlouhými lany (nevodová lana), určené k nahánění ryb směrem k otvoru nevodu.
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Potisk spolu s nejméně dvěma přípravnými nebo dokončovacími pracovními operacemi (jako je praní, bělení, mercerování, tepelná úprava, počesávání, kalandrování, úprava proti srážlivosti, trvalá konečná úprava, dekatování, impregnování, zašívání a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné textilie nepřesáhne 47,5 % ceny produktu ze závodu
It is clearly Staleek' s vanguardEuroParl2021 EuroParl2021
Za těchto podmínek je představitelné, že relevantní veřejnost považuje oděvy, na které se vztahují kolidující ochranné známky, za náležející ke dvěma různým řadám výrobků, ale přesto však pocházející od stejného podniku (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Fifties, bod 49).
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
Zavolala jsem dvěma vašim oblíbeným agentům, samozřejmě tajně.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU má zkušenosti s monitorováním, vykazováním a ověřováním leteckých emisí v rámci směrnice o EU ETS od roku 2010 a mezi ustanoveními režimu ICAO a těmito dvěma nařízeními existuje celá řada podobností.
hey, so you raised all the money you neededEurlex2019 Eurlex2019
Znamená to, že rozdíl mezi dvěma výsledky série analýz provedených v různých laboratořích by při běžném a správném použití metody na stejnou a homogenní směs překročil povolený kritický rozdíl pouze v 5 případech ze 100.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
I was thinking of when I leavetmClass tmClass
– obecné úvahy podobné úvahám obsaženým v bodech 713 až 717 odůvodnění (o tom, že Roche a BASF jsou dvěma hlavními světovými výrobci vitaminů, o „společné frontě“ utvořené Roche a BASF při vytváření a provádění dohod a o jejich společném cíli spočívajícím v rozdělení všech jednotlivých trhů s vitaminy), jakož i další obecné úvahy (Roche a BASF prodávaly významnou část své produkce formou premixů obsahujících více vitaminů);
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
d) vůz má rozvor náprav nepřesahující 17 500 mm mezi dvěma sousedícími nápravami;
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
Ani nechci věřit, že umřela už před dvěma roky.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před dvěma dny byl tento muž zkušený pilot letadla s titulem z leteckého inženýrství.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
že se liší finanční limity vztahující se k těmto dvěma kategoriím
Ass, not cappuccino!eurlex eurlex
Dvěma hlavními uvedenými důvody byly:
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se u osob s dvěma státními příslušnostmi v rámci čl. 3 odst. 1 písm. b) přihlíželo pouze ke státní příslušnosti, která nejpřesněji odpovídá skutečnosti, vedlo by to k omezení možností volby.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
[9] Výroční zpráva o činnosti za rok 2007 obsahovala výhradu týkající se možných nesrovnalostí při správě finančních prostředků z programu PHARE v rámci rozšířeného decentralizovaného řízení dvěma bulharskými prováděcími agenturami (Ústřední odbor pro financování a přidělování zakázek a ministerstvo pro místní rozvoj a veřejné práce).
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.