jednat v tajné dohodě
collude
jedná oor Engels
jedná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acts
Měl bys jednat na základě pokynů lékaře.
You should act on the doctor's advice at once.
behaves
Byla to cesta na které lidé, jenž vykreslovali Clintona jako nemorálního jednali nemorálně sami.
There was a way in which the people who perceived Clinton as immoral behaved immorally themselves.
treats
Tom jednal s Mary jako s královnou.
Tom treated Mary like a queen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Paní předsedající, jak můžete vidět, toto je zjevně rakouské téma a Štýrsko, jedna z našich silně postižených spolkových zemí, s jeho nadprůměrně vysokým podílem obyvatelstva v automobilovém odvětví na jedné straně a ovšem, s nadprůměrně vysokým podílem těchto výrobků na vývozu na straně druhé nám leží velmi na srdci.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Europarl8 Europarl8
Co si s tebou počnu, ty jeden darmožroute?
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudní dvůr měl již v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) příležitost posoudit, zda Oberster Gerichtshof při výkonu svých poradních pravomocí v oblasti pracovního práva jedná jako „soudní orgán“ ve smyslu článku 267 SFEU.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Ale jednu věc nezměnila, a to to, jak moc tě nesnáší.
Most minor reactions to insulins atthe injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
A jeden hodně naštvaný otec kvůli tomu ztratil nervy.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z pravd, kterým se můžeme z těchto veršů naučit, zní: Věrní následovníci Ježíše Krista mají posvěcující vliv na svou rodinu.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLDS LDS
Byl nemocný, ale šel k doktorovi. Zkoušeli různé léky, až našli jeden, který zabral.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have arecording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, to je jedna z mých otázek.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou zase lásku najdeš.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadí
And make it appear like the mission bought the building themselvesoj4 oj4
Platby hlavním příjemcům mohou mít jednu z následujících forem:
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Chci je ještě jednou vidět.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
I should tell younot-set not-set
vzhledem k tomu, že výroba tlakových zařízení vyžaduje používání bezpečných materiálů; že při neexistenci harmonizovaných norem je účelné definovat vlastnosti materiálů určených pro opakované použití; že tato definice vlastností materiálů byla stanovena v podobě evropského schválení pro materiály, přičemž tato schválení jsou vydávána jedním z oznámených subjektů určených zvláště pro tento úkol; že materiály, které odpovídají evropskému schválení, splňují základní požadavky této směrnice;
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
To je jedno.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od čl. 33 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1308/2013 se v roce 2020 nepoužije limit jedné třetiny výdajů na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení v rámci operačního programu podle uvedeného ustanovení.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEuroParl2021 EuroParl2021
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersjw2019 jw2019
Prošel jeden týden.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochop, moje ambice mi už jedno manželství zničily.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mělo být dále navýšeno o částku, již Komise uváží za nutnou pro pokrytí nově navrhovaných prvků programu LIFE, konkrétně se jedná o podprogram v oblasti změny klimatu a integrované projekty.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usnot-set not-set
Víš, jednou jsem to udělal.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.