koagulát oor Engels
koagulát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coagulum
Vzorek se vyjme z vodní lázně a koagulát se rozruší mícháním.
Remove the sample from the bath and break the coagulum by stirring.
coagulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výlučné použití sladké syrovátky, tedy nekysané, která pochází z fáze rozdělení koagulátu z čerstvého buvolího mléka, je podmínkou pro to, aby ricotta získala typické vlastnosti mléka, jež jsou nevyhnutelně spjaty s územím původu
I' m taking him outoj4 oj4
Klinické chemické analyzátory, včetně automatizovaných klinických chemických analyzátorů, přístrojů pro zpracování informací pro klinickou laboratoř, robotických přístrojů pro distribuci vzorků, klinických spektrometrů, plně automatizovaných analyzátorů krevních plynů, klinických iontových metrů, klinických analyzátorů glukózy, digitálních ředicích pipet, monitorů okysličení, polymorfních analyzátorů, přístrojů pro vyšetřování krevních koagulátů
To Mr Schulz, for example. I for one would not.tmClass tmClass
Všechny fáze produkce (chov dojnic a produkce mléka, koagulace, zpracování koagulátu, tvarování, sušení, solení a zrání) se musejí uskutečnit v oblasti uvedené v bodě 4.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Zpracováním koagulátu se urychluje proces extrakce syrovátky a je umožněno získání sýrových zrn odpovídajícího rozměru.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Vzorek se z vodní lázně vyjme a koagulát se rozruší mícháním.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Sušená krev, plazma, koaguláty
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Sušená krev, plazma, koaguláty || 2–4
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Všechny fáze produkce (chov dojnic a produkce mléka, koagulace, zpracování koagulátu, tvarování, sušení, solení a zrání) se musejí uskutečnit v oblasti uvedené v bodě 4.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Oblast produkce, využívání tradičních nástrojů, ruční zpracování produktu a skutečnost, že se sýr vyrábí z čerstvě nadojeného nepasterizovaného syrového ovčího mléka, způsob, jakým se zpracovává koagulát, jakož i to, že se sýr uchovává a nechává zrát v nálevu, svědčí o tom, že se původní postupy jeho výroby v průběhu času nezměnily.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurlex2019 Eurlex2019
Fáze přípravy a výroby sýru „Telemea de Sibiu“ jsou následující: nadojené mléko se podrobí kontrole kvality a kvantity (při níž se zkoumá jeho kyselost, hustota a obsah tuku), přefiltruje se, připraví se na sýření a poté se sýří; koagulát se zpracuje, sýřenina se nakrájí, naloží se do nálevu a nechá se zrát.
You' il be pleased about thatEurlex2019 Eurlex2019
Koagulát se nakrájí, aby se sýřenina oddělila od syrovátky.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Koagulát se musí krájet opatrně, aby se nerozpadl a neztratil v syrovátce.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Všechny fáze produkce (chov dojnic a produkce mléka, koagulace, zpracování koagulátu, tvarování, sušení, solení a zrání) se musejí uskutečnit v oblasti uvedené v bodě 4.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Vzorek se vyjme z vodní lázně a koagulát se rozruší mícháním.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Sušená krev, plasma, koaguláty
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Vzorek se z vodní lázně vyjme a koagulát se rozruší mícháním
•SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.eurlex eurlex
Aby byla zaručena typická sladká a voňavá chuť mléka charakterizovaná absencí kyselých tónů, je možno používat jen první syrovátku (neboli sladkou syrovátku) oddělenou ihned po rozdělení koagulátu, pro niž je charakteristická maximální hodnota titrační kyselosti #,# °SH/# ml
This crewman' s bloodstream is filled with itoj4 oj4
Staleté postupy produkce ricotta di bufala na území bývalého Neapolského království a poté v rámci nynějšího územně-správního členění přinesly poznání o nezbytnosti používat jen čerstvé mléko a skutečně čerstvou syrovátku, tedy syrovátku oddělenou ihned po rozdělení koagulátu
This evening will be a spooky eveningoj4 oj4
Všechny fáze produkce (chov dojnic a produkce mléka, koagulace, zpracování koagulátu, tvarování, sušení, solení a zrání) se musejí uskutečnit v oblasti uvedené v bodě 4.
Let' s go home and sort this outEuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.