mít vliv
affect · carry weight · flourish · influence · make a difference
má oor Engels
má
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
has
Každá molekula v našem těle má jedinečný tvar.
Each molecule in our body has a unique shape.
my
Tu knihu jsem koupil pro sebe, ne mojí ženě.
I bought the book for myself, not for my wife.
mine
Jeho dům je třikrát tak velký jako ten můj.
His house is three times larger than mine.
Third-person feminine singular nominative of můj
Third-person singular present present tense of mít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž v důsledku nárůstu distribuce potravin v PT, které má vysoký podíl ovoce a zeleniny.
Good, but you gotta have the porkEuroParl2021 EuroParl2021
[...] Předpokládejme například, že účetní jednotka vytvoří finanční aktivum s fixní sazbou o hodnotě 100 CU, které má efektivní úrokovou sazbu rovnou 6 % v období, kdy sazba LIBOR je 4 %.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
Even the regulation says itEuroParl2021 EuroParl2021
Zákonodárce Společenství má pravomoc schválit taková trestní ustanovení, která jsou nutná k úplnému zajištění účinnosti norem, které přijal v oblasti ochrany duševního vlastnictví.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Braxton here actually admired younot-set not-set
Účetní dvůr má sídlo v Lucemburku
Just clowning around, buddyEUConst EUConst
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C8 až C12 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 130 °C až 210 °C.)
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Není-li v této části stanoveno jinak, má držitel průkazu způsobilosti pilota v případě, že vykonává funkci druhého pilota nebo PICUS, nárok na plné započtení doby ve funkci druhého pilota do celkové doby letu požadované pro vyšší stupeň průkazu způsobilosti pilota.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Rada schválila zahájení vojenské výcvikové mise Evropské unie ve Středoafrické republice (EUTM RCA), která má přispět k reformě tamního obranného sektoru.
Come, what says Romeo?Consilium EU Consilium EU
Tohle je má židle a budu ji bránit svým životem.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současnosti mají cestující, NEB a dokonce i letecké společnosti potíže s rozlišením mezi zpožděním nebo zrušením letu, například jestli má být 24 hodinové zpoždění považováno za zrušení letu nebo za významné zpoždění.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Jako má láska navždy utekla
Yeah, takes after his old manopensubtitles2 opensubtitles2
Uchazečům je třeba připomenout, že činnost jednotlivých výběrových komisí má důvěrný charakter.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Jaká opatření má podle ní přijmout UEFA vůči svazům, mužstvům, klubovým funkcionářům a hráčům zapleteným do tohoto skandálu?
We' ve got to be doing something rightnot-set not-set
Zpravodaj v zásadě souhlasí se stanoviskem, které k této věci zaujal zpravodaj příslušného výboru, má však následující připomínky:
Whatever you donot-set not-set
kolaterálu, který má být složen protistraně do 30 kalendářních dnů;
She has bad nervesEurLex-2 EurLex-2
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.not-set not-set
má-li být zajištěna a navýšena konkurenceschopnost Evropy, největší prioritou musí být investování do formálního a neformálního vzdělávání, odborné přípravy, výměny pracovních zkušeností a koordinovaných opatření na urychlení procesu pracovní mobility;
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Na podporu svého návrhu žalobce výslovně argumentoval tím, že Basilejsko-nyborgská dohoda je staršího data a EMS má ryze historickou povahou.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
“ „Jestli má hlad, bude dělat dobře.
I' il go get some foodLiterature Literature
Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má slabinu.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.