náklady vynaložené na oor Engels
náklady vynaložené na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náklady vynaložené na prodané zboží nebo poskytnuté služby (včetně úpravy hodnoty).
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
„Náklady, které mají být zohledněny, zahrnují veškeré náklady vynaložené na poskytování služeb obecného hospodářského zájmu.
Dude, is this thing a prototype, or what?EurLex-2 EurLex-2
Ke konci roku # zůstaly některé náklady vynaložené na překlady a publikování neuhrazeny
He/she takes a little bit of coal for the toxinsoj4 oj4
Reprodukční náklady vynaložené na to, aby stroje splňovaly požadované norské normy, nejsou způsobilé pro podporu
How many people I killed before tonight?oj4 oj4
až do výše # % způsobilých nákladů vynaložených na právní a správní postupy
accept this gift as a pledge of my affection for youoj4 oj4
až do výše 50 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Ke konci roku 2003 zůstaly některé náklady vynaložené na překlady a publikování neuhrazeny.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Tento nástroj je prováděn prostřednictvím mezinárodních finančních institucí a pokrývá až 90 % nákladů vynaložených na technickou podporu.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
až do výše # % způsobilých nákladů vynaložených na právní a správní postupy
She' s much more than a Gretaoj4 oj4
efektivita nákladů vynaložených na tato opatření.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
až do výše 100 % způsobilých nákladů vynaložených na právní a správní postupy.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
Společnost X nahradila autorizovaným prodejcům náklady vynaložené na tuto výměnu.
I have somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náklady, které mají být zohledněny, se rozumějí veškeré náklady vynaložené na poskytování služeb obecného hospodářského zájmu.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvek Společenství má činit 100 % nákladů na zásobování očkovací látkou a 50 % nákladů vynaložených na provedení očkování.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
K odpočtu daně odvedené na vstupu z nákladů vynaložených na poradenské služby (první předběžná otázka)
They simply memorised it allEuroParl2021 EuroParl2021
až do výše 100 % nákladů vynaložených na činnosti týkající se zlepšení jakosti zemědělských produktů,
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí nákladů vynaložených na praktické administrativní školení pro mladé absolventy.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
náklady vynaložené na zvýšení bezpečnosti zařízení a pracovníků, kteří v nich pracují
item # (a) Acquisition costsoj4 oj4
Ustanovení § 4 odst. 4 EStG vymezuje pojem „provozní výdaje“ jako výdaje nebo náklady vynaložené na provoz.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Investiční náklady vynaložené na založení platformy: ... EUR
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
Společnost X náklady vynaložené na tyto opravy autorizovaným prodejcům nahradila.
You' ve been so sweet andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čím déle bude Evropa otálet, tím vyšší budou náklady vynaložené na přizpůsobení se.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Výše nákladů vynaložených na činnost do značné míry závisí na podmínkách v daném státě či regionu.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
7160 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.