náročnější oor Engels
náročnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Střednědobý cíl programu lze na základě současného posouzení považovat za přiměřený, neboť leží v rozmezí stanoveném pro eurozónu a pro členské státy ERM # (mechanismus směnných kursů) v Paktu o stabilitě a růstu a kodexu chování a je náročnější než dlouhodobě předpokládá míra zadlužení a průměrný růst potenciálního produktu
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!oj4 oj4
A pro ty, kdo mají přístup k internetu, je situace ještě náročnější.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneljw2019 jw2019
Toto vše dohromady a spolu s předpověďmi zpomalení světového hospodářství indikuje, že vnější prostředí bude čím dál více náročnější, jak z krátkodobého, tak z dlouhodobého hlediska, a EU tomu může čelit jedině zvýšením své konkurenceschopnosti.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Můžeme doufat, že hospodářský rozvoj ve východní Evropě – nebo v Mexiku – dostatečně srovná podmínky, takže skončí čistý tok ekonomických migrantů z jednoho regionu do druhého; ukončení toku uprchlíků z Blízkého východu a Afriky je však neskonale náročnější.
Now, which people are you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A to je mnohem, mnohem náročnější věc, na kterou bychom vždy měli myslet.
There's an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrented2019 ted2019
Teď to bude náročnější.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mapy citlivosti volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin jsou užitečné v tom, že pomáhají umísťovat rozvojové hydroenergetické záměry do míst, která se nacházejí mimo takové oblasti, jako jsou lokality sítě Natura 2000, kde existuje vysoké riziko významných dopadů a kde jednotlivé postupy pro udělení povolení podle předpisů na ochranu životního prostředí, ať už podle rámcové směrnice o vodě, podle směrnice o ochraně přírodních stanovišť nebo podle směrnice EIA, budou nutně náročnější, a tudíž bude existovat větší pravděpodobnost, že povolení nebude uděleno.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto úkoly jsou patrné zejména v případě zemního plynu, který v současnosti představuje jednu čtvrtinu spotřeby primární energie v EU a v krátkodobém až střednědobém horizontu by mohl přispět ke snižování emisí skleníkových plynů, pokud by nahradil uhlíkově náročnější fosilní paliva.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož je střednědobý cíl náročnější než minimální orientační cíl (odhadovaný schodek kolem #,# % HDP), jeho dosažením by měl být splněn cíl v podobě zajištění bezpečné rezervy proti výskytu nadměrného schodku
I' m actually excited about this.I mean itoj4 oj4
Tento požadavek se týká přenositelnosti údajů – schopnosti snadno přesouvat a opakovaně používat údaje mezi různými aplikacemi a systémy, což se v přeshraničních scénářích stává ještě náročnějším.
Even their encryptions have encryptions. yeah?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem k vyšším požadavkům, stanoveným v závislosti na konkrétní oblasti, mohou mít náročnější podopatření větší environmentální přínosy na hektar v rámci podpory, avšak za cenu vyšších nákladů.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;elitreca-2022 elitreca-2022
Střednědobý cíl je náročnější, než vyžaduje Pakt o stabilitě a růstu.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Arménie se však i nadále potýká s určitými slabinami a Komise tamější hospodářskou a finanční situaci bedlivě sleduje, zejména s ohledem na náročnější vnější ekonomické podmínky, jimž je tato země vystavena od konce roku 2014.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Takže když se posuneme dál po znalostní mapě, dostáváme se k náročnějším počtům.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]QED QED
Američtí spotřebitelé jsou obecně náročnější požadavky na auto - auta z Ameriky se vyznačuje vynikající kvalitou a vysokou spolehlivost, standardní přepravu automobilů z Ameriky jsou mnohem bohatší, než je protějšky z Evropy.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mCommon crawl Common crawl
Kvůli specifičtější a náročnější povaze programů a projektů spolupráce se u některých programů nebylo možné vyhnout zrušení závazků kvůli pravidlu „n+2“.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Ukázalo se, že najímat pracovníky se speciální odbornou kvalifikací je také časově náročnější, než se čekalo.
Prep the chopperEurLex-2 EurLex-2
Zavádění Hiddinkových lekcí do života korejské společnosti bude tedy mnohem náročnější.
I didn' t know you could hate another person so muchNews commentary News commentary
Za prvé nízké úrokové sazby podněcují firmy k investicím do kapitálově náročnějších technologií, což má za následek pokles poptávky po pracovní síle v dlouhodobějším měřítku, přestože nezaměstnanost krátkodobě klesá.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Veřejní zadavatelé se vybízejí, aby v zájmu dosažení těchto společných cílů stanovili v určitých oblastech požadavky, které jsou náročnější než stávající právní předpisy EU nebo překračují jejich rámec.
We' re expected at Pacificanot-set not-set
výrazně posílilo tempo úprav k dosažení střednědobého cíle zaměřením na náročnější rozpočtové cíle v roce 2008 a v následujících letech za účelem snížení rizika nadměrného schodku, podpoření makroekonomické stability, zabránění dalšímu růstu vnějších nerovnováh a řešení rizik, která ohrožují dlouhodobou udržitelnost veřejných financí;
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Namísto toho Čína v rámci nové pětiletky zavede model služeb náročnějších na pracovní síly.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyNews commentary News commentary
5.4 EHSV je nadále přesvědčen, že se železniční dopravě nabízejí příležitosti k rozvoji v rámci stávající hospodářské situace, která se vyznačuje nárůstem obchodní výměny, přetížením silniční sítě a stále náročnějšími požadavky na ochranu životního prostředí a snižování emisí skleníkových plynů z dopravy.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že některá opatření určená ke zvýšení účinnosti EFG mohou ve skutečnosti vést k vyšší administrativní zátěži a vyšším nákladům prováděcích orgánů. Zdůrazňuje, že náročnější požadavky na kontrolu a vykazování mohou nakonec vyústit v to, že EFG nebude v dobách krize zaměstnanosti pro členské státy tak atraktivní možností;
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Tyto státy by musely přinášet dotčenému projektu podstatnou přidanou hodnotu, musely by přispět k posílení PESCO a SBOP a plnit náročnější závazky.
International Load Line Certificateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.