na růžích ustláno oor Engels
na růžích ustláno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bed of roses
en
(a) bed of roses
Přemýšlejte, oč lépe to tam bude vypadat, když tam bude na růžích ustláno.
Think how much prettier a bed of roses will look there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narodil se snad Ježíš v rodině, která by měla takříkajíc na růžích ustláno?
And for another thing, it' s the end of the worldjw2019 jw2019
Pokud sem přiletí, ona bude mít na růžích ustláno.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám ale na růžích ustláno.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že nemáme na růžích ustláno, když musíme bránit svoji vlast způsobem, jakým to děláme.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Každý je hrdina svým způsobem, i když nemá na růžích ustláno
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlopensubtitles2 opensubtitles2
V Evropě nemá na růžích ustláno.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diktátor nemá na růžích ustláno, Woostere.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globální ekonomika ale bohužel v�roce 2009 nebude mít na růžích ustláno.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeNews commentary News commentary
Dětská kapela neměla v Motownu na růžích ustláno.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tady náznaky, že v životě neměla zrovna na růžích ustláno.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přemýšlejte, oč lépe to tam bude vypadat, když tam bude na růžích ustláno.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolportéři „neměli na růžích ustláno“, jak se vyjádřila jedna z nich.
No one who was active during the other attempts on his lifejw2019 jw2019
Myslíš, že ti šašci se svou chemií a genetickými bankami mají v budoucnosti na růžích ustláno?
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jako malej jsem neměl na růžích ustláno.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatímco sám budeš možná muset nějak přizpůsobit svůj životní styl — snad přinést i nějaké oběti —, uvědom si, že ani tvoji prarodiče nemají na růžích ustláno.
something that you can dojw2019 jw2019
V životě nemáme ustláno na růžích
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.opensubtitles2 opensubtitles2
V životě nemáme ustláno na růžích.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budeš starostou, Nicku, budeš mít taky ustláno na růžích.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně otevřeně elitářští autoři nikdy neměli v Čechách na růžích ustláno a Zábranský je takový příklad par excellance.
Zathras can never have anything niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během cesty nemáte na růžích ustláno, proti vám se valí chlapi jako skály.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl jedním z prvních českých skladatelů působících ve filmové hudbě (Na růžích ustláno - 1934).
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale přesto není na růžích ustláno, žádná koupel v rozkoši.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.