na rozdíl od oor Engels
na rozdíl od
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unlike
en
dissimilar
Na rozdíl od něj, je jeho syn velký.
Unlike him, his son is tall.
in contrast to
cs
odlišně
Podzemní soubor důlních prací za účelem dobývání ložisek nerostných surovin, na rozdíl od povrchových souborů důlních prací.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
in contrast with
cs
odlišně
Dosl. „všechna jejich města v jejich bydlištích“, na rozdíl od jejich původních měst.
Lit., “all their cities in their dwelling places,” in contrast with their original cities.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as distinct from · as opposed to · contrary to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od autora bych je rozdělil na tyto tři skupiny:
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Na rozdíl od konstatování Tribunálu byla účelem takového užívání reklama a jednalo se tedy o skutečné užívání.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od opileckého... lesbický je relativně nováčkem v islandské přírodě.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 – Na rozdíl od občanské iniciativy upravené v nařízení č. 211/2011.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Přehled Průzkumník uživatelů umožňuje izolovat a zkoumat chování konkrétních uživatelů (na rozdíl od běžného zkoumání souhrnného chování uživatelů).
You cannot come in hesupport.google support.google
Podzemní soubor důlních prací za účelem dobývání ložisek nerostných surovin, na rozdíl od povrchových souborů důlních prací.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
Stalo se to, že jsem na rozdíl od tebe konečně dospěl.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guma karaya na rozdíl od ostatních gum bobtná v 60% ethanolu
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od minulého roku jsem letos připraven.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem se neviděl jako voják, na rozdíl od některých chlapců.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od tebe, co ji krmil vlastní krví tu noc, co ji potkal.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od oficiálního státního dluhu nejsou navíc závazky plynoucí ze sociálního zabezpečení fixovány na měnu.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tudíž se na rozdíl od výrobku, jenž je předmětem šetření, nejedná o hotový výrobek z oceli.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od všech ostatních druhů rodu Panthera jaguár málokdy napadá člověka.
E# to E# correspond to discrete eventsWikiMatrix WikiMatrix
Na rozdíl od jakékoli jiné knihy je Písmo „inspirováno Bohem a je prospěšné k vyučování“.
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
Na rozdíl od ekonomické stabilizace se však ona téměř univerzální pravidla nevztahují na institucionální reformu.
That' s rightNews commentary News commentary
Na rozdíl od té děvky z " Inquisitoru " nejsem na prodej.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potud se na projednávanou věc, na rozdíl od názoru FAPL, vztahuje judikatura k vyčerpání práv ke zboží.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od Vás.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozdíl od Číny je demokracií.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) Co na rozdíl od biblické předpovědi předpovídali světoví představitelé těsně před rokem 1914?
You didn' t mean it literally, did you?jw2019 jw2019
Na rozdíl od některých jiných antipsychotik olanzapin zesilňuje odpověď v “ anxiolytickém testu ”
You mean I get to travel the waters?EMEA0.3 EMEA0.3
Na rozdíl od toho, co tvrdili vyvážející výrobci, nemá úprava vliv na snadnou dostupnost údajů.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEuroParl2021 EuroParl2021
Na rozdíl od zúčtovacího postupu č. 4 funguje zúčtovací postup č. 5 na principu „všechno nebo nic“.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Výroba výrobního odvětví Unie však na rozdíl od spotřeby nezaznamenala během období šetření růst, ale dále klesala.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
39811 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.