nedávný oor Engels
nedávný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recent
en
having happened a short while ago
Je to nedávný snímek?
Is it a recent picture?
latter
K těmto dávným svědkům se přidávají svědkové z posledních dnů.
To those ancient witnesses are added witnesses in the latter days.
new
Rovněž nedávné aplikace chemie na textil napomohly vzniku nových výrobků.
Recent chemistry applications to textiles have lead to the creation of new products.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upstart · fresh · neoteric · late · recently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Írán nedávno oznámil záměr hromadně vyrábět odstředivky nové generace, což bude vyžadovat výrobní kapacity FACI v oblasti uhlíkového vlákna.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Nebyl jsi nedávno u zubaře?
On account of... you know... the whole historical context ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Španělsku byli například nedávno stíháni rodiče za zmrzačení své malé dcery před její migrací do Evropy.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že barmská vláda nedávno nařídila Mezinárodnímu výboru červeného kříže (ICRC), aby uzavřel svých pět terénních kanceláří v zemi, a de facto mu tak znemožnila vykonávat většinu práce spočívající v poskytování pomoci a ochrany civilnímu obyvatelstvu žijícímu v obtížných podmínkách v hraničních oblastech,
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Richarde, před nedávnem mě záchranáři vytáhli z hořícího vraku mého Mercury Grand Marquis.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno ve druhém rozsudku o předběžné otázce v naléhavém řízení připustil Soudní dvůr ve věci Santesteban Goicoechea(66) předběžnou otázku od vyšetřovacích senátů francouzských odvolacích soudů.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hada
This study serves to identify substrates of central sensitization.opensubtitles2 opensubtitles2
Mého dlouholetého trenéra odpalu Gradyho Barretta nedávno zabil infarkt.
Are you gonna swing this my way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel jsme právě na začátku porozumění toho co se nedávno stalo.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o stranu provozovatelů, z šetření trhu vyplývá, že DoubleClick je největším hráčem na trhu EHP s podílem #–# % a po něm následují společnosti #/# Real Media/OpenAdStream (kterou nedávno získala reklamní agentura WPP) s podílem menším než #–# % a AdTech/AOL (méně než #–# %
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateoj4 oj4
Nedávné německé průzkumy zaznamenaly její drobný nárůst .
And it' s # % his wedding, tooNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že některé členské státy nabízejí vkladatelům krytí vkladů vyšší než harmonizovaná minimální úroveň podle této směrnice; že se nezdá být vhodným požadovat, aby tyto systémy, z nichž některé byly zavedeny zcela nedávno při provádění doporučení 87/63/EHS, byly v tomto ohledu měněny;
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Nedávné pokyny Komise týkající se sankcí EU v Sýrii(2) dále objasňují, že tyto sankce nebrání poskytování pomoci v boji proti šíření COVID-19.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantnot-set not-set
Všechny pokoje prošly nedávno rekonstrukcí a můžete v nich strávit příjemný pobyt v profesionálním prostředí.
I flew with him during the warCommon crawl Common crawl
To se ukázalo i v nedávných zprávách KPMG/Mercados a nezávislého mozkového trustu Civitas.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?News commentary News commentary
Když generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun nedávno navštívil Antarktidu, ohromil ho tající led, který tam viděl.
That my " shut- up gift "?News commentary News commentary
Například nedávný pracovní dokument MMF („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, březen 2016) zjišťuje, že nahrazení jednoho muže jednou ženou ve vyšším managementu nebo podnikové radě je spojeno se zvýšením návratnosti aktiv o 8 až 13 bazických bodů.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
V dobrém týmu vykonává každý jeho člen to, na co má vlohy. A soudě podle tvých nedávných pokusů vytvořit něco podobného kukuřičné placce, by pro tebe mohlo být nejlepší zůstat u sekání.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud s Janem nesouhlasíte, přemýšlejte o nedávné historii.
That' s in the balconyjw2019 jw2019
Navíc je usnesení v souladu s nedávným výzkumem Eurobarometru, který ukazuje na moudrost a zralost evropských občanů, neboť 73 % jich zastává názor, "že budou chtít pracovat déle nebo si budou na stáří víc šetřit".
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEuroparl8 Europarl8
Jeho smyslem je prezentovat všechny výdajové programy EU ( 2014 – 2020 ) stručným a jednotným způsobem, vysvětlovat, čím se jednotlivé programy zabývají a jak mají být občanům EU ku prospěchu, poskytovat informace o stavu realizace, stanovit rámec výkonnosti programu a uvádět hlavní úspěchy z nedávné doby.
It' s before six.I' ve gotta goelitreca-2022 elitreca-2022
v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu
But I just don' t see itEMEA0.3 EMEA0.3
EHSV již ocenil snahy Komise dosáhnout větší transparentnosti v oblasti státních podpor, což se zdá být obzvláště důležité v členských státech, které nedávno vstoupily do EU.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na uvedené nedávné případy afrického moru prasat u volně žijících a domácích prasat v Litvě a Polsku a s ohledem na stávající epizootologickou situaci v Unii byla regionalizace v těchto dvou členských státech znovu posouzena a aktualizována.
The eyes are part of theEuroParl2021 EuroParl2021
4.1.1 Jak Komise správně konstatuje, kolísání a nedávný rychlý růst cen zemního plynu a elektřiny a rovněž i omezení při zajišťování zásobování energií pomocí dlouhodobých dodavatelských smluv narušují konkurenceschopnost evropského odvětví hutnictví.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.