nesplnění povinnosti oor Engels
nesplnění povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 96/67/ES o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství – Nesprávné provedení“
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2004/24/ES – Tradiční rostlinné léčivé přípravky – Kodex Společenství – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 43 ES — Omezení zřizování obchodních center — Povolení
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Proto doporučuji Soudnímu dvoru, aby zamítl žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Články 43 a 49 ES - Pomocná zdravotnická povolání - Výkon svobodného povolání)
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prokázání nesplnění povinnosti – Důkazní břemeno příslušející Komisi (Článek 226 ES) (viz body 27–28)
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2000/60/ES – Činnost Společenství v oblasti vodní politiky – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
Není jí dotčeno žádné řízení o nesplnění povinnosti týkající se provedení této směrnice.
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnění povinnosti státem – Daně ovlivňující spotřebu tabákových výrobků – Odlišné zdanění cigaret a tabákových smotků ‚West Single Packs‘ “
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
řízení postupů v případě nesplnění povinnosti,
You know, it looks like there are more casings up thereEuroParl2021 EuroParl2021
(Nesplnění povinnosti členským státem - Článek 28 Smlouvy o ES - Opatření s rovnocenným účinkem - Zásilkový obchod potravinových doplňků - Zákaz)
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Nesplnění povinnosti mít při sobě Evropský zbrojní pas není důvodem pro rozhodnutí o vzetí do vazby.
My cell mate would say she did her time for getting caughtnot-set not-set
„Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb kapitálu – Oblast působnosti – Otevřené penzijní fondy – Omezení investic kapitálu v zahraničí – Proporcionalita“
The following Regulations relating to the commonfisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
–V závislosti na výsledcích posouzení odpovědi na správní dopisy může být zahájeno formální řízení o nesplnění povinnosti.
some poor sods gonna catch a packetEurLex-2 EurLex-2
Často bývá posledním útočištěm Komise Soudní dvůr, od něhož očekává určení nesplnění povinnosti ze strany vzdorujícího členského státu.
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, navrhovatelé popírají zjištění, že nesplnění povinnosti poskytnut informace Komisí nemůže samo o sobě způsobit protiprávnost napadených rozhodnutí.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 1999/95/ES - Pracovní doba námořníků na palubách plavidel - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
V oblastech, kde problémy přetrvávají, prosazuje zrychlené řízení o nesplnění povinnosti.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 28. března 2011,
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
Komise má širokou diskreční pravomoc zahájit řízení o nesplnění povinnosti: viz bod 46 tohoto stanoviska.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEuroParl2021 EuroParl2021
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2000/78/ES - Rovné zacházení v zaměstnání a povolání - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
(Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2003/96/ES - Zdanění energetických produktů a elektřiny - Neprovedení ve stanovené lhůtě)
Thatis the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Byla zaslána většina chybějících údajů, které byly předmětem nesplnění povinnosti.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Momentálně neexistují neuzavřená řízení o nesplnění povinnosti.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 258 SFEU, podaná dne 15. června 2016,
You won' t wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18617 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.