nestahovali oor Engels
nestahovali
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle jsem nestahovala.
You' re all ganging up on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon se prý nestahoval na " zacházení s kládou ".
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, řekněte mi, že jste nestahovala tyto obrázky v několika posledních týdnech.
What about that purple thing in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, že nikdy jsi nepřipravoval grafy nebo nestahoval statistiky, které se zdály trochu divné, při zvážení toho, na čem sis myslel, že dělá?
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestahoval lidi s kůže?
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá Komisi, aby nestahovala svůj návrh týkající se vzájemné evropské společnosti a evropského sdružení a vyzývá ji k co nejrychlejšímu předložení návrhu čtrnácté směrnice o přeshraničním převodu sídla a k dokončení „studie proveditelnosti s cílem zjistit konkrétní potřebu soukromé evropské společnosti a problémy, jaké by její vytvoření znamenalo“;
Well, a purifying plantnot-set not-set
Raději bych je nestahovala kvůli něčemu tak snadnému jako tohle.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já jsem nikdy nestahoval z kůže.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by členské státy, kde jsou ceny nízké, byly schopny odolávat tlakům na zvýšení cen a pokud by farmaceutické společnosti nestahovaly z trhů své výrobky nebo neopožďovaly jejich uvedení na trh, snížily by se tržby za výrobky, u kterých bylo zjištěno dominantní postavení podniku.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
vítá, že si chce Komise vyžádat stanoviska spolutvůrců právních předpisů, než vezme zpět legislativní návrhy uvedené v příloze II pracovního programu, a žádá, aby se rovněž mohl vyjádřit. Vyzývá Komisi, aby nestahovala návrh týkající se oběhového hospodářství. Domnívá se, že je nutné přezkoumat při nejbližší příležitosti stávající právní předpisy v oblasti odpadů;
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Nestahoval.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy nestahovala žaluzie.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistíme, jestli tu někdo před 27 lety nestahoval ženy z kůže.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych poděkoval panu Briemu za jeho nasazení a entuziasmus, který vložil do této zprávy, a chci ho požádat, aby z ní nestahoval své jméno, protože odvedl velmi dobrou práci spolu s ostatními stínovými zpravodaji a se mnou.
They' re comingEuroparl8 Europarl8
žádá Komisi, aby nestahovala svůj návrh týkající se vzájemné evropské společnosti a evropského sdružení a vyzývá ji k co nejrychlejšímu předložení návrhu čtrnácté směrnice o přeshraničním přemístění sídla a k dokončení studie proveditelnosti s cílem zjistit konkrétní potřebu soukromé evropské společnosti a problémy, jaké by její vytvoření znamenalo
You' re all ganging up on me!oj4 oj4
žádá Komisi, aby nestahovala návrhy na Evropskou společnost vzájemnosti a Evropskou asociaci;
The jugularnot-set not-set
Doporučujeme původní aplikaci aktualizovat, aby se uživatelé o nové aplikaci dozvěděli, a poté zrušit publikování původní aplikace, aby ji už nikdo nestahoval.
A merry Christmas to you, Bobsupport.google support.google
Já jsem to nestahoval.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná přestaneme kouřit, abychom nestahovali druhého k tomuto zlozvyku, nebo začneme cvičit, abychom vypadali lépe, či jezdit na kole, protože náš partner se tomuto sportu věnuje.
I' m learning what love is, LouisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některé prohlížeče je navíc možno nastavit nebo upgradovat pomocí add-on (např. Facebook blocker), aby se pluginy sociálních sítí nestahovaly.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of thischase has made you even more beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mirjana dodala: Já jsem bolestně prosila Pannu Marii, aby nás neopouštěla a nestahovala svoje ruce od nás.
Did you take his power?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intel nedávno varoval uživatele, aby si nestahovali firmwarové aktualizace, vydané za účelem řešení zranitelností Spectre a Meltdown, protože způsobovaly náhodné restartování systému.
see now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potřebujete-li užívat dva profily v režimu s mezipamětí, zajistěte, aby jeden z nich nestahoval adresář offline.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontaktuj nás do 14 dnů, a pokud jsi obsah zatím nestahoval ani nestreamoval, budeš moci získat zpět celou částku z nákupu do své wallet (peněženky) účtu SEN.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Washington by měl vyzvat Jeruzalém, aby upustil od výměn zajatců v případě teroristických skupin, aby zabránil přezbrojování Hizballáhu v jižním Libanonu a Fatahu či Hamasu v Gaze, a aby se jednostranně nestahoval ze Západního břehu (což by fakticky způsobilo, že toto území by přešlo do rukou teroristů Hamasu a to by bylo hrozbou vládě Hašemitů v Jordánsku).
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.