očisty
catharses
očista oor Engels
očista
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purge
Ani my nejsme nijak nadšeni z očisty, pane.
We're not too keen on the purge, either, sir.
catharsis
Myslím, že tohle je očista, kterou jsem potřebovala.
Well, I think I got all the catharsis out of this that I'm gonna get.
purgation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ablution · purification · expurgation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a očisti mě i od mého hříchu.
in the history ofmandell/kirschnerjw2019 jw2019
Japonský jaderný průmysl, regulátoři a vláda nesou zodpovědnost za jasné vysvětlení, proč věda a technologie nedokázaly minimalizovat riziko ani následky takové nehody v geologicky zranitelné zemi, jako je Japonsko, proč se v oblastech s nízkou kontaminací, kde se předpokládá zanedbatelný dopad na veřejné zdraví, provádí nerozumně nákladná očista a proč nebyl zaveden žádný dobře definovaný a operativní systém nakládání s odpadem.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nůžky se po každé jednotlivé rybě očistí v 70 % ethanolu a poté v destilované vodě a osuší se hedvábným papírem.
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Během očisty je povoleno používat zbraně 4. a nižší třídy.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolest, Rone, očistí mysl od myšlenek.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký užitek máte z duchovní očisty, kterou prošel Jehovův novodobý lid? (Daniel 12:10; Malachiáš 3:12)
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsjw2019 jw2019
Jsou mírumilovní a potom, no víš, zkrátka se očistí.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev našeho pána, tvou krev očistí.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jaký druh očisty provádíš?
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesiášské království je Jehovovo uspořádání, jež očistí Boží podivuhodné jméno od vší pohany, která byla navršena po čas šedesáti století.
Be back right here in # minutesjw2019 jw2019
j) očista, dezinfekce a dezinsekce požadované v rámci této směrnice musí být dokumentovány v registru hospodářství nebo vozidel a v případech, kde je nutné úřední schválení, musí být schváleny hlavním úředním veterinárním lékařem.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Ihned poté jehlu vytáhněte a očistěte místo vpichu krouživými pohyby tampónkem s alkoholem
Oh, dear.NobuoEMEA0.3 EMEA0.3
Při těchto výpočtech se technické rezervy očistí od retrocesí, ale poměr nesmí být v žádném případě nižší než 1.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Učedník Jakub, když druhé povzbuzoval, aby se přiblížili k Bohu, dodal: „Očistěte si ruce, hříšníci, a přečistěte své srdce, vy nerozhodní.“
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesjw2019 jw2019
Nejpozději tři měsíce po úředním potvrzení prvního ohniska nákazy a následně každé dva měsíce předá členský stát, a to ve formě elektronického souboru a v podobě uvedené v příloze IIb, následující základní informace o provozních nákladech: částky vynaložené na usmrcení, přepravu a zničení kadáverů, vajec a mléka, očistu, dezinfekci a dezinsekci hospodářství, zničení krmiv a případně i vybavení.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Očista a dezinfekce by měly být jednou z nedílných součástí zásad Společenství pro tlumení influenzy ptáků.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcenot-set not-set
Ty si myslíš, že jeho alibi ho očistí?
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k tomu, aby se předem připravily podmínky pro mobilizaci a veřejný nákup služeb a způsobilého vybavení, které jsou nezbytné pro řešení krizových situací, zejména pokud jde o usmrcování zvířat, převoz, ničení kadáverů, vajec a produktů, očistu a dezinfekci, za účelem řádné finanční správy svých vlastních výdajů.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
i) buď mít vhodné prostory pro očistu a dezinfekci, schválené příslušným orgánem, včetně prostor pro skladování steliva a hnoje,
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Když se očistí a změní, jak se očekává od učedníků Ježíše Krista, vyhne se neboli unikne „poskvrnám světa“, zvykům, o nichž poznal, že nejsou Bohem schváleny.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainjw2019 jw2019
Očistím vám nohy
You pig- fucker!opensubtitles2 opensubtitles2
Trup lodi se, uh, se očistí.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) postupy očisty a dezinfekce a v případě nutnosti opatření k likvidaci hlodavců a hmyzu za použití úředně schválených prostředků se musí provádět pod úředním dozorem a v souladu s pokyny vydanými úředním veterinárním lékařem;
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Jedeme do Města andělů pro informace, které očistí Frostovou.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, thoseelected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očistěte talíře.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.