občanské soužití oor Engels
občanské soužití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
social coexistence
(@1 : pl:współżycie społeczne )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
analýza osvědčených postupů, především v oblasti sociálního začlenění, bezpečnosti a občanského soužití;
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
Byl několkrát zatčen kvůli přestupkům proti občanskému soužití.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vše je pravda, ale namísto toho, abychom zaměřili diskusi na obnovení pravidel demokracie, rozhodli jsme se tento problém řešit omezováním pravidel občanského soužití.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Europarl8 Europarl8
Zatímco se už dlouho hovoří o "střetu civilizací" a významu Evropy jakožto příkladu občanského soužití mezi zdánlivě protikladnými kulturami, pokračující stárnutí populace a klesající porodnost nás nutí znovu přehodnotit faktor produktivity.
He' s a fine boy, TristanEuroparl8 Europarl8
Text zcela přehlíží stav degradace, ve kterém žijí romské komunity v určitých státech, jako je Itálie, nikoli v důsledku neexistujících integračních politik, ale právě naopak, v důsledku svobodného rozhodnutí, jež odmítá jakákoli pravidla občanského soužití.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Europarl8 Europarl8
„Svědkové učí lidi, aby poctivě platili daně, neúčastnili se válek ani příprav na válku, aby nekradli a celkově aby žili způsobem, který by znamenal velké zlepšení úrovně občanského soužití, pokud by jej přijali i další lidé.“ (Sergio Albesano, Talento, listopad-prosinec 1996)
Other banks have offered to bail us outjw2019 jw2019
Místní a regionální orgány mohou v rámci svých pravomocí v oblasti územní bezpečnosti a místní policie sehrát ve spolupráci s veřejnými pořádkovými silami strategickou roli zaměřenou na zajištění monitorování a podpory legálních podmínek, bezpečnosti občanů a občanského soužití a zabránit rovněž kriminalizaci celých komunit;
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny UEN. - (IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, již existují různé směrnice o legální migraci a další se ještě budou navrhovat, ale skutečným nevyřešeným problémem je zatím stále předcházení nelegálnímu a nekontrolovanému přistěhovalectví, stejně jako jednoznačné definování a záruka dodržování zákonů a pravidel platných v zemích EU: to je nevyhnutelným předpokladem občanského soužití.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEuroparl8 Europarl8
Měnová zóna není účelem sama o sobě, ale naopak součástí širšího projektu občanské společnosti, vůle k soužití
You want to move back to Changzhou, right?oj4 oj4
Měnová zóna není účelem sama o sobě, ale naopak součástí širšího projektu občanské společnosti, „vůle k soužití“.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Komise požadovala právní uznávání všech nesezdaných soužití, ale ne zpřístupnění občanských sňatků homosexuálním párům.
It' s freaky, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Prosazování mezikulturního dialogu: budování občanských hodnot a kapacity pro mírové soužití a spolupráci | 213840 | 49045 |
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Průzkumy veřejného mínění naznačují, že převážná většina lidí na Blízkém východě chce být pod vládou legitimních států, které prosazují právo, chrání občanské práva a prosazují soužití mezi společenstvími.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zákon dával k 23. listopadu 1998 registrovaným homosexuálním a heterosexuálním právům pouze limitovaná práva a povinnosti navzdory jejich evidenci v knize statutárního soužití podle belgického občanského zákoníku a změně jiných předpisů.
I mean, what are wepossibly going to say?WikiMatrix WikiMatrix
Nový zákon o registrovaném partnerství založený na verzi přijaté Senátem v r. 2004 (podobné skandinávskému modelu, nikoli francouzskému Občanskému paktu solidarity), regulující soužití osob stejného pohlaví byl zpracován a předložen parlamentu na začátku prosince 2011 jako společný návrh Svazu demokratické levice a Palikotova hnutí.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightWikiMatrix WikiMatrix
připomněl první výroční setkání Palestinců a Izraelců zastupujících občanskou společnost v Ženevě, jehož cílem bylo vytvořit projekt mírového soužití.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Litva 30. května 2017 přijal litevský jednomorový parlament Seimas návrh novely občanského zákoníku utvářející nový institut partnerského soužití dvou a více osob, jimž chce přiznat určitá majetková práva, ale ne status rodiny.
Oh, the soldiersWikiMatrix WikiMatrix
Asi čtyři další případy byly řešeny jako přestupek proti občanskému soužití.
Well, I am going to get a beverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ty jsou v současné době kvalifikovány jako přestupky proti občanskému soužití," sdělila serveru Romea.cz policejní mluvčí Veronika Hyšplerová.
How' s it going, Cherie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek pojednává o přestupcích proti občanskému soužití a vymezuje jejich jednotlivé skutkové podstaty.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ochrana práv poškozeného v řízení o přestupcích proti občanskému soužití podle předchozí a současné právní úpravy
You know, in some states, you get arrested for thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalších 20 lidí policie podezírá z přestupku proti občanskému soužití, za který jim hrozí pokuta.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Policisté řešili přestupek proti občanskému soužití.
You' il beat the oddsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
přispívá k ochraně a bezpečnosti osob a majetku, dohlíží na dodržování pravidel občanského soužití,
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich stížnosti na nepořádek a hluk, krádeže a další přestupky proti občanskému soužití jsou pochopitelné a oprávněné.
It' s only about # miles out of McMurdo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.