oddělitelné ustanovení oor Engels
oddělitelné ustanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakékoli ustanovení stanov, které se ukáže jako neúčinné, je oddělitelné, ostatní ustanovení stanov jsou i nadále účinná.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasnot-set not-set
11 Francouzská vláda tvrdí, že napadené ustanovení je oddělitelné od ostatních ustanovení směrnice 2003/15, jež budou i nadále mít právní účinky.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli ustanovení stanov, které se ukáže jako neúčinné, je oddělitelné a ostatní ustanovení stanov jsou i nadále účinná .
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Jakékoli ustanovení stanov, které se ukáže jako neúčinné, je oddělitelné a ostatní ustanovení stanov jsou i nadále účinná.
No, it' s not okaynot-set not-set
Podle judikatury Soudního dvora částečné zrušení aktu orgánu vyžaduje, aby byla zrušená ustanovení aktu oddělitelná od ostatních ustanovení a aby toto částečné zrušení aktu nepozměnilo jeho podstatu ( 19 ).
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury Soudního dvora částečné zrušení aktu orgánu vyžaduje, aby byla zrušená ustanovení aktu oddělitelná od ostatních ustanovení a aby toto částečné zrušení aktu nepozměnilo jeho podstatu ( 10 ).
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
108 S ohledem na neopodstatněnost žaloby není namístě posuzovat, zda jsou napadená ustanovení oddělitelná od zbývající části směrnice.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Žaloba na neplatnost – Cíl – Částečné zrušení – Podmínka – Oddělitelná povaha napadených ustanovení – Objektivní kritérium – Nesplněná podmínka – Nepřípustnost
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Tyto články spolu zajisté vzájemně souvisí, ale jsou oddělitelné od ostatních ustanovení uvedeného rozhodnutí.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 63 Návrh nařízení Čl. 43 a (nový) Text navržený Komisí Pozměňovací návrh Article 43a Salvátorská doložka Jakékoli ustanovení stanov, které se ukáže jako neúčinné, je oddělitelné, ostatní ustanovení stanov jsou i nadále účinná.
It' s just sulfurnot-set not-set
Soudní dvůr přistoupí k částečnému zrušení rozhodnutí, pokud jsou sporné části, nehledě na důležitost jejich předmětu, oddělitelné od jiných ustanovení(39).
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
26 Naproti tomu Spolková republika Německo, podporovaná Českou republikou, Spojeným královstvím a Radou, se domnívá, že ustanovení, jejichž zrušení je požadováno, jsou oddělitelná od ostatních ustanovení nařízení, kterých jsou součástí.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
29 V projednávané věci předpokládá ověření oddělitelné povahy ustanovení, jejichž zrušení je navrhováno, přezkum merita sporu, a sice dosahu uvedených ustanovení, aby bylo možné posoudit, zda by jejich zrušení změnilo ducha a podstatu směrnice.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
74 Jak totiž vyplývá z bodu 31 tohoto rozsudku, je článek 7 jednotného nařízení o SOT jasně oddělitelný od ostatních ustanovení tohoto nařízení.
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
Ohledně přípustnosti Parlament zpochybňuje tvrzení, že napadené ustanovení je oddělitelné od článku 1 odstavce 1 směrnice 2003/15.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že tato ustanovení jsou oddělitelná od zbytku sporného rozhodnutí.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
57 Z výše uvedených úvah vyplývá, že se Tribunál nedopustil nesprávného právního posouzení, když konstatoval, že článek 2 sporného nařízení není oddělitelný od zbývajících ustanovení tohoto nařízení.
I don' t work for freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Z výše uvedených úvah vyplývá, že se Tribunál nedopustil nesprávného právního posouzení, když konstatoval, že článek 3 sporného nařízení není oddělitelný od zbývajících ustanovení tohoto nařízení.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many otherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samostatné zrušení jednotlivého ustanovení směrnice je sice nepřípustné, pokud není toto ustanovení oddělitelné od zbývající části směrnice; částečně zrušení této směrnice by totiž změnilo podstatu ustanovení, které obsahuje, což může pouze zákonodárce Unie(50).
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr rozhodl, že sporné ustanovení bylo oddělitelné od zbývající části nařízení, „protože zrušení tohoto nařízení by nepozměnilo podstatu nařízení“(35).
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení nejsou totiž oddělitelná od zbytku napadeného rozhodnutí, protože jejich zrušení mění jeho samotnou podstatu.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
Komise má za to, že tato ustanovení jsou od ostatních ustanovení sporného rozhodnutí oddělitelná.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
Z těchto důvodů se domnívám, že čl. 1 odst. 2 směrnice 2003/15 není oddělitelný od zbývajících ustanovení, zejména pak čl. 1 odst. 1, a že tato žaloba je tedy nepřípustná.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
zrušil článek 4 rozhodnutí 2019/1754 v rozsahu, v němž obsahuje odkazy na členské státy, či podpůrně zrušil článek 4 v plném rozsahu, nejsou-li odkazy na členské státy oddělitelné od zbytku ustanovení;
Aunt Adelaide, welcome backEuroParl2021 EuroParl2021
301 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.