porušení pravidel oor Engels
porušení pravidel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
předchozích případů porušení pravidel dotyčnou osobou;
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
veřejné prohlášení, které označuje odpovědnou osobu a povahu porušení pravidel, zveřejněné na internetových stránkách příslušných orgánů;
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Údajné zneužití a porušení pravidel pro narovnání v případě kartelu
Nobody' s complained until nowEurlex2019 Eurlex2019
stanovují sankce za jakékoli porušení pravidel organizace producentům, kteří jsou členy této organizace
Sawyer, I need all your alcoholeurlex eurlex
Porušením pravidel stanovených článku 4 nevzniká nárok na náhradu škody uplatnitelný vůči smluvní straně SFT.“
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
jakýmkoli informacím, jež mohou ukazovat na porušení pravidel stanovených v tomto nařízení.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Komise bere v úvahu povahu a závažnost porušení pravidel a finanční újmu, kterou Společenství utrpělo.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Na Graysonově účtu bylo # tisíc dolarů, o kterých jsme si mysleli, že je dostal, aby přehlížel porušení pravidel
The casino has hired many peopleopensubtitles2 opensubtitles2
I kdyby se to prokázalo, skutečnost, že poskytuje právní rady, nemůže být považována za porušení pravidel hospodářské soutěže.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Závazek odpovídající jistotě a veškeré zadržené částky v případě nesrovnalostí nebo porušení pravidel se nadále stanoví v eurech.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
f) pokud přijaté nabídky obsahují vážná porušení pravidel, z nichž vyplývá narušení normální hry tržních sil, nebo
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
154 Podle Parlamentu z auditorské zprávy vyplynulo porušení pravidel NPP ze strany žalobce.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Porušení pravidel této hlavy nezakládá nárok jedné smluvní strany smlouvy o OTC derivátech na náhradu škody.
On the other side of these bars will be baitnot-set not-set
Tato posuzovací pravomoc podléhá kontrole pouze v případě zjevného porušení pravidel, jimiž se činnost komise řídí.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Eurlex2019 Eurlex2019
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení pravidel, která upravují přičitatelnost mateřským společnostem protiprávních jednání jejich dceřiných společností
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Při určování výše pokuty uložené za porušení pravidel hospodářské soutěže musí Komise dbát na její odrazující povahu.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Jako ředitelku, Andersonová, každé porušení pravidel mě zklame.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina těchto nesrovnalostí byla výsledkem porušení pravidel platných pro veřejné zakázky a pravidel způsobilosti výdajů.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
jakéhokoliv dalšího opatření k zabránění tomu, aby se porušení pravidel uvedená v čl. 89 odst. 2 opakovala.
Can you stop banging around?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K první části, vycházející z porušení pravidel, podle kterých se jednání dceřiné společnosti přičítají její mateřské společnosti
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Článek 57 Informace o porušení pravidel obdržené ze třetích zemí
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
(33) Během klinického hodnocení se může zadavatel dovědět o závažném porušení pravidel pro provádění klinického hodnocení.
It is nipping and an eager airnot-set not-set
14347 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.