rozvrhové usnesení oor Engels
rozvrhové usnesení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÚDAJE O BANKOVNÍM ÚČTU, KAM BY MĚLY BÝT V SOUVISLOSTI S PŘIHLÁŠENÝMI POHLEDÁVKAMI PŘEVEDENY PROSTŘEDKY NA ZÁKLADĚ ROZVRHOVÉHO USNESENÍ
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze zcela objektivního přezkumu rozvrhů tak vyplývá, že napadenými usneseními bylo schváleno porušení pravidelnosti zasedání.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
56 Z tohoto srovnání rozvrhů vyplývá, že napadená usnesení mají objektivně za následek významné zkrácení doby, kterou Parlament může svým rozpravám a jednáním věnovat v říjnu 2012 a říjnu 2013.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
63 – V nedávné věci, která se týká návrhu na zrušení usnesení Parlamentu o rozvrhu zasedání, rozsudek Francie v. Parlament (C‐237/11 a C‐238/11, EU:C:2012:796).
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
50 Z návrhů konference předsedů, jež jsou připomenuty v bodech 5 a 45 tohoto rozsudku, je nejprve zjevné, že návrh rozvrhu plenárních zasedání stanovených na říjen 2012 a říjen 2013 se zřetelně odlišuje od rozvrhu stanoveného v napadených usneseních.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Svými žalobami podanými dne 19. května 2011 se Francouzská republika domáhá toho, aby Soudní dvůr zrušil usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2011, jež se týká rozvrhu zasedání uvedeného Parlamentu na rok 2012 (věc C-237/11), jakož i usnesení Parlamentu z téhož dne, jež se týká rozvrhu zasedání uvedeného Parlamentu na rok 2013 (věc C-238/11) (dále jen společně „napadená usnesení“).
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Náklady Organisace nesou členové podle rozvrhu usneseného Valným shromážděním.
Can you take the boys to the lobby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Svými žalobami ve věcech C-237/11 a C-238/11 se Francouzská republika domáhá zrušení usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2011, jež se týkají rozvrhu zasedání Parlamentu na rok 2012 a 2013 (dále jen „napadená usnesení“).
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
Na závěr autoři předkládají statistiky ex-post efektivnosti založené na datech o všech 903 českých společnostech, jejichž konkurzní řízení bylo ukončeno schválením rozvrhového usnesení v roce 2004.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parlament. Analýza musí být tedy globálnější, a pro účely rozhodnutí o legalitě napadených usnesení tak již není rozhodující délka stricto sensu, ale spíše celková soudržnost rozvrhů.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
insolvenční soud zrušil konkurs jinak než usnesením o zrušení konkursu po splnění rozvrhového usnesení nebo proto, že majetek dlužníka je zcela nepostačující, nebo soud zamítl insolvenční návrh proto, že její majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,
The empress is a devil when she' s angryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) insolvenční soud zrušil konkurs jinak než usnesením o zrušení konkursu po splnění rozvrhového usnesení nebo proto, že majetek dlužníka je zcela nepostačující, nebo soud zamítl insolvenční návrh proto, že její majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení,
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) dojde-li ke zrušení konkursu po splnění rozvrhového usnesení nebo zrušením konkursu z důvodu, že majetek církve a náboženské společnosti nebo svazu církví a náboženských společností nepostačuje k úhradě nákladů konkursu anebo zamítnutím návrhu na prohlášení konkursu pro nedostatek majetku,
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2011, jež se týkají rozvrhu zasedání Parlamentu na rok 2012 a 2013, se zrušují v rozsahu, v němž na rok 2012 a 2013 nestanoví dvanáct měsíčních plenárních zasedání ve Štrasburku.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
1) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2011, jež se týkají rozvrhu zasedání Parlamentu na rok 2012 a 2013, se zrušují v rozsahu, v němž na rok 2012 a 2013 nestanoví dvanáct měsíčních plenárních zasedání ve Štrasburku.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
V rámci žaloby na neplatnost, která v uvedené věci směřovala, jak jsem již připomenul, proti usnesení Parlamentu, jež stanovilo jeho rozvrh práce na rok 1996, Soudní dvůr v souvislosti s rozdělením práce Parlamentu do tří pracovních míst rozhodl, že „s ohledem na tuto pluralitu pracovních míst výkon [pravomoci členských států určit vzájemnou dohodou sídlo unijních orgánů] zahrnuje nejen povinnost určit sídlo Parlamentu, ale rovněž pravomoc upřesnit tento pojem uvedením činností, které tam mají být vykonávány“(23).
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
Oddlužení totiž podle novely nebrání dluhy z podnikání, pokud (i) jejich věřitel s oddlužením souhlasí, nebo (ii) jde o dluh, který zůstal neuspokojený po skončení předchozího insolvenčního řízení, ve kterém soud zrušil konkurs pro nemajetnost dlužníka nebo pro splnění rozvrhového usnesení, anebo (iii) jde o pohledávku zajištěného věřitele.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Francouzská republika a Lucemburské velkovévodství mají za to, že dotčený rozsudek nesporně představuje precedens, v rámci kterého Soudní dvůr dospěl ke zrušení usnesení Parlamentu ze dne 20. září 1995, v němž byl stanoven jeho rozvrh práce na rok 1996.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
d) byl-li na majetek církevní právnické osoby prohlášen konkurs, zrušením konkursu po splnění rozvrhového usnesení nebo zrušením konkursu z důvodu, že její majetek nepostačuje k úhradě nákladů konkursu, nebo zamítnutím návrhu na prohlášení konkursu pro nedostatek majetku. (2) Církevní právnická osoba zaniká výmazem z evidence v Rejstříku církevních právnických osob.
I have my soft points, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
na majetek žadatele nebyl v posledních 5 letech prohlášen konkurs, nebylo proti němu zahájeno insolvenční řízení, není v likvidaci, nedošlo k zamítnutí návrhu na prohlášení konkursu pro nedostatek majetku žadatele nebo ke zrušení konkursu po splnění rozvrhového usnesení nebo ke zrušení konkursu z důvodu, že majetek žadatele nepostačuje k úhradě nákladů konkursu,
Because i can' t be what he wants, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
na majetek žadatele nebyl v posledních 5 letech prohlášen konkurs, nebylo proti němu zahájeno insolvenční řízení, není v likvidaci, nedošlo k zamítnutí návrhu na prohlášení konkursu pro nedostatek majetku žadatele nebo ke zrušení konkursu po splnění rozvrhového usnesení nebo ke zrušení konkursu z důvodu, že majetek žadatele nepostačuje k úhradě nákladů konkursu,
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„1) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 9. března 2011, jež se týkají rozvrhu zasedání Parlamentu na rok 2012 a rozvrhu zasedání Parlamentu na rok 2013, se zrušují v rozsahu, v němž na tentýž říjnový týden dotyčných roků stanoví dvě řádná plenární zasedání, která jsou kratší než zasedání, která se mají konat v ostatních měsících roku, přestože takový rozdíl není odůvodněn.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a Komisi na základě této sociální agendy, aby navrhly skutečnou agendu sociální politiky, navazující na agendu sociální politiky pro období let #-# s konkrétními návrhy politik, časovým rozvrhem a konkrétním postupem (evidencí dosažených výsledků) pro účely sledování jejího plnění; vyzývá Komisi, aby sociální agendu rozšířila prostřednictvím návrhů uvedených jmenovitě v tomto usnesení
Double it againoj4 oj4
5. vyzývá Radu a Komisi na základě této sociální agendy, aby navrhly skutečnou agendu sociální politiky, navazující na agendu sociální politiky pro období let 2000-2005 s konkrétními návrhy politik, časovým rozvrhem a konkrétním postupem (evidencí dosažených výsledků) pro účely sledování jejího plnění; vyzývá Komisi, aby sociální agendu rozšířila prostřednictvím návrhů uvedených jmenovitě v tomto usnesení;
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a Radu na základě této agendy sociální politiky, aby navrhly skutečnou agendu sociální politiky, navazující na agendu sociální politiky pro období let 2000–2005 s konkrétními návrhy politik, časovým rozvrhem a konkrétním postupem (evidencí dosažených výsledků) pro účely sledování jejího plnění; vyzývá Komisi, aby sociální agendu rozšířila prostřednictvím návrhů uvedených jmenovitě v tomto usnesení;
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablenot-set not-set
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.