rozumí se, že
it is understood that
se rozumí oor Engels
se rozumí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely této dohody se rozumí:
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
Integritou se rozumí rovný přístup a skutečnost, že hlas všech občanů má v procesu rozhodování stejnou váhu.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinnot-set not-set
Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3 dBfs.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
„událostmi přirozené měny“ se rozumí narození živého dítěte a úmrtí podle písmen e) a f).
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
g) „distributorem“ se rozumí provozovatel krmivářského podniku, který dodává medikované krmivo, balené a připravené k použití, chovateli zvířat;
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Specifikovanými proměnnými se rozumí proměnné definované v příloze II nařízení (ES) č. 1916/2000.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
„typem ochranného systému“ se rozumí kategorie ochranných zařízení, která se neliší v takových podstatných hlediscích, jako je jejich:
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
– „částicí“ se rozumí malá část hmoty s definovanými fyzikálními hranicemi;
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
„požárem“ se rozumí emise plamenů ze zkoušeného zařízení.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
2) Vlnou a srstí se rozumí vlna a srst podle čl. 25 odst. 2 písm. e).
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
se rozumí přemístění evidovaného koně ze třetí země do Unie po jeho dočasném vývozu z Unie;
Zaphod, please come back now.This is ridiculouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely tohoto nařízení se rozumí
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex eurlex
(14) „příslušným orgánem“ se rozumí orgán určený členským státem v souladu s článkem 136;
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
„domovským členským státem fondu peněžního trhu“ se rozumí členský stát, v němž je fond peněžního trhu povolen;
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
„Přídatným roztokem“ se rozumí roztok specificky připravený tak, aby udržoval prospěšné vlastnosti buněčných složek během skladování.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
„buňkou souřadnicové sítě“ se rozumí buňka vymezená křivkami souřadnicové sítě,
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
b) „detekčním rizikem“ se rozumí riziko, že ověřovatel nezjistí závažnou nepřesnost nebo závažnou neshodu;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
‚voláním‚ se rozumí spojení uskutečněné prostřednictvím veřejně dostupné služby elektronických komunikací, které umožňuje obousměrnou hlasovou komunikaci;“.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
„cyklem“ se rozumí úplný proces sušení, definovaný pro zvolený program;
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
a) „kopytníky“ se rozumí kopytníci, jak je definuje čl. 2 písm. d) směrnice 2004/68/ES;
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
„provozním místem“ se rozumí místo, jiné než letiště, vybrané velícím pilotem nebo provozovatelem pro přistání nebo vzlet;
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurlex2019 Eurlex2019
„Řadou náprav“ se rozumí skupina náprav, které sdílejí základní funkci nápravy definovanou v konceptu rodiny.
We' re here to help youEuroParl2021 EuroParl2021
Termínem „návrat“, jak bylo potvrzeno ze zdrojů směrodatných v této oblasti, se rozumí výhradně návrat do země původu.
Five thousandnot-set not-set
„Pro účely této směrnice se rozumí:
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
117950 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.