skončí oor Engels
skončí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
finishes
Právě když ta pohádka skončila, dítě už spalo.
Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezáleží na tom, kolik lidí tu pro tebe bude chtít být, skončí to tak, že si tím projdeš sám.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned jak skončím příjdu za tebou
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles OpenSubtitles
Režim stanovený v článku 14a a v čl. 23 odst. 2 a 3 skončí dne 31. prosince 2022.
stethoscopenot-set not-set
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
Why did you do that?WikiMatrix WikiMatrix
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned jak skončí Ukaž a vysvětli.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední dny brzy skončí
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
Třetina z tebe zemře morem, a hladem skončí uprostřed tebe.‘“ — Ezech.
You know, Dad, it' s getting latejw2019 jw2019
Až s tebou hlídka skončí, nebudeš mít žádné peníze.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treatedpatients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš řídit, kdo s kým skončí.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitelnost tohoto rozhodnutí skončí ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU přestanou být Smlouvy použitelné pro Spojené království, nebo, pokud vstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím v souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o EU, ode dne následujícího po dni, kdy končí přechodné období, nebo dne 31. prosince 2022, podle toho, co nastane dříve.
I liked it a lotEuroParl2021 EuroParl2021
Sestro, tyto vaše osobní pokusy ihned skončí.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych se schovat na půdu, než to skončí.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě se lhůta 120 dnů stanovená v odstavci 2 prodlužuje o dobu, jež skončí okamžikem, kdy úřad obdrží dodatečné posouzení.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Tak vytrváme až do chvíle, kdy boj mezi pravdou a podvodem skončí.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivejw2019 jw2019
Ale skončí to s tebou.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platnost seznamu vhodných uchazečů skončí 31. prosince 2016; bude možné ji prodloužit.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Je to jako zlý sen kdy čekáš a doufáš že to skončí... a potom si najednou uvědomíš, že je to jenom-
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se poté, co jeho prodloužené funkční období skončí, nesmí účastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Tak skončí všichni tvoji blízcí.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli umřeš dřív než já, můžeš si hrát s mýma kozičkama, než skončím.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to začne nečestně, tak to tak i skončí.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až to skončí, ona dostane svůj diplom.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Jak skončí současný ničemný systém věcí?
When I had a problem, you helped me work it outjw2019 jw2019
a) členský stát, který vydal povolení k pobytu přiznávající právo na nejdelší pobyt, nebo pokud jsou doby platnosti stejné, členský stát, který vydal povolení k pobytu, jehož doba platnosti skončí jako poslední;
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.