rychle skoncovat s
make short work of
skoncovat oor Engels
skoncovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
end
Unesl ji u skládky a měl v plánu to skoncovat.
Taking her to a disposal site with plans to end things there.
finish
Ne, když chce ta nemoc skoncovat semnou.
Not when this disease is finished with me.
to do away with
Jako jeden z mých životních cílů jsem si předsevzal skoncovat s tímhle archaickým rituálem.
I made it one of my life's goals to do away with that archaic ritual.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to end · to finish · to put an end to · do in · mop up · put an end to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezáleží na tom, kolik lidí tu pro tebe bude chtít být, skončí to tak, že si tím projdeš sám.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned jak skončím příjdu za tebou
Clones don' t wear theseOpenSubtitles OpenSubtitles
Režim stanovený v článku 14a a v čl. 23 odst. 2 a 3 skončí dne 31. prosince 2022.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upnot-set not-set
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
We may run into each other again somedayWikiMatrix WikiMatrix
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned jak skončí Ukaž a vysvětli.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední dny brzy skončí
You missed a great day of train watchingjw2019 jw2019
Třetina z tebe zemře morem, a hladem skončí uprostřed tebe.‘“ — Ezech.
Wanna come on in?jw2019 jw2019
Až s tebou hlídka skončí, nebudeš mít žádné peníze.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš řídit, kdo s kým skončí.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitelnost tohoto rozhodnutí skončí ode dne následujícího po dni, kdy podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU přestanou být Smlouvy použitelné pro Spojené království, nebo, pokud vstoupí v platnost dohoda o vystoupení uzavřená se Spojeným královstvím v souladu s čl. 50 odst. 2 Smlouvy o EU, ode dne následujícího po dni, kdy končí přechodné období, nebo dne 31. prosince 2022, podle toho, co nastane dříve.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEuroParl2021 EuroParl2021
Sestro, tyto vaše osobní pokusy ihned skončí.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych se schovat na půdu, než to skončí.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě se lhůta 120 dnů stanovená v odstavci 2 prodlužuje o dobu, jež skončí okamžikem, kdy úřad obdrží dodatečné posouzení.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Tak vytrváme až do chvíle, kdy boj mezi pravdou a podvodem skončí.
Why you date me?jw2019 jw2019
Ale skončí to s tebou.
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platnost seznamu vhodných uchazečů skončí 31. prosince 2016; bude možné ji prodloužit.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Je to jako zlý sen kdy čekáš a doufáš že to skončí... a potom si najednou uvědomíš, že je to jenom-
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonný ředitel, jehož funkční období bylo prodlouženo, se poté, co jeho prodloužené funkční období skončí, nesmí účastnit dalšího výběrového řízení na tutéž pozici.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Tak skončí všichni tvoji blízcí.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli umřeš dřív než já, můžeš si hrát s mýma kozičkama, než skončím.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to začne nečestně, tak to tak i skončí.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až to skončí, ona dostane svůj diplom.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (a) Jak skončí současný ničemný systém věcí?
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
a) členský stát, který vydal povolení k pobytu přiznávající právo na nejdelší pobyt, nebo pokud jsou doby platnosti stejné, členský stát, který vydal povolení k pobytu, jehož doba platnosti skončí jako poslední;
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.