skončený
discontinued · ended · over · quitted
skončení oor Engels
skončení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cessation
Tento příspěvek se vyplácí od prvního dne měsíce následujícího po skončení mandátu.
It is paid from the first day of the month following the cessation of their duties.
termination
Příspěvky při skončení služebního poměru a zvláštní důchodový systém úředníků a dočasných zaměstnanců
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
withdrawal
Další jeden pacient zemřel po skončení studie a jeden pacient ze studie odstoupil
One additional patient died after study end and another one after withdrawal from the study
ending
Proměnné se předávají v těchto lhůtách po skončení sledovaného období
The variables shall, after the end of the reference period, be transmitted within the following deadlines
completion
Po skončení vyšetřování byla proti obviněným podána obžaloba.
On completion of the preliminary investigations, charges were brought against the defendants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřetržitě by měl být rozvíjen portál Evropského sboru solidarity, který zajistí snadný přístup k Evropskému sboru solidarity a poskytne jednotné místo s komplexní nabídkou pro zájemce a organizace, co se týče mimo jiné registrací, identifikace a propojování profilů a příležitostí, vytváření sítí a virtuálních výměn, on-line školení, jazykové podpory, jakož i veškeré další podpory před zahájením solidární činnosti, po jejím skončení nebo v obou případech a dalších užitečných funkcí, které mohou vzniknout v budoucnu.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jistý instinkt sebezáchovy mu připomněl, že po skončení boje si na nic z toho nevzpomene.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
This place smells like shiteurlex eurlex
Odchylně od čl. 33 odst. 3 mohou být uhrazeny dodatečné výdaje spojené s ukončením pracovní smlouvy, kterou uzavřeli poslanci se svými místními asistenty, z důvodu skončení mandátu, pokud tyto výdaje vyplývají z příslušných vnitrostátních předpisů v oblasti pracovního práva včetně kolektivních smluv.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
– v případě podle čl. 3 odst. 2 třetí odrážky zajistit úhradu nesplacených pohledávek týkajících se odměny za posledních osmnáct měsíců pracovní smlouvy nebo pracovního poměru předcházejících den vzniku platební neschopnosti zaměstnavatele nebo den skončení pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnance z důvodu platební neschopnosti zaměstnavatele.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Paušální podporu lze poskytnout až po skončení rybářského hospodářského roku
Don' t " nothing " me, all right?eurlex eurlex
Je to způsobeno zejména slučováním údajů před uskutečňováním obchodu a po jeho skončení ze strany míst obchodování, a proto je třeba tyto zdroje údajů od sebe oddělit, a tím výrazně snížit náklady.
I have a register of students on her coursenot-set not-set
IAS 10 Události po skončení účetního období
Yes, I love youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zde zůstane nejméně 6 hodin, ale ne více než 36 hodin od skončení zkoušky vozidla odstaveného za tepla a do začátku 24hodinové zkoušky ztrát způsobených vypařováním.
All right, cut the engineEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně podotýkají, že dokumentace těchto prodejních společností neukazují na žádné diskuse o tom, zda registrace týkající se tobolek Losec mají být zrušeny nebo po skončení platnosti neprodlouženy.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
Do skončení platnosti odchylky by opatření, která Polsko přijalo, měla zabránit dalšímu šíření podvodů v oblasti DPH v odvětví pevných disků, a proto Polsko poté již nebude odchylku od článku 193 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o tyto dodávky, potřebovat.
Is it pins and needles kind of feeling?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Žádost byla odůvodněna tím, že skončení platnosti opatření bude mít nejspíše za následek přetrvávání nebo obnovení dumpingu a újmu pro odvětví Společenství.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
— schváleného sběrného střediska, musí být odvezena po skončení trhu přímo do jatek a tam co nejdříve v souladu s veterinárními požadavky poražena, nejpozději však do tří pracovních dní od příjezdu do sběrného střediska.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na trvalou ochranu práv osob, které mají bydliště nebo jsou zaměstnány na území výsostných oblastí, přijmou Spojené království a Kyperská republika v případě potřeby další opatření k zajištění řádného provádění článku 4 protokolu č. 3 po skončení přechodného období.
How is your father?Eurlex2019 Eurlex2019
Dodatek bude považován za přijatý po skončení období 18 měsíců poté, co byl oznámen, pokud během tohoto období nejméně jedna třetina stran, které byly v době přijetí tohoto dodatku na shromáždění smluvními stranami, generálnímu řediteli MAAE sdělí, že dodatek přijímají.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Tato podmínka má obvykle formu omezení přítomnosti společnosti na jejím trhu či trzích po skončení období restrukturalizace
And he didn' t do anything to you?oj4 oj4
B) letové zapisovače byly deaktivovány ihned po skončení letu; a
She' s a young woman nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9) NÁVRH USNESENÍ přijat (P8_TA(2016)0452) Vystoupení Notis Marias (zpravodaj) po skončení hlasování.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truenot-set not-set
d) předkládají sekretariátu výše uvedenou všeobecnou zprávu do 20 dnů od skončení období sledování;
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
(281) Jiná strana zopakovala, že soudní spor jednoho výrobce v Unii po skončení období šetření mohl ovlivnit situaci přinejmenším tohoto výrobce v Unii již v období šetření.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Doklad se po skončení společné operace, vyslání podpůrných týmů pro řízení migrace, pilotního projektu, zásahu rychlé reakce na hranicích, návratové operace či návratového zásahu vrátí agentuře.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurlex2019 Eurlex2019
Pro účely zajištění jednotného provádění pravidel stanovených v článcích 47, 48 a 49 Komise prostřednictvím prováděcích aktů stanoví podrobnosti týkající se opatření, která mají být provedena během kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol a po jejich skončení podle těchto pravidel k zajištění účinného provedení těchto úředních kontrol.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podle článku # a roční zprávu o činnosti
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyoj4 oj4
Jestliže po skončení kontroly trvají pochybnosti o totožnosti zásilky, zejména pokud jde o rod, druh nebo původ, má se za to, že zásilka obsahuje rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty vyjmenované v příloze V části B
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECeurlex eurlex
12 měsíců od skončení pracovního poměru palubního průvodčího u provozovatele
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.