skon oor Engels
skon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demise
Můj skon ti nepřinese to, co chceš, Loki.
My demise will not bring you what you want, Loki!
death
decease
cs
smrt
passing
Ve skutečnosti můj skon jistým kruhům přinese značnou úlevu.
In fact, my passing will evoke sighs of relief in certain quarters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo viděl jeho skon?
They want me to have a marriage interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skon obou osobností také pravděpodobně povede k naprosto odlišným výsledkům: k osvobození v případě Libyjců a ke stagnaci v případě Saúdů.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofNews commentary News commentary
Ráda bych s vámi mluvila o nešťastném skonu vašeho manžela.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhlý skon poručíka Michaelse nám přinesl okamžitou dividendu.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychází se potom obecně z toho, že rozdílná délka života, jejich rozdílný skon k riziku v dopravním provozu a jejich rozdílná náchylnost k využití lékařských služeb – které se projevují pouze statisticky – je třeba vysvětlit zejména jejich pohlavím.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Ti, kdo si to uvědomí, jsou v pokušení popřít veškerý smysl lidského jednání - všechno se nakonec jeví jako marnost, protože svým skonem opouštíme společnost a společnost opouští nás.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trvalo mu skoro hodinu prozkoumat celou budovu, a když skon čil, byl strašlivě zklamán.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Temný elf skoná krvavou smrtí...
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud skonám dříve, než má manželka, odkazuji jí všechen svůj hmotný majetek.
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď milosrdný, modlíme se tady s těmi, kteří truchlí nad Josephininým skonem.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, Niku, bez ohledu na hrůzy, které mě mohou potkat v nadcházejícím nekončícím čase, vše bledne ve srovnání s radostí, kterou mi přinese tvůj skon.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzí mě skon tvého otce.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani sám Rotti Largo se skonu nevyhne.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva o jeho skonu pro mě byla opravdovou ránou.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je pěkné muzeum, kde ses obklopil artefakty vlastního skonu.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty jakožto žena máš milion důvodů pít na jeho skon.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je řada na tobě, abys zažil bolest při sledování skonu své milované.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vítězství na jakémkoli poli nemá žádný význam, pokud pochází ze skonu jiného člověka.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stařec, který jednoho dne skoná pod paprsky podivného rudého slunce, daleko od domova.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Jak bychom mohli pátrat po tom, proč nějaký jev skon čil, aniž bychom si položili otázku, proč k němu vůbec došlo?
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Náš bývalý kolega, pod nátlakem, přiznal spojení s panem Khasinauem, a jeho manipulaci s vámi, že vás dovedl k Briaultovu nešťastnému skonu.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou třeba budu truchlit pro tvůj skon.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skon obou osobností také pravděpodobně povede k naprosto odlišným výsledkům: k osvobození v případě Libyjců a ke stagnaci v případě Saúdů.
Name of administrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co jste od Aubergina před jeho skonem zjistil?
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Samozřejmě budete informovat i o nešťastném skonu majora Smitha.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.