zabezpečení surovinových zdrojů
raw material securing
surovinový zdroj oor Engels
surovinový zdroj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstraňování odpadů je součástí řízení surovinových zdrojů a musí být chápáno v tomto politickém kontextu.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
Tyto „druhotné suroviny“ mohou být obchodovány nebo přepravovány stejně jako primární suroviny z tradičních surovinových zdrojů.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Vždyť právě hospodářská krize a snižování našich surovinových zdrojů by měly umožnit skutečnou udržitelnou průmyslovou revoluci.
Don' t do that.- No, I will not!Europarl8 Europarl8
Odstraňování odpadů je součástí řízení surovinových zdrojů a musí být chápáno v tomto politickém kontextu
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesoj4 oj4
Proto je nutno podporu volit kvalifikovaně tak, aby k ztrátě surovinových zdrojů nemohlo docházet
So no big plans tonight?oj4 oj4
Proto je nutno podporu volit kvalifikovaně tak, aby k ztrátě surovinových zdrojů nemohlo docházet.
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Výzkum materiálů a ovládání surovinových zdrojů nabývají v současném celosvětovém závodě o vedoucí postavení v průmyslu nízkouhlíkových technologiích na důležitosti.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Připravované návrhy usnesení by neměly být ve svém základu ovlivněny pouze vidinou dosáhnutí na množství surovinových zdrojů v této zemi.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Europarl8 Europarl8
Předmět: Boj proti financování konfliktu v Kongu z nelegální těžby surovinových zdrojů v Demokratické republice Kongo nebo v některé ze zemí, s níž sousedí
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě bych chtěl upozornit na to, že v naprosto rovnoprávném a oboustranně výhodném duchu je třeba přistupovat také k dobývání a využívání surovinových zdrojů.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroparl8 Europarl8
Jsem rovněž proti tomu vnucovat odlišným kulturám naše hodnoty a náš životní styl jen proto, aby měl nadnárodní kapitál usnadněnou cestu k surovinovým zdrojům planety a tím i k novodobému kolonialismu.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEuroparl8 Europarl8
Již odedávna je však jasné, že hospodářská výkonnost a prosperita státu – pokud nespočívá hlavně na dostupnosti surovinových zdrojů – je především spojena s jeho investicemi do výzkumu a inovací a z nich plynoucí schopností inovovat.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
příslušné orgány veřejné správy (vnitrostátní, regionální a místní), aby uplatňovaly jasné, účinné a koordinované správní postupy udělování povolení k těžbě domácích surovinových zdrojů, případně včetně vytvoření jednotného kontaktního místa, které by usnadnilo a urychlilo postup vydávání povolení;
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
(FI) Paní předsedající, Komise zcela správně připravila agendu o účinnosti zdrojů a surovinovou strategii, protože suroviny a jejich využití jsou stále omezenější a zároveň rostou jejich ceny.
He travels to pray for men like youEuroparl8 Europarl8
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources (Rámcová klasifikace Organizace spojených národů pro energii z fosilních zdrojů a zdrojů a zásob nerostných surovin 2009 (UNFC-2009) je univerzálně použitelný systém klasifikace/hodnocení energetických a surovinových zásob a zdrojů – jedná se o nástupce UNFC-2004.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Ty se ocitají v pasti, kdy využívají hrstku surovinových a tropických zemědělských zdrojů, z nichž jim v obchodě plyne absolutní výhoda, ale jejich příjmy mají tendenci se s postupem času snižovat, v porovnání s příjmy z průmyslové činnosti a služeb.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Metoda XRD nepřinesla v tomto případě vhodné výsledky pro určení surovinového zdroje.
Oh, I suspect you have some serious issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropská unie se rozvinula ze společenství států, které měly vůli spolupracovat v oblasti jaderné energetiky a surovinových zdrojů.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shallalso inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde se věnuje tématům souvisejícími s průmyslem, surovinovými zdroji, ekonomikou a zahraniční politikou EU.
Can you sign here, Count?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkum na katedře Anorganické technologie se zabývá přípravou ekologických pigmentů s využitím oxidů vzácných zemin jako surovinového zdroje.
He said there are consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím pomáháte bránit nekontrolovanému ukládání odpadu a podporujete opakované využívání surovinových zdrojů.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Využívání surovinových zdrojů z jiných výrob chemického průmyslu, metalurgie a energetiky
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Udržování přehledu o surovinových zdrojích pro stavební výrobu v rámci České republiky
I' m what some people would refer to as an anxious flierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.