světadíl oor Engels
světadíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
continent
en
each of main land-masses on earth's surface
Asie je nejlidnatější světadíl.
Asia is the most populated continent in the world.
mainland
continent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU bude prostřednictvím dvoustranných kontaktů muset rovněž pokračovat v podpoře rozvoje regionální integrace na ostatních světadílech (srov. země AKT, Mercosur, ASEAN, atd
If there' s any drinking, I will pick you upoj4 oj4
„Operace Cloud Hopper“ byla namířena na informační systémy nadnárodních společností na šesti světadílech, včetně společností se sídlem v Unii, a v jejím rámci byl získán neoprávněný přístup k údajům citlivým z obchodního hlediska, což mělo za následek významné ekonomické ztráty.
I want to go back to ViennaEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto lhůty se mohou uplatnit jen v dobách míru a jen na evropském světadílu.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
▌ (28) Je zapotřebí zavádění páteřních sítí elektronických komunikací, včetně podmořských kabelů, které spojují evropská území s třetími zeměmi na jiných světadílech nebo spojují evropské ostrovy, nejvzdálenější regiony nebo zámořské země a území, a to i přes teritoriální vody Unie a výlučnou ekonomickou zónu členských států, aby se zajistila nezbytná redundance pro tuto důležitou infrastrukturu a zvýšila se kapacita a odolnost digitálních sítí v Unii, což přispěje i k územní soudržnosti.
root vegetables and olivesnot-set not-set
Jestliže nám ostrov Lanzarote připadal jako jiná planeta, Fuerteventura nám připomíná jiný světadíl — Afriku se Saharskou pouští.
Who are you people?jw2019 jw2019
„Operace Cloud Hopper“ byla namířena na informační systémy nadnárodních společností na šesti světadílech, včetně společností se sídlem v EU, a v jejím rámci byl získán neoprávněný přístup k údajům citlivým z obchodního hlediska, což mělo za následek významné ekonomické ztráty.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEuroParl2021 EuroParl2021
Patnáct kilometrů do evropské půdy soustředí africký světadíl na svém území veškerá „hlavní rizika“ současného světa: nekontrolovanou migraci, rozmáhající se epidemie, klimatické a environmentální katastrofy, teroristické hrozby ... Avšak je to právě tento světadíl, jehož potenciál je nejpříznivější, ať se jedná o přírodní zdroje nebo očekávanou poptávku po spotřebě a investicích.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Delegace EP se mimo jiné setkala se senátorem Spojených států Johnem Kerrym, zvláštním vyslancem OSN pro změnu klimatu Ricardem Lagosem, s poradcem Spojeného království pro změnu klimatu Sirem Nicholasem Sternem a poslanci parlamentů ze všech pěti světadílů(4).
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Jsme světadíl dál od Osvětimi a jenom 30 mil od Španělska.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jasné, že prosperita ostatních světadílů - a tím se dostávám ke třetímu bodu, o němž jste hovořil - vede ke světovému míru.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEuroparl8 Europarl8
Asie je nejlidnatější světadíl.
Hu- hurry, Grandpa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Politické iniciativy jako snížení dluhu, domácí a zahraniční výrobní investice, či přístup afrických výrobků na trhy zemí OECD, jež by bezpochyby přispěly ke zlepšení ekonomických vyhlídek tohoto světadílu, lze prosadit jen v případě, že budou jasně definovány výhody a přínosy.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.News commentary News commentary
Lety přes obrovské oceány, překonávání rozsáhlých pouští a spojení mezi světadíly musí být pečlivě naplánováno, aby se zajistil bezpečný přílet do plánovaného cíle.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLDS LDS
Chicleros přišli přes hřebeny zapadlého světadílu.
I' m going back inLiterature Literature
a) třetí země uvedené podle světadílů a zón ( 168 ) (sloupec 1),
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Obracet celé světadíly na víru a spravedlivě vládnout nad obrovským množstvím kmenů a jazyků je jistě nelehký úkol.
Remember when I joined fringe division?jw2019 jw2019
Jedním z nejpovzbudivějších rysů NEPADu je nicméně jeho pochopení a veřejné přiznání, že bez řádných kontrolních institucí zůstane Afrika chudým a konflikty sužovaným světadílem na okraji zájmu.
And make it appear like the mission bought the building themselvesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dosažení pevniny je pouze první etapa k jejich cíli, protože mají doletět na setkání mnohem dál na sever světadílu.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská rada přivítala na svém zasedání ve Florencii ve dnech 21. a 22. června 1996 výsledky asijsko-evropské vrcholné schůzky, která znamenala přelom ve vztazích mezi oběma světadíly.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
a) třetí země uvedené podle světadílů a zón ( 169 ) (sloupec 1),
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Vážený pane předsedající, nacházíme se ve složité situaci ve vztahu k jednomu z našich sousedů, kdy republika řádně existující na evropském světadílu je na základě rozhodnutí OSN oficiálně označována jako neexistující, tj. jen jako "bývalá" republika M.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Europarl8 Europarl8
Přestože provedení doporučení Rady #/#/ES ze dne #. září # o evropské spolupráci při zajišťování kvality v oblasti vysokoškolského vzdělávání bylo podle zprávy Komise ze dne #. září # úspěšné, je třeba zlepšit fungování evropského vysokoškolského vzdělávání, zejména pokud jde o kvalitu, aby bylo transparentnější a důvěryhodnější pro evropské občany i pro studenty a vědce z jiných světadílů
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!oj4 oj4
je znepokojen prognózami odborníků, kteří tvrdí, že přestože se Afrika podílí nejméně ze všech světadílů na vypouštění skleníkových plynů, ponese vzhledem k nedostatečné míře svého rozvoje a ke své chudobě následky globálního oteplování nejhůře; zdůrazňuje, že je nutné, aby mezinárodní společenství pomohlo tomuto regionu přizpůsobit se vážným dopadům změny klimatu;
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Komentář: tj. daného místa, regionu, země, trhu, světadílu atd.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Anebo, pokud by tlak na boj s klimatickými změnami a podmínky trhu s palivy diktovaly pokračující využívání uhlí a radikální snížení uhlíkové stopy spojené s jeho používáním, mohla by se EU dostat do pozice dovozce technologií CCS vyvinutých v jiných světadílech (v USA, Japonsku nebo i v Číně).
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.