usuzovat na oor Engels
usuzovat na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z posouzení ROM lze rovněž usuzovat na celkové zlepšení některých standardních hodnoticích kritérií (viz obrázek 5) [10]:
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Mám z toho usuzovat na další potenciální Búrskou válku?
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednu stranu bylo zdůrazněno(73), že pouze z této nedostatečné spolupráce nebylo možno usuzovat na provádění překládky.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
48 Mimoto žádný poznatek ze spisu neumožňuje usuzovat na existenci pozdější dohody odůvodňující ukončení řízení.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Z uzavřené studijní smlouvy lze s velkou pravděpodobností usuzovat na to, že mobilita bude později uznána17.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?elitreca-2022 elitreca-2022
Není tudíž možné z něj usuzovat na obsah pojmu „ze zákona“ nebo „dlužná ze zákona“.
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Patogenní index vyšší než 0,7 umožňuje usuzovat na existenci viru choroby a opravňuje nařízení rozsáhlých opatření pro tlumení.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Ze samotného provedení takového hloubkového přezkumu by se nemělo předem usuzovat na existenci nadměrné makroekonomické nerovnováhy.
You could have gone on to universitynot-set not-set
nejmenší měřitelný obsah, z něhož je možné usuzovat na přítomnost analytu s rozumnou mírou statistické jistoty
Do come down and see us if you' re at all lonelyeurlex eurlex
Zimmermann & Partner, lze usuzovat na to, že situace peněžního toku podniku byla v tomto okamžiku nanejvýš kritická.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Věděli jste vlastně, že podle velikosti ústního otvoru ženy... lze usuzovat na velikost její vagíny?
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patogenní index vyšší než # umožňuje usuzovat na existenci viru choroby a opravňuje nařízení rozsáhlých opatření pro tlumení
And the CMO was pleased to get the report?eurlex eurlex
Nařízení dále uvádí seznam alternativních kritérií umožňujících usuzovat na vedoucí postavení fyzické osoby 6 .
Hey, come on, I wanna see thisEurlex2019 Eurlex2019
Ze změn spotřebitelských cen lze do jisté míry usuzovat na dopad, jaký má SOT na spotřebitele;
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
Je ovšem třeba mít na paměti, že z jednotlivých událostí nelze jednoznačně usuzovat na dlouhodobý trend.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Zimmermann & Partner, lze usuzovat na to, že situace peněžního toku podniku byla v tomto okamžiku nanejvýš kritická.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
b) Proč je možné ze samotného slova „organizace“ usuzovat na jednotu?
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotjw2019 jw2019
mez detekce, nejmenší měřitelný obsah, z něhož je možné usuzovat na přítomnost analytu s rozumnou mírou statistické jistoty.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu nelze z tvrdošíjného nerespektování zákona jedním podnikem usuzovat na nevhodnost takového zákona.
Please, do not throw out the dance contestEurlex2019 Eurlex2019
mez detekce, nejmenší měřitelný obsah, z něhož je možné usuzovat na přítomnost analytu s rozumnou mírou statistické jistoty
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European leveloj4 oj4
Ze žádných pronesených slov nelze usuzovat na kód.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z červené barvy druhého koně můžeme usuzovat na krveprolití.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
889 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.