vyřídit žádost oor Engels
vyřídit žádost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve výjimečných naléhavých případech by měly ústřední přístupové body vyřídit žádost neprodleně a ověření provést až poté.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný soud by měl vyřídit žádost v souladu s právními předpisy svého členského státu
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordeurlex eurlex
Ve výjimečných naléhavých případech by měly ústřední přístupové body vyřídit žádost neprodleně a ověření provést až poté
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesoj4 oj4
Obvykle trvá 3 týdny vyřídit žádost o lapač.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dožádaný soud by měl vyřídit žádost v souladu s právními předpisy svého členského státu.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Vede to k odmítnutí vyřídit žádost (článek 14)?
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Odstavcem 1 není dotčena možnost zaslat nebo vyřídit žádosti ve zvláštních případech
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
[14] Směrnice 98/10/ES ukládá povinnost "vyřídit" žádosti.
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný členský stát se zavazuje vyřídit žádosti podané podle odst. 1 písm. a):
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
112 Takové posouzení totiž umožňuje vyřídit žádost o mezinárodní ochranu úplně, aniž by bylo nutné vrátit věc rozhodujícímu orgánu.
I was babbling!Pick me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
K zajištění účinnosti tohoto nařízení by se možnost odmítnout vyřídit žádost o dokazování měla omezit jen na přísně omezené výjimečné situace.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Tudíž vyhnout se povinnosti vyřídit žádosti o přístup je možno pouze tehdy, pokud se spojí obě níže uvedené podmínky (čl. # odst
But there was a dog- basketeurlex eurlex
K zajištění účinnosti tohoto nařízení by se možnost odmítnout vyřídit žádost o dokazování měla omezit jen na přísně omezené výjimečné situace
You know.I' d like to killeurlex eurlex
(11) K zajištění účinnosti tohoto nařízení by se možnost odmítnout vyřídit žádost o dokazování měla omezit jen na přísně omezené výjimečné situace.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
(11) K zajištění účinnosti tohoto nařízení by se možnost odmítnout vyřídit žádost o dokazování měla omezit jen na přísně omezené výjimečné situace.“
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
11. K zajištění účinnosti tohoto nařízení by se možnost odmítnout vyřídit žádost o dokazování měla omezit jen na přísně omezené výjimečné situace.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Pokud dožádaný soud není schopen vyřídit žádost do # dnů od přijetí, uvědomí o tom na formuláři G uvedeném v příloze dožadující soud
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Houseeurlex eurlex
Tudíž vyhnout se povinnosti vyřídit žádosti o přístup je možno pouze tehdy, pokud se spojí obě níže uvedené podmínky (čl. 16 odst. 1):
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Pokud dožádaný soud není schopen vyřídit žádost do 90 dnů od přijetí, uvědomí o tom na formuláři G uvedeném v příloze dožadující soud.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Jestliže není možné vyřídit žádost ve lhůtě 90 dnů od jejího doručení soudu, musí tento soud vyrozumět soud, který ji vydal, a uvést důvody.
I' m here because... it means a lot to KatieEuroparl8 Europarl8
Postupy a opravné prostředky v případech, kdy konzulární úřad některého členského odmítne vyřídit žádost nebo vydat FTD nebo FRTD, se řídí právem daného členského státu.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Postupy a opravné prostředky v případech, kdy konzulární úřad některého členského odmítne vyřídit žádost nebo vydat FTD nebo FRTD, se řídí právem daného členského státu
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).eurlex eurlex
4.3.4Má-li režim splnit svůj účel, bylo by přínosné harmonizovat časový rámec, během něhož musí členské státy vyřídit žádost o udělení statusu certifikované osoby povinné k dani.
Supervision of branches established in another Member StateEurlex2019 Eurlex2019
358 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.