závažným způsobem oor Engels
závažným způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) půda závažným způsobem znehodnocená, včetně půdy dříve využívané k zemědělským účelům,
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení podaná společností potvrzují závěr, že společnost kladla závažným způsobem překážky šetření.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
V této sérii článků již bylo uvedeno, že sledování pornografie může závažným způsobem ovlivnit kvalitu vašeho života.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingjw2019 jw2019
Předseda vlády a osoba odpovědná za činnosti, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
závažným způsobem nebo systematicky porušila ustanovení přijatá podle této směrnice; nebo
she' s hanged herselfnot-set not-set
půda závažným způsobem znehodnocená, včetně takové půdy dříve využívané k zemědělským účelům
Besides, where are you gonna meet some nice guys?oj4 oj4
i) půda závažným způsobem znehodnocená, včetně takové půdy dříve využívané k zemědělským účelům,
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Zapojen do činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
závažným způsobem a/nebo systematicky porušil ustanovení provádějící tuto směrnici.
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
registr obchodních údajů závažným způsobem nebo opakovaně porušil ustanovení tohoto nařízení.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
poskytovaly ochranu citlivým druhům a stanovištím, pokud je prokázáno, že jejich zachování je závažným způsobem ohroženo.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurlex2019 Eurlex2019
Události, které závažným způsobem narušily provoz, bude co nejdříve analyzovat provozovatel infrastruktury.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
iii) závažným způsobem destabilizovat či zničit základní politické, ústavní, hospodářské nebo sociální struktury země nebo mezinárodní organizace:
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
závažným způsobem nebo systematicky porušil ustanovení provádějící tuto směrnici.“
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
tento subjekt závažným způsobem neplní své povinnosti
God bless youoj4 oj4
c) dotyčná pojišťovna nebo zajišťovna závažným způsobem poruší povinnosti podle předpisů, jež se na ni vztahují.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ověřovatel závažným způsobem porušil požadavky tohoto nařízení;
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
d) √dotyčná pojišťovna nebo zajišťovna Õ závažným způsobem poruší povinnosti podle předpisů, jež se na ni vztahují.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
i) závažným způsobem zastrašit obyvatelstvo, nebo
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
dotyčná pojišťovna nebo zajišťovna závažným způsobem poruší povinnosti podle předpisů, jež se na ni vztahují.
Lt. Abbott ' s table?EuroParl2021 EuroParl2021
Členka vlády, jež se podílela na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
iii) závažným způsobem destabilizovat či zničit základní politické, ústavní, hospodářské nebo sociální struktury země či mezinárodní organizace;
What mission?EurLex-2 EurLex-2
Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
závažným způsobem bránilo rozvoji nebo fungování politik Unie, což by mělo značné ekonomické, obchodní nebo finanční důsledky;
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
4626 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.