zadost oor Engels
zadost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže královna zavraždila jejího manžela, určitě bude chtít učinit zadost spravedlnosti.
Before us is secure?Literature Literature
Veškeré dohody v oblasti vnější politiky EU v odvětví letectví by měly usilovat o to, aby bylo učiněno zadost zásadám MOP a hledaly se vzájemně přijatelné způsoby zajištění jejich dodržování (4).
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Místo abychom pak o tom vyprávěli každému, kdo bude naslouchat, proč spíše nepředložit celou záležitost v modlitbě Jehovovi, s důvěrou, že se postará o to, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost?
You have any more... fits?jw2019 jw2019
Navzdory všem dobrým zprávám tom, jak se v Mexiku rodí nová demokracie, začíná mexický prezident dávat zadost prvotním obavám o jeho schopnosti: nemá vizi, nemá kongres, který by spolupracoval, nemá tým lidí, kteří vědí, co je třeba dělat.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressProjectSyndicate ProjectSyndicate
376 Za těchto okolností bude aplikaci článku 231 ES učiněno zadost tím, že účinky sporného nařízení v rozsahu, v němž se vztahuje na navrhovatele, budou zachovány po dobu, která nesmí přesáhnout tři měsíce ode dne vyhlášení tohoto rozsudku.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Nechme ho odejít někam, kde jej nebudeme moci dostihnout, ale bez záruky beztrestnosti v okamžiku, kdy by jej jeho jednání nebo osud přivedly do míst, kde lze spravedlnosti učinit zadost.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineProjectSyndicate ProjectSyndicate
POZADAVKY NA ZPUSOBILOST ZADOSTI O FINANCOVANI
While the most obvious KWeather interface isthe panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEuroParl2021 EuroParl2021
" Ať je spravedlnosti učiněno zadost, a to za všech okolností. "
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé bych také chtěla, abychom spolupracovali na zajištění toho, že spravedlnosti pro všechny oběti bude učiněno zadost a případ bude spravedlivě ukončen.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Kancelář státního zástupce vyčlenila všechny své zdroje, aby spravedlnosti bylo učiněno zadost.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatně veřejnému zájmu na pochopení rozhodovacího procesu by mělo být učiněno zadost při předložení návrhu nebo upuštění od plánované iniciativy, neboť v obou případech pak bude konečná verze všech nebo části sporných dokumentů přístupná v souladu s pokyny týkajícími se posuzování dopadů, které Komise schválila dne 15. ledna 2009 (dále jen „pokyny z roku 2009“).
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oběti mají legitimní zájem na tom, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Ale protože muselo být učiněno zadost jeho spravedlnosti, opatřil pro Adamovy potomky osvoboditele neboli vykupitele.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
Bushově vládě by tento krok také možná pomohl předložit přesvědčivějsí proceduru než tu, se kterou se v této chvíli počítá a kterou má být učiněno zadost Bushovu slibu, že pachatelé útoků z 11. září budou postaveni před spravedlnost.
I can' t help a man who' s dead!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby bylo učiněno zadost požadavkům fungujícího společného trhu, nelze od poskytovatele služeb požadovat, aby prováděl podrobná zjištění u příjemce služeb, ani nelze připustit nejistotu v otázce, zda je osobou povinnou odvést daň, či nikoliv.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
(Přísloví 18:14) Mohli bychom dokonce klopýtnout a přestat se stýkat se sborem, dokud nezískáme pocit, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
That' s an interesting offerjw2019 jw2019
Výklad všech cílů stanovených ve Smlouvě a všechny přístupy k hodnocení jejich dosažení musí být dostatečně široké, aby této složitosti učinily zadost.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %elitreca-2022 elitreca-2022
Spravedlnosti musí být učiněno zadost,“ prohlásil pan A.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
Aby bylo učiněno zadost božskému právu, bylo nutné, aby jeden z Jehovových synů náhradou za ně podstoupil smrt, totiž aby pro ně opatřil výkupné.
Everything else held up okayjw2019 jw2019
Jako právníkovi mi musí být umožněno usilovat, aby spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková politická skupina je pak extrémně zranitelná vůči politickému tlaku ze strany malé skupinky členů – či pouze jedince – kteří by mohli hrozit opuštěním politické skupiny, a tedy jejím zánikem, nebude-li učiněno zadost požadavkům, které si kladou.
I was going away, but I meant to come back soonnot-set not-set
Bylo by to hospodárnější umožnit menším orgánům, které zadávají jen malé množství veřejných zakázek, aby tuto povinnost plnily zřízením a vedením sdílené databáze; uvedené zásadě by i v takovém případě bylo učiněno zadost .
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Oběť jeho života učinila zadost rozsudku a vykoupila lidský rod.
No new legislation was introduced injw2019 jw2019
16 Kromě toho všichni, kteří chodí v Jehovově jménu, poznali jeho předsevzetí očistit celé lidstvo od hříchu usmiřující silou oběti svého milovaného Syna Ježíše Krista, aby bylo učiněno právu zadost.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
stále je znepokojen rostoucím počtem útoků a hrozeb vůči Guatemalcům, kteří usilují o to, aby bylo učiněno zadost spravedlnosti za porušování lidských práv v minulosti, především za útoky proti obráncům lidských práv, pracovníkům soudů a novinářům; jako pozitivní signál vítá skutečnost, že v únoru # byli za únos čtyř novinářů v roce # odsouzeni jeden bývalý polovojenský činitel a bývalý starosta, a také to, že guatemalský parlament souhlasil s otevřením úřadu Vysokého komisaře pro lidská práva OSN, přičemž se očekává, že guatemalský Kongres co nejrychleji schválí jeho otevření
But only you driveoj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.