zkusenost oor Engels
zkusenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkusenosti z opatření na úrovni Společenství ukazují, ze rozsiřování rovnosti pohlaví v politikách EU a boj s diskriminací v praxi volá po kombinaci instrumentů, a to včetně legislativy, nástrojů financování a určení hlavních programů, navrzené tak, aby se vzájemně doplňovaly.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli pochopitelně klade důraz předevsím na humanitární stránku, tvrdá zkusenost jej naučila, že není moudré přílis naléhat.
Joey, what do we do?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato spolupráce zahrnuje výměnu informací a zkuseností v daňové oblasti a v oblasti vzdělávání pracovníků zabývajících se návrhy a prováděním daňové politiky.
AllI want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Jako účastník japonské debaty o národní bezpečností ze zkusenosti vím, že pokus o vyjasnění nekonkrétního ústavního zakotvení nasich Sebeobranných jednotek by vedl Čínu a Severní Koreu - oběti japonských invazí minulosti - k využití nesouhlasných projevů v Japonsku k tomu, aby zadusily veskerou diskusi a ukončily vyzrálou debatu.
Crockett, around the back, down the alley!News commentary News commentary
Naproti tomu dvacet čtyři z celkového počtu (profesní zkusenosti zbývajících čtyř generálů nejsou známy) přichází z civilního života, ve kterém pracovali v různých profesích, například jako úředníci komunistické strany, jeden z nich pak má za sebou kariéru mullaha.
He’ s giving the Nazi saluteProjectSyndicate ProjectSyndicate
(10) Tato opatření je třeba přezkoumat s ohledem na zkusenosti s prováděním tohoto nařízení.
What' syour problem?EurLex-2 EurLex-2
doufam, ze mé nabyté zkusenosti budou vylucne literarni povahy
This war must be fought on two frontsopensubtitles2 opensubtitles2
Komise a partnerské země a regiony mohou na základě prvních zkuseností získaných při provádění tohoto nařízení přezkoumat a upravit podmínky licencí v zájmu zvýsení jejich zabezpečení, zpracování a funkčnosti pro účely rezimu licencí FLEGT.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Má zkusenost předsedkyně rozpočtové komise Verchovné rady a místopředsedkyně Jusčenkovy vlády dokládá, že kriminální živly lze přimět k poslusnosti, pokud boj proti korupci probíhá s nasazením a rozumem, a že Ukrajina je s to stát se silnou a prosperující zemí.
Not anymore!News commentary News commentary
Zrovna Čína úředníky v nejvyssích výkonných funkcích pravidelně vyměňuje, protože díky těžce nabyté zkusenosti z dob dlouhé a často tragické vlády Mao Ce-tunga ví, že změnami na mocenských pozicích lze účinně zabránit akumulaci moci v rukou jedné osoby - potencionálního diktátora.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ziskávání prostrednictvím extáze zkusenost transcendentního a kompetentního podvedomí, “posvatné místo”, kde dochází k hlubokým transformacím, které umoznují dosáhnout povzneseni stavu tisíce vrstev vedomí, kde je prítomna spiritualita, stejne jako moralní povznesení, vnímání nesmrtelnosti, ztráta strachu ze smrti a docasnost prozreni.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Common crawl Common crawl
Dojde-li k pohromě, vsichni profesionální zdravotníci projdou zkuseností, kdy jsou zavaleni nabídkami pomoci.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombProjectSyndicate ProjectSyndicate
- umozní předávání zkuseností a technických informací v oblasti řízení jakosti.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Mnozí lidé, kteří debriefingem prosli, hodnotí tuto zkusenost kladně.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesNews commentary News commentary
EU by mohla prozkoumat moznosti vyuzití zkuseností Barcelonského procesu při podpoře spolupráce v odvětvích, jako např. energetika, doprava, zivotní prostředí, věda a technika, vzdělávání, dialog mezi kulturami a podpora občanské společnosti pro rozsíření regionální spolupráce Iráku a jeho sousedů.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na zkusenosti získávané v 6. rámcovém programu je zapotřebí rozvíjet posílenou mezinárodní spolupráci v nanovědách i nanotechnologiích jak s hospodářsky pokročilejsími zeměmi (s cílem sdílet poznatky a společně tězit z dosazení kritického mnozství), tak i se zeměmi hospodářsky méně rozvinutými (aby pro ně byl zabezpečen přístup k poznatkům a aby se zabránilo vytváření jakéhokoliv ,apartheidu znalostí").
Whatever you' re thinking, noEurLex-2 EurLex-2
Jak ale dokazuje zkusenost i z dalsích zemí, např. z Jižní Koreje, Tchaj-wanu či Vietnamu, hluboká liberalizace obchodu je jen málokdy faktorem okamžitě přispívajícím k vyssímu růstu a rostoucímu obchodu.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkusenosti z Guantánama s tím, jak zacházet s bojovníky Tálibánu a al-Kajdy, jsou toho jasným a typickým příkladem.
Now we' re more screwed than everProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je moje prvni zkusenost v zastere.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa má sama k sobě povinnost být pluralitní, uvědomovat si svůj kulturní dluh vůči Řekům a Římanům, Arabům a Židům a ze své vlastní zkusenosti čerpat poučení jak o moci tolerance, tak o bídě a ostudě uzavřených, totalitních ideologií.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ze zkusenosti vyplývá potřeba posílit operativní kapacity v oblasti spolupráce mezi represivními orgány členských států prostřednictvím lepsího pouzívání jiz zavedených nástrojů a mechanismů spolupráce.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, podle zkuseností s podobnými operacemi, včetně Bosny a Hercegoviny, podmíněnost ekonomické politiky, připojená k této podpoře, posiluje stabilizační a reformní proces.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Jak potvrzuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1546, bude OSN čerpat ze svých rozsáhlých zkuseností z předválečného Iráku a z práce započaté zvlástním vyslancem OSN Sergio de Mello před loňským tragickým útokem na ústředí OSN v Bagdádu, v které pokračuje zvlástní vyslanec Lakhdar Brahimi tak, aby OSN zastávala klíčovou úlohu v pomoci Iráčanům při zvládání politického přechodu. EU by proto měla pokračovat v podpoře této vedoucí úlohy OSN a zajistit řádnou koordinaci akcí na pomoc Iráku s touto organizací.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.