změť oor Engels
změť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tangle
V této změti lesů najdeme také žijícího ducha.
There's a much more ghostly presence in these tangled forests, too.
welter
Popsal to jako změť názorů, džungli názorů.
He described the context as a welter of views a jungle of views.
farrago
Za celý život jsem nikdy neslyšel takovou změť nevědeckých hovadin.
I've never heard such a farrago of unscientific rubbish in all my life.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
babel · huddle · jumble · maze · fuddle · medley · snarl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Jana 2:22) Odpadlíci a vůdci falešného uctívání překrucují Ježíšovo čisté učení a vytvořili z něj změť náboženských podvodů.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.jw2019 jw2019
Je tady vzestup fašismu v celé Evropě, je tady ohromný ekonomický pokles v US a Evropě a nyní tady máme tuto velmi poklidnou a obrovsky nádhernou změť, soubor intelektuálního puzzle.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?QED QED
Všechno je to jen jak změť profilů na Facebooku.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím věci, které vypadají jako změť náhodných událostí, jako slova v knize.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zajímavé, že jiné neurologické choroby, které ovlivňují velmi odlišné části mozku, taktéž vykazují změťi nesprávně složených proteinů, což naznačuje, že by mohlo jít o obecný přístup, použitelný k léčení mnoha neurologických onemocnění, nejen Alzheimerovy nemoci.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentted2019 ted2019
Navrhli jsme i nový program Společenství, který na rozdíl od předešlého programu nepředstavuje širokou a nesourodou změť projektů, ale soustředěný program.
Ambition depends on two things.Europarl8 Europarl8
Když jsme s Tomem odcházeli z Midlandu, měli jsme změť teorií, jak vychovávat děti
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .opensubtitles2 opensubtitles2
Navzdory tomuto vývoji je třeba některé otázky řešit na evropské úrovni, aby nevznikla nepřehledná změť aplikací a služeb ITS: zeměpisnou kontinuitu, interoperabilitu služeb a systémů a jejich normalizaci.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že průzkum Komise zaměřený na vytváření antidiskriminačních právních předpisů v Evropě potvrzuje, že na úrovni členských států existuje změť právních předpisů, které chrání proti diskriminaci různými způsoby a často postrádají jednotnou metodiku provádění, což vede k nesouladu v provádění směrnic a k situaci, kdy si lidé nejsou dostatečně vědomi svých práv,
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Moc ne. Podepisovala jsem je několikrát, ale vždycky to byla jen změť čísel.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte omluvit všechnu tu změť.
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravděpodobné, že co nejdříve uplatněný jednotný evropský systém bude mít výrazný vliv na vývoj v zemích mimo EU – zajisté větší než nesoustavná změť vnitrostátních pravidel.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Udělali z vás tuhle ubohou, smutnou změť masa a kostí.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jedné straně podporují Spojené státy, Evropská unie, Turecko, Jordánsko, Saúdská Arábie a Katar opozici – změť ozbrojených frakcí s odlišnými agendami a ideologiemi, od syrských nacionalistů až po globální džihádisty.
Is this Megan' s desk?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že výsledkem bude asi náhodná změť písmen, která bude vypadat takhle.
We were at Trinity togetherQED QED
Konečně se zastavily, Mudge ukázal na změť zasněžených střech a řekl: „Jsme na místě!
Don' t question me!Literature Literature
Nejprve je zde jen jakási změť, ale velmi rychle se zde začínají rýsovat zřetelné jevy.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doQED QED
Příště, až někdo řekne, že je tvůj mozek změť nesouvisejícího chaosu, tak je pošli za mnou.
I even go to the top, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebujeme změť stále většího množství jednotlivých dohod, ale spravedlivá a poctivá pravidla pro světový obchod jako celek.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEuroparl8 Europarl8
Pokračující válka vytváří změť oddělených a proti sobě bojujících regionů, které ovládají různé ozbrojené skupiny, a z toho těží Dá'iš.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A jak zde jasně vidíte, je to změť barev.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”QED QED
Je to taky místo, kde sedí systém nouzového odpojení.“ Hleděl jsem na mnohobarevnou změť.
Is leave granted to continue?Literature Literature
Nejprve vidíme velké plátno a potom v jednom rohu změť barev.
I' m leaving tonightjw2019 jw2019
Předával mi toho tolik, že na začátku to byla jen nesourodá změť vjemů.
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělali podivuhodnou změť věcí
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectoropensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.