zmeškaný hovor
missed call
zmeškaný oor Engels
zmeškaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
missed
Takže jediný člověk, který může prominout zmeškaný termín, je prezident bratrstva.
Only person who can overturn a missed deadline is president of the fraternity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako ukazatele se použijí statistiky provozu systému EURODAC, např. o „zmeškaných shodách“, „nesprávných shodách“, zpoždění při předávání atd.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Mám od nich čtyři zmeškané hovory!
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se považovalo za zmeškanou příležitost na obou stranách, jelikož návštěvy pokládají příjemci grantů za velmi užitečné, a to jako účinný nástroj, který Komisi umožňuje náležitě pochopit prováděné činnosti a celkové výsledky projektu, a projektu to současně umožňuje využít návštěvu k další propagaci svých činností a obecně programu Daphne III.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost je přípustná pouze do jednoho roku po uplynutí zmeškané lhůty.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Kolik máš zmeškaných hovorů?
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O žádosti rozhoduje oddělení, které je příslušné rozhodnout o zmeškaném úkonu.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Netruchlím pro něj, ale pro zmeškanou příležitost.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni jim, že mě ta zmeškaná snídaně mrzí.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Podle článku 23 tohoto nařízení může správce daně zejména předpokládat, že osoba přestala vykonávat ekonomickou činnost, pokud nepodala přiznání k DPH a souhrnná hlášení, ačkoliv k tomu byla povinna, během jednoho roku po uplynutí lhůty pro podání prvního zmeškaného přiznání nebo hlášení nebo zejména pokud osoba uvedla nepravdivé údaje nebo nesdělila změny svých údajů.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmeškaný hovor od House, ze včerejška.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li mezi uplynutím uvedené lhůty a podáním žádosti o pokračování v řízení přijato rozhodnutí, oddělení příslušné rozhodovat ve věci zmeškaného úkonu rozhodnutí přezkoumá a v případě, že je provedení zmeškaného úkonu samo o sobě dostačující, přijme nové rozhodnutí.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Vyhýbala ses mi a máš teď dvě zmeškané splátky.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmeškané spoje nebo zrušení služeb
Why?Don t askoj4 oj4
10 zmeškaných hovorů od Emily a naléhává zpráva od tvé publicistky.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulad členských států s výše uvedeným cílem se navíc hodnotí s ohledem na počet zmeškaných pravidelných inspekcí.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Tím chci říct, že všichni víme, že tohle nemá nic společného se zmeškanou terapií.
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že se hlavně toužíš pomstít za tu zmeškanou svatbu.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s jurisprudencí Soudního dvora by tyto náhradní hodiny odpočinku měly být vybrány co nejdříve; v každém případě by zmeškaná doba denního odpočinku měla být vybrána ihned po prodloužené směně.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Předplacený telefon je čistý s vyjímkou jednoho zmeškaného hovoru, tak jsme tam zavolali.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělám, co budu moct, abych dohnal zmeškané učivo.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš na zmeškanou svatbu nejlepší možnou výmluvu.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost lze podat pouze do jednoho roku od uplynutí zmeškané lhůty.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
40 OHIM tvrdí, že odvolací senát právem zamítl žádost o navrácení do původního stavu podle čl. 78 odst. 2 třetí věty nařízení č. 40/94, jelikož uvedená žádost byla podána více než jeden rok po uplynutí zmeškané lhůty, tedy dne 6. února 1999.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
12 ZMEŠKANÝCH HOVORŮ POSLEDNÍ VOLAJÍCÍ:
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O žádosti rozhoduje oddělení příslušné rozhodovat ve věci zmeškaného úkonu.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.