zručnosti oor Engels
zručnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhým prvkem je odvážnější využívání "nestandardních" forem zaměstnání, které zejména mladým lidem umožní připravit se na zahájení jejich pracovního života a získat praktické zručnosti a možnost pokrýt náklady na jejich odborné vzdělávání.
It was greatEuroparl8 Europarl8
Pořádání, organizace, poskytování, řízení a správa ve vztahu k službám v oboru her a zábavy, včetně provádění konferencí, zasedání, seminářů, vzdělávacích kurzů, sympozií, výstav a přednášek ve vztahu k výherním hrám a hrám založeným na zručnosti
How about # Scooby Snacks?tmClass tmClass
Velká zručnost, kterou obyvatelé města Prato prokazovali při jejich zpracování karmínu, vedla k tomu, že se barvivo používalo nejen v odvětví látek, ale také potravin a léčiv.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle byl souboj síly a zručnosti.
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takováto procedura prý vyžaduje velkou zručnost.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Od bubeníka se nevyžaduje jen velká manuální zručnost a smysl pro rytmus, ale také dobrá znalost poezie a historie města.“
Then we can play to winjw2019 jw2019
Ke splnění tohoto cíle je třeba soustavně aktualizovat zručnosti a schopnosti, aby se poskytovaly potřebné nejaktuálnější odborné znalosti v oblasti bezpečnosti jaderných reaktorů a bezpečnostních a kontrolních opatření v jaderné oblasti.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Jeho zručnost se zbraní...... převyšuje jenjeho pověst u žen
Sir, you have yourself a dealopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ten s udivující zručností všechny odrazil.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Aspoň, že mladý Felder pověděl policii, co bylo jeho motivem ohledně ukázky jeho žacích zručností
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionopensubtitles2 opensubtitles2
Čtyři z nejvycvičenějších lidských bytostí v dějinách použijí svoje zručnosti, aby vstoupili do hluboké, nemilosrdné temnoty vesmíru, abychom mohli poprosit o sladkosti za 10 miliard dolarů.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spočívá především v řemeslné zručnosti nutné pro vytvoření těsta s vysokým obsahem ovoce, v jeho vyválení a vypracování a ve zkušenosti nezbytné pro správné dodržení různých teplot a délky pečení.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Tady jde o zručnost, Quarku.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systémy a vybavení musí být řiditelné, aniž by vyžadovaly mimořádnou zručnost nebo sílu.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Jan 13:34, 35; Kolosanům 3:14; Hebrejcům 10:24, 25) Rozvíjejí zručnost ve stavebnictví, elektronice, tiskárenské činnosti a v dalších oblastech, aby podpořili kázání ‚dobré zprávy‘.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Často se lze vyhnout nepříjemnému střetnutí, když s úctou a rozumně pohovoříš s lékařem a vybídneš ho, aby použil svou zručnost, ale respektoval tvé křesťanské svědomí.
I hope she likes itjw2019 jw2019
Její zpěv přitáhl pozornost rockových umělců Stevea Thomasa a Jennifer Knapp, kteří jí pomohli zlepšit zručnost psaní písní.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedWikiMatrix WikiMatrix
Odkdy jsem se rozhodl vydat cestou meče, čekal jsem na tento den... abych využil své zručnosti pro dobro společnosti.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Př 12:4) Symbolická žena Sion se měla stát „korunou krásy“ v Jehovově ruce, čímž je možná ukázáno, že tato žena byla výtvorem jeho řemeslné zručnosti, kterou měl jakoby v ruce, takže všichni ostatní na tuto ženu mohli pohlížet s obdivem. (Iz 62:1–3)
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
q) „tradičními loděmi“ všechny druhy historických lodí a jejich napodobeniny, včetně lodí určených k podpoře a propagaci tradičních dovedností a námořnictví, které dohromady slouží jako živoucí kulturní památka provozovaná podle tradičních zásad námořnictví a technických zručností;
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Zde přichází ke slovu řemeslná zručnost mistra uzenáře, který řídí proces vytápění, a tím i proces vzniku udicích teplot vytvářením ohnisek, případně jejich rozdmýcháním, čímž se dosahuje požadovaných teplotních rozmezí.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Měníš hru o zručnosti na hru jenom o štěstí.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto doufám, že jsi si vycizeloval svoje politické zručnosti
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.opensubtitles2 opensubtitles2
Vědomosti, zručnost i zkušenosti členů nevlastní rodiny se mohou obohatit spojením s rodinou jiného původu.
I' m going to put you right in herejw2019 jw2019
Věk neoslabil tvoji zručnost, Paso Leati
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.