chuť (smysl)
味覚
chuť oor Japannees
chuť
cs
smysl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
味
Job se zmiňuje o šťávě proskurníku a říká o ní, že je bez chuti.
ヨブは「うすべにたちあおい」について述べ,その汁は味がないと表現しています。(
味覚
ja
動物の五感の一つ
▪ Už při prvním soustu vašeho oblíbeného jídla se aktivuje jeden z vašich smyslů — chuť.
■ 好きな食べ物を一口かんでみてください。 すると,すぐに味覚が働き始めます。
食欲
Ztratila chuť k jídlu a začala ubírat na váze, což si její křehká postava nemohla dovolit.
食欲の減退と体重の減少で,彼女の小さな体は対応し切れなくなっていました。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
風味 · 食味 · 芳香
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nemáš chuť zalhat, když něco provedeš?
長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Ciguatoxiny nemají vliv na vzhled, vůni nebo chuť ryb a nedají se zničit tepelnou úpravou, sušením, solením, uzením ani marinováním.
隣の警備員は、いつもジュースを飲む。でも、はっきり分からない。jw2019 jw2019
Tyto sladkosti se chuťově k čaji velmi dobře hodí.
第 2 次 桂 内閣 の 元 で 出 さ れ た 戊申 詔書 を きっかけ に 内務 省 ( 日本 ) を 中心 と し て 遂行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tyto problémy jí ale vůbec neberou chuť k jídlu.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Díky této změně se Odile vrátila chuť do služby.
夢?そのような擦り傷でjw2019 jw2019
Byl ohromen, že někdo až na Fidži měl chuť písemně žádat o svobodu uctívání v Argentině.
走ってた。もし救援任務だったなら、jw2019 jw2019
41 A pokaždé se stávalo, kdykoli statný+ brav dostal chuť k páření, že Jákob umísťoval hole v korytech+ před očima stád bravu, aby dostala chuť k páření u holí.
アパートのベッドのしたに、 渡したいものがあると言ってた。jw2019 jw2019
Proč medvěd začne být na podzim ospalý a ztrácí chuť k jídlu?
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
14 Je třeba rozhodnost ze strany rodičů, chtějí-li být důslední, když dítě nemá chuť poslechnout příkaz.
余剰 人員 の うち 優秀 な 者 が 親衛 隊 的 な 性格 の 奥詰 銃隊 や 遊撃 隊 ( 奥詰 の 後身 )など と し て 陸軍 へ と 編入 さ れ た 。jw2019 jw2019
V biblických dobách měli Židé pořekadlo: „Rodiče jedli nezralé hrozny, ale trpkou chuť cítí děti.“
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )jw2019 jw2019
Kniha Rozmlouvat může zájemci pomoci, aby získal sebedůvěru a aby rostla jeho chuť oznamovat poselství o Království.
この 年 は 物語 の なか に 記述 が な い 。jw2019 jw2019
Asi v roce 1610 Evropané objevili přitažlivou vůni a chuť těchto exotických zrnek z jemenské vysočiny.
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大 納言 と 称 す 。jw2019 jw2019
Když už nemáte chuť žít
醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 新選 和歌集 』 を 編纂 。jw2019 jw2019
Doma jsme mívali i plechovku čínského čaje, který byl také černý, ale měl jinou chuť a vůni.
院 歌壇 の 歌人 の ほとんど が 編纂 に 参加 し 、 何十 年 に も わた っ て 改訂 工作 が 続 い た と い う 、 八代 集 の 中 で も 稀有 な 存在 。jw2019 jw2019
(Matouš 4:4) Musíme pěstovat správnou chuť na duchovní pokrm.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Když jsem si přečetla tento článek, měla jsem chuť obejmout Mičiko a poděkovat jí za to, že navzdory všem zkouškám zůstala Jehovovi věrná.
あなたを観察してない。- ただあなたを見ただけ。jw2019 jw2019
Nikdy dřív lidé neprojevovali takový sklon a takovou chuť zabíjet miliony jiných lidí z rasových, náboženských nebo třídních důvodů.“
どう考えても ――彼女には不可能だろうjw2019 jw2019
Je pochopitelné, že pokud jsi právě dostal pětku z testu nebo prožil další náročný den ve škole, máš chuť to vzdát. Jakékoli problémy, které můžou přijít, ti ve srovnání se současnou dřinou možná připadají bezvýznamné.
また 、 これ と は 別 に 官職 補任 の 記録 を 年表 形式 で まとめ て 後日 の 参考 に する こと が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Jedna mladá křesťanka říká: „Když mám chuť svou osmiletou sestru uhodit, tak se pomodlím. To mi pomůže, abych svou výbušnou povahu ovládla.“
いや いや あおった俺が 悪いんだからjw2019 jw2019
3 Jestliže se důkladně připravujeme na sborová shromáždění, budeme mít větší chuť podílet se na nich svými komentáři, a tyto komentáře budou hodnotnější.
お前だけの風呂じゃねーぞ シロjw2019 jw2019
Co když tě ale smutek tíží natolik, že už nemáš chuť žít?
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
A surikaty mají pořádnou chuť k jídlu!
夜 6 時 、 鳴沢 付近 で ソリ の 放棄 を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Kdybyste mi naopak řekli, že máte chuť to vzdát, protože tento úkol dalece přesahuje vaše schopnosti, chtěl bych vám pomoci pochopit, jak Pán zvelebuje a posiluje nositele svého kněžství, aby zvládali to, co by jinak sami nikdy nezvládli.
「 紅毛 正月 」 など と 呼 ば れ る こと も あ る 。LDS LDS
Máš někdy chuť společně se spolužáky udělat něco, o čem víš, že to není správné?
ザンダー。俺って。。jw2019 jw2019
Mé vycházky a mluvení s druhými o Bibli mi dodávaly dobrou chuť k jídlu, takže jsem přibývala na váze.
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.