jazyk oor Japannees
jazyk
cs
řeč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
言語
cs
znakový systém, pomocí kterého se popisují věci, akce, myšlenky a stavy
ja
意思疎通をするための記号の体系
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。
舌
cs
část lidského těla
Do odkrytých podzemních chodeb termitů pak vsune svůj téměř půlmetrový jazyk.
その後,約45センチもある細長い舌を虫の住む隠れたトンネルの中に伸ばすのです。
言葉
Někteří si mohou klást otázku, co znamená „mluvit jazykem andělů“.
「天使の言葉で語る」とはどういう意味なのか知りたいと思う人がいるかもしれない。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
べろ · 母語 · 用語 · 語 · ことば · 人語 · した · 母国語 · 自国語 · ラング · はつ · くず肉 · 食品としての舌 · 食用レバー · 食用肺 · 食用胃 · 食用脳 · 食用腎臓
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na první pohled se zdá, jako by tento výrok mluvil o používání jazyka, ve skutečnosti však obsahuje daleko hlubší myšlenku.
この協定が無事結ばれた事を喜ばしく思いますjw2019 jw2019
+ 8 Ale jazyk, ten nemůže zkrotit nikdo z lidí.
義朝 勢 は 風 で 門 が 開 い た の も 為朝 勢 の 突撃 と 恐れ て 逃げ惑 う 有様 だっ た 。jw2019 jw2019
Co kdybyste nejprve zjistili, které cizí jazyky jsou nejvíce zastoupeny ve vašem obvodu?
しかし ながら 、 方針 を 隠忍 自重 し 、 徳山 藩 再興 を 目指 す こと を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Mluvil k lidem, kteří byli tehdy pod Zákonem, a ukázal, že nestačí pouze zdržet se vraždy, ale že je třeba vykořenit jakýkoli sklon k trvalé zlobě a nedovolit, aby byl jazyk používán k řečem, které snižují bratry.
地頭 ・ 御 家人 、 寺社 など から 多く は 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た 文章 や 、 求め に 応 じ て 提供 さ れ た 文章jw2019 jw2019
Například v jazyce mískito neexistuje formální oslovení jako „pane“ a „paní“.
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗 し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Jedinou situací, kdy bilingvismus získává na významu, je používání pidžinu, což je jazyk, který míchá dohromady francouzštinu, angličtinu, portugalštinu a španělštinu.
これ は 追物 射 を 意味 する 。gv2019 gv2019
Tento jazyk používá zvuky, jež se tvoří při výdechu a jsou přerušovány rázy, mnoho po sobě jdoucích samohlásek (až pět v jediném slovu) a velmi málo souhlásek, a to vše dohánělo misionáře na pokraj zoufalství.
現代 で も 『 江勢 物語 』 ( えせ ものがたり 、 清水 義範 著 ) と い っ た 模倣 が 生まれ て い る 。jw2019 jw2019
Standard jazyka C++ z roku 1998 se skládá ze dvou částí: popis jazyka a standardní knihovny.
成立 論 と 構想 論 が 明確 に 区別 さ れ ず 混じり合 っ て 議論 さ れ て い る こと を 批判 する もの 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Milníkem byl rok 1996, kdy v tomto jazyce vyšlo Svaté Písmo — Překlad nového světa.
狩りを始めるぞ- MQ#無人戦闘機確認jw2019 jw2019
Nepomlouval svým jazykem.
以上 から 、 日本 で は 権力 者 の 強制 売買 に よ る 弊害 は 少な く 、 むしろ 天皇 の 娯楽 的 な 臨時 公開 市場 的 な 性格 が 強 い と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Přinejmenším její části byly přeloženy do více než 2 300 jazyků.
それ を 慰め る うち に 彼女 に 恋情 を 抱 き はじめ た 薫 に 中 の 君 は 当惑 する が 、 無事 男子 を 出産 し て 安定 し た 地位 を 得 る 。jw2019 jw2019
Na začátku sedmdesátých let byly Spojené státy otřeseny tak těžkým politickým zločinem, že se jeho jméno dokonce stalo součástí anglického jazyka.
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
Dnes slouží jako překážka dorozumění asi 3 000 jazyků, a stovky falešných náboženství matou lidi.
ちょっと心配したよ- すみませんjw2019 jw2019
Podle Ecumenical Press Service oznamuje výroční Scripture Language Report (Zpráva o překladech Písma), kterou vydávají Spojené biblické společnosti, že v průběhu roku 1991 „obdrželo dvaatřicet jazyků poprvé alespoň jednu knihu Bible“, čímž se zvýšil „celkový počet jazyků, do nichž byla přeložena přinejmenším jedna kniha Bible,“ na 1 978.
妻 は 葵 の 上 、 女 三宮 、 事実 上 の 正妻 に 紫 の 上 。jw2019 jw2019
Zatímco zbytky ISO 8859 a jednobytových znakových modelů jsou hluboce zakořeněné v mnoha operačních systémech, programovacích jazycích, systémy pro ukládání dat, síťových aplikacích, videoadaptérech i aplikačním softwaru pro koncové uživatele, většina moderních aplikací používá interně Unicode a pro převody kódování mezi Unicode a jinými kódy vyžaduje konverzní tabulky.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eduardo Germán Hughes Galeano (3. září 1940 Montevideo – 13. dubna 2015 tamtéž) byl uruguayský novinář a spisovatel, jehož knihy byly přeloženy do řady jazyků.
なか から 生臭 い 臭い が 漂 っ て くる 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viz nadpis „Mluvení jazyky“.
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
V současné době zaměstnává Evropská komise — výkonný orgán EU — čtyřikrát více překladatelů a tlumočníků než ústředí OSN, které má pouze pět úředních jazyků.
このセクションに集まっていますjw2019 jw2019
Rasy a jazyky.
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。jw2019 jw2019
I když kniha Co Bible říká vyšla před necelými dvěma lety, už se jí vytisklo 50 milionů kusů ve více než 150 jazycích.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Matouš 12:42) Již déle než sto let jsou v publikacích společnosti Strážná věž předkládána a v mnoha jazycích ve velkém rozsahu rozšiřována líbezná, správná slova pravdy, jež pojednávají o všech oblastech života.
以前 は 良識 が あっ た が 今 は 暴力 的 だjw2019 jw2019
Možná bude stačit, když budou čteny pouze v cílovém jazyce.
劉備は王家の末裔だ失敗の人生だったjw2019 jw2019
4 V průběhu času se jazyk mění.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Byl vytvořen seznam znaků a přízvuků, které byly potřebné pro tisk literatury v jazycích, v nichž se mluvilo na území každé z odboček.
なお 、 主要 な 典籍 に つ い て は 冷泉 家 時雨 亭 叢書 と し て 影印 本 が 朝日 新聞 出版 から 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
V pozdějších staletích chirurgové používali jiný postup — těm, kdo koktali, přeřezávali nervy a svaly jazyka, a dokonce jim odstraňovali mandle.
もし外しても、私はここに残る。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.