Alan J. Perlis
アラン・パリス
jsme oor Japannees
jsme
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
だ
である
です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmítali jsme pouze léčbu s použitím krve.“
人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうもう私はしないjw2019 jw2019
Nebo „my, kteří jsme doufali předem“.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )jw2019 jw2019
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
僕が狂ってると思うだろうけどLDS LDS
Právě jsem přijel domů a našel jsem svou ženu mrtvou ve vaně.
また 、 古代 朝鮮 語 および 漢字 に 起源 を 求め る 論者 も 少数 ながら 存在 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale druhý den ráno zavolal znovu a řekl: „Ten pozemek pro vás jsem už našel.“
御間 城 入 彦 五十 塑 殖 天皇 ( みま き い りびこ い に ゑ の すめらみこと ) 崇神 天皇jw2019 jw2019
Když jste se zaregistrovali do služby AdMob, vytvořili jsme vám i účet AdSense, abyste mohli přijímat platby.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。support.google support.google
Tyreese jsem zachránila já.
906 年 ( 延喜 6 ) 2 月 、 越前 権 少掾 に 任官 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
心配するな,見つけ出すjw2019 jw2019
„Dejte pozor, aby vás někdo nesvedl; neboť mnozí přijdou na základě mého jména a řeknou: ‚Já jsem Kristus‘, a svedou mnohé.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Dostatečně jsem tě nepřipravil.
また 、 源氏 三 代 将軍 記 に 比べれ ば 信用 する に 足 る と する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme však být připraveni uvítat na našich shromážděních mnohem více zájemců, a proto jsme byli vybídnuti, abychom si říkali příjmením.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。jw2019 jw2019
Jsme rádi, že se Inger uzdravila a zase můžeme chodit na shromáždění do sálu Království.“
国会に 任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬjw2019 jw2019
Přísahala jsem si, že tady to bude jiné.
なお 、 古 写本 を 多 く 伝え て き た 土蔵 「 御 文庫 ( おぶんこ ) 」 は 、 天明 の 火災 を 免れ た もの と 思 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupil jsem jí nové auto.
そんなことをして 一体 何の益が?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。jw2019 jw2019
Mami, to jsem já.
反対 に 中 小藩 の 中 に は 商人 側 から の 取引 打切 通知 を 受け る 藩 も 現れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jsem nikdy neměl opravdového přítele až do posledního školního roku, kdy jsem se setkal s Waynem, černovlasým, svalnatým dospívajícím chlapcem.
全員縛り首にしろ 奴等は裏切り者だjw2019 jw2019
Jak jsem říkal, žádnou zbraň nemám.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mši jsem se ho zeptal, jak si může ospravedlnit, že ačkoli je křesťan, bojuje v téhle válce.
少し時間がかかるかもしれませんがjw2019 jw2019
A ví sám Bůh, že jsme v poslední době ve své pýše zřejmě utekli od ní pryč.
柴田 郡 は 地理 的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Zjistil jsem, že ať už jsou okolnosti jakékoli, jsem toho hoden.
実 は 、 江戸 時代 に 再建 さ れ た 大 仏殿 の 設計 に は 狂い が あ っ て 、 ごまか し きれ な い 壊れ が で て くる まで に な っ て き た 。LDS LDS
Technicky jsem na vás před pár dny taky střílel.
これ を 「 一 割 二 分引き 」 の 地金 と 呼 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chtěl jsem pomáhat lidem, kteří byli v nouzi,“ říká Roberto, policista v Bolívii.
見つけたんだ こう誰かに引き裂かれたようになってjw2019 jw2019
Jestliže rozlišujeme, co sami jsme, může nám to pomoci, abychom měli Boží schválení a nebyli souzeni.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうjw2019 jw2019
Původně jsem měla vtip o grafu, který jsem vynechala: Vidíte tu matematiku?
別に悪いことじゃない・・・ted2019 ted2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.