pravděpodobně oor Japannees
pravděpodobně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
たぶん
To je pravděpodobně poslední den, kdy jsem strávil nějaký čas s Dannym.
たぶん 僕 が ダニー と 一緒 に 最後 に 過ご し た 日 だ
恐らく
17 Většina tvých spolužáků pravděpodobně nemá úctu k biblickým zásadám.
17 学校の友達の大半は,恐らく,聖書の規準をほとんど尊重していないでしょう。
多分
Jeho totožnost nelze přesně určit, ale pravděpodobně jde o některý severoarabský kmen.
明確に同定することはできませんが,多分,アラビア北部のある部族のことでしょう。
推定
ja
この情報源では、この情報が推定値であることが述べられている。
Příběh byl pravděpodobně napsán původně aramejsky a odhaduje se, že pochází asi ze třetího století př. n. l.
この物語は元々アラム語で書かれたものと思われ,西暦前3世紀ごろのものと推定されています。
十中八九
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, že Ježíš odmítl přijmout královské postavení, pravděpodobně mnohé lidi zklamalo.
その 他 、 安堵 状 ・ 充 行 状 の 形式 の 補任 状 も 存在 し た 。jw2019 jw2019
Časopis dodává, že uváděná čísla „pravděpodobně podhodnocují skutečný počet úmrtí osob nakažených HIV [virem lidské imunodeficience]“.
それ ら は 、 策伝 が 直接 引用 し た の か 、 巷間 に 伝わ っ て い た もの を 採用 し た もの か 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Na pobočkách operátora vám podporu pro Chromebook pravděpodobně nebudou schopni poskytnout.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。support.google support.google
Uživatelé, u kterých dochází k většímu počtu interakcí, tak pravděpodobně budou muset přes tuto bannerovou reklamu několikrát přejít.
えぇとても ありがとうございますsupport.google support.google
Konopí jí bylo dáno do hrobu pravděpodobně proto, aby na onom světě měla lék proti bolestem hlavy.
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Pravděpodobně jste to už slyšela, našli jsme tří těla na nedalekém statku.
今のバフィーが欲しいよ。この学校にOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzika uvnitř pravděpodobně nebude o nic lepší.
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。jw2019 jw2019
Pokud nepochopíš, v čem to pro tebe bude užitečné, pravděpodobně se ti to nepovede.
同じ 五 七 五 の 短詩 で も 、 穿 ち に よ っ て 表現 する 川柳 に は 、 季語 は 意識 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
Jméno Ar pravděpodobně znamená „město“.
その 長崎 氏 や 尾藤 氏 の 家祖 に つ い て も 顕彰 さ れ 、 あるいは 最初 の 得宗家 被官 と し て 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
▪ Podle záznamů bylo období atlantických hurikánů v roce 2005 „nejrušnější“ a „pravděpodobně . . . nejpustošivější“.
道教 で は 死者 に 対 し て も 招魂 祭 を 行 う 。jw2019 jw2019
Můžete použít většinu vám již dobře známých možností cílení v Obsahové síti – klíčová slova publika, publikum podle zájmů, publikum s pravděpodobným zájmem o koupi a demografické údaje.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。support.google support.google
Je pravděpodobné, že byl utkán také jako jeden kus látky; nahoře kolem výstřihu měl pevnou obrubu, aby se netrhal.
船を破壊しろ 通信を遮断するんだjw2019 jw2019
Pro tebe je sice zjevně lepší, když jste k sobě srdeční, ale pokud si spolu budete pravidelně telefonovat nebo spolu trávit mnoho času při společenských příležitostech, jeho trápení se pravděpodobně jenom zvětší.
私のゼリーに いつも唾吐いたjw2019 jw2019
Čím více podnětů mozek malého dítěte dostane, tím více nervových buněk je pravděpodobně aktivováno, a tím více spojů mezi nimi vznikne.
単に逃げたのか? 計画を練っているのか?jw2019 jw2019
Uvažuj například o tom, co zažil nejstarší sluha patriarchy Abrahama — pravděpodobně Eliezer —, který byl vyslán do Mezopotámie, aby tam našel bohabojnou manželku pro Izáka.
これ は 幕藩 体制 の 維持 の ため に 全て の 訴訟 を 法 手続 に 沿 っ て 行 わ せ よ う と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
„Kdyby byl na místě těchto dvou neúspěšných [svědků] někdo jiný,“ psaly noviny Il Gazzettino di Treviso, „pravděpodobně by si . . . náprsní tašku s tímto značným obnosem nechal.
「ちょっと話がある、来い」jw2019 jw2019
Je však třeba pamatovat na to, že tyto rozdíly v rodopisech předkládaných Matoušem a Lukášem byly velmi pravděpodobně už i v těch seznamech, které tehdy Židé používali a které zcela uznávali; nejde tedy o změny, které by udělali Matouš a Lukáš.
別号 を 垂 雲 軒 ・ 酔 夢 庵 ・ 風真 軒 ・ 融阿 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Nehledě na to, že Uzza měl pravděpodobně dobrý úmysl zabránit tomu, že by Truhla spadla, byl jeho skutek posouzen jako „neuctivý čin“.
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 され て い る 。jw2019 jw2019
Jehova svým svědkům v této zemi očividně žehná a je pravděpodobné, že se k pravému uctívání připojí ještě mnoho jejích obyvatel.
別名 は 「 康頼 宝物集 」 。jw2019 jw2019
Jeho bohatství se pravděpodobně rozplyne stejně rychle, jak bylo získáno.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Tam, pravděpodobně na hoře Hermon, vysoké 2 750 metrů, byli svědky scény proměnění. — Mat.
「 家司 」 と い う 言葉 は 荘園 制 が 解体 に 向か っ た 室町 時代 頃 に 公家 に おけ る 政所 制度 と とも に ほとんど 用い られ な く な る 。jw2019 jw2019
Starověké jméno je pravděpodobně zachováno ve jménu nedalekého Chirbet Šamsawi.
1876 年 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Z určitých záznamů se zdá, že si pravděpodobně neujasnili nauky, jako je trojice, nesmrtelnost duše a pekelný oheň.
銅銭 の 他 に 、 背 に 漢 数字 を 鋳込 ん だ 「 番銭 」 と 呼 ば れ る 銀銭 が 存在 し 、 これ は 水戸 市 の 鋳造 と も い わ れる 。jw2019 jw2019
(Ezr 7:27) Přinesené poklady měly velmi pravděpodobně hodnotu více než 43 000 000 dolarů. (Ezr 8:25–27)
他の部屋は要らないよ- 必要ないよjw2019 jw2019
(1. Korinťanům 13:11) Podobné je to s osobním vkusem. Rysy, které se ti u někoho líbí v dospívání, se pravděpodobně budou lišit od toho, čemu dáš přednost v dospělosti.
寛永 8 年 ( 1631 年 ) 退 廓 ・ 紹益 と 結婚 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.