se oor Albanees

se

voornaamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Albanees

me

pre / adposition

Zdá se, že ty mě znáš, ale já tebe ne.
Duket sikur ju me njihni mua, por une nuk ju njoh ju.

frikë

naamwoord vroulike

A čeho se obávají i ve svém vlastním domově?
Cilat rreziqe i bëjnë njerëzit të kenë frikë edhe brenda shtëpisë së vet?

Soortgelyke frases

paella s mořskými plody
oriz me fruta deti

veselit se
argëtohem · dëfrehem · zbavitem

dívat se
shikoj · shoh

probudit se
zgjoj

Soustava žláz s vnitřní sekrecí
Endokrin

rozmístit vedle sebe
kuadrat

bát se
ka frikë

přihlásit se k odběru
pajtoj

s podporou maker
makro të aftësuara

voorbeelde

Dnes se nachází v londýnské Národní galerii.
Tani gjendet në Londër në National Gallery.

A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
Dhe përpiqu të udhëtosh pa ndihmën e dikujt që të merr me makinë dhe të ndalon ku të duash.»

Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.

V zaměstnání, při němž je nutné být ozbrojen, však může vzniknout situace, která by vyžadovala použití zbraně, a při tom by se člověk mohl provinit prolitím krve.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.

No, jsem si jistý, že se brzy do školy vrátíte.
Jam i sigurt se do ktheheni së shpejti në shkollë.

U Mt 24:3 a také v jiných textech, například v 1Te 3:13 a 2Te 2:1, se slovo pa·rou·siʹa vztahuje na královskou přítomnost Ježíše Krista od doby, kdy byl v posledních dnech tohoto systému věcí dosazen na trůn jako Král.
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.

3: Jak se dá rozpoznat viditelná část Jehovovy organizace?
3: * Si është përmbushur shenja që nga viti 1914?

Přestaň se svými lži!
Mjaft me gënjeshtra!

Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

(7) Ukazují, jak se vyrovnat se současnými problémy.
(7) Tregojnë se si t’u bëjmë ballë problemeve të sotme.

Rané užití černé vlajky s lebkou, zkříženými kostmi a přesýpacími hodinami je přisuzováno pirátskému kapitánovi Emanuelu Wynnovi, který se pod tímto praporem plavil roku 1700.
Një përdorim i hershëm i flamurit të zi me kafkë, kocka të kryqëzuar dhe orë prej xhami i atribohet kapitenit Emaunel Wynn në vitin 1700, duke u bazuar në shumëllojshmërinë e burimeve dytësore.

Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.
Aty mësojnë të përdorin e të respektojnë Biblën dhe literaturën e bazuar në të.

Jmenuje se Crusoe.
Quhet Cruso.

Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
Prapëseprapë, meqë Merkatori përfshiu në librin e tij protestën e Luterit kundër indulgjencave më 1517-n, Chronologia u fut në listën e librave të ndaluar nga Kisha Katolike.

Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?

8 Jehova prostřednictvím svého jednoho Pastýře, Krista Ježíše, uzavírá se svými dobře živenými ovcemi ‚smlouvu pokoje‘.
8 Përmes Bariut të tij, Jezu Krishtit, Jehovai themelon një «marrëveshje paqeje» me delet e Veta të ushqyera mirë.

Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
Por, zhvillohen zgjedhjet dhe një njeri i mirë fiton.

Já se chci vrátit.
Dua që të kthehem.

Jmenuje se Taka.
Emri i saj është Taka.

Bible se odvolává na státní záznamy judské a izraelské vlády i na babylónské a perské státní záležitosti.
Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.

Strom, který se dokáže ve větru ohnout, velmi pravděpodobně přežije i vichřici.
Një pemë që përkulet sipas drejtimit të erës, ka më shumë të ngjarë t’i mbijetojë një stuhie.

Formální uctívání matky s obřady pro Kybelé neboli Rheu, Velkou matku bohů, se v celé Malé Asii konaly o březnových idách.“ — 1959, Sv. 15, s.
Adhurimi i nënës, me ceremonitë në nder të Cibelës ose Reas, Nëna e Madhe e perëndive, mbahej në tërë Azinë e Vogël më 15 mars, sipas kalendarit romak.» —Encyclopædia Britannica, (1959), vëll. 15, f.

V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.

Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
Burrat besimtarë që vazhdojnë t’i duan gratë e tyre në kohë të mira e të këqija, tregojnë se e ndjekin nga afër shembullin e Krishtit, që e do kongregacionin dhe kujdeset për të.

Jsme rádi, že se Inger uzdravila a zase můžeme chodit na shromáždění do sálu Království.“
Sa mirë që Ingëri tani është shëruar dhe mund të ndjekim përsëri mbledhjet e krishtere në Sallën e Mbretërisë!»