přestože oor Oekraïens
přestože
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
хоча
(@16 : en:even though en:although en:though )
тим не менш
(@6 : en:though en:nonetheless de:trotzdem )
мимо
(@3 : en:despite en:in spite of de:trotz )
хоча-я
(@3 : pl:chociaż pl:choć pl:aczkolwiek )
все-таки
(@2 : en:nevertheless ru:всё-таки )
кабак
(@1 : hu:bár )
незважаючи на те, що
(@1 : en:although )
незважаючи на
(@1 : en:despite )
бар
(@1 : hu:bár )
кнайпа
(@1 : hu:bár )
все одно
(@1 : de:trotzdem )
завжди
(@1 : en:still )
пивна
(@1 : hu:bár )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože věrní Svatí na Haiti velmi strádají, jsou naplněni nadějí do budoucna.
НеймовірноLDS LDS
Svědkové Jehovovi se radují z toho, že pomáhají vnímavým lidem, přestože si uvědomují, že z celého lidstva se jich na cestu k životu nevydá mnoho.
Хоча моя конячка тобі сподобалася тежjw2019 jw2019
Například nevinná poznámka „Bob a Sue by byli pěkný pár“, by mohla být interpretována jako „Bob a Sue jsou pěkný pár“ — přestože ani jeden z nich o této domnělé známosti neví.
Впевнена, вони повернуть вам грошіjw2019 jw2019
Přestože misionáři z řad svědků se do politiky vůbec nezapojovali, byli brzy vyhoštěni i oni.
Властивість світла (у графічному інтерфейсі таким властивостям відповідають кольорові лампочкиjw2019 jw2019
Faramir se usmál, přestože měl srdce plné lítosti.
Гучність (головнаLiterature Literature
Přestože jeho stav byl vážný a někteří lékaři se domnívali, že k tomu, aby přežil, je transfuze nezbytná, nemocnice byla ochotná jeho přání respektovat.
Не друкуєтьсяjw2019 jw2019
Přestože se hvězdy pohybují po obloze z východu na západ, nemění své postavení k sobě navzájem.
Календар від % # до %jw2019 jw2019
Přestože víme, že nikdo z nás není dokonalý, nepoužíváme tuto skutečnost jako výmluvu pro to, abychom snižovali svá očekávání, žili pod úrovní svých výsad, odkládali den pokání nebo odmítali dorůstat v lepší, dokonalejší a vytříbenější následovníky našeho Mistra a Krále.
Деталі обговоримо потім, просто давай нам грошіLDS LDS
Přestože Jehova je vznešený a mocný, naslouchá našim modlitbám.
Приєднуюсьjw2019 jw2019
Podobně může být člověk přitahován k někomu, kdo vypadá jako vhodný partner, přestože je rozdílného vyznání — ale až po svatbě se může ukázat, že vztah má vážné trhliny.
Градієнт заголовкаjw2019 jw2019
22 Přestože měl šintoismus své starobylé záznamy, obřady a modlitby v Kodžiki, Nihongi a Čengišiki, státní šintoismus potřeboval posvátnou knihu.
Ви знали все і нічого мені не розповідали?jw2019 jw2019
Během padesátých let v někdejším komunistickém východním Německu si svědkové Jehovovi, kteří byli za svou víru vězněni, posílali mezi sebou malé části Bible, aby v nich mohli po nocích číst — přestože tím riskovali dlouhodobou samovazbu.
Як сірий ранок навесні, ще пронизаний зимовим холодомjw2019 jw2019
A přestože má schopnost svobodného rozhodování může být v tomto virtuálním světě omezená, to, co se naučím, platí i v mém skutečném životě.
Скористайтеся цим замовником, щоб вказати текстовий файл, що містить ваш підпис. Його буде перечитано кожного разу, коли ви створюєте новий лист або додаєте новий підписQED QED
A přestože byli uneseni, opět se navrátí a budou vlastniti zemi Jeruzalém; pročež, budou opět aznovuzřízeni v zemi dědictví svého.
Гра у хрестики-нуликиLDS LDS
Přestože byli odsouzeni jako kacíři a nemilosrdně rozdrceni, probudili v lidech nespokojenost se zlořády katolického kněžstva a zažehly touhu po návratu k Bibli.
Якби тут було більше таких, як миjw2019 jw2019
Čím bylo přerušeno následnictví Davidova trůnu, přestože existovala věčná smlouva ohledně království, kterou Bůh uzavřel s Davidem?
Активна пам' ятьjw2019 jw2019
(2. Petra 1:20, 21) Je to snad obdivuhodný vnitřní soulad, který je v Bibli, přestože ji psalo 40 mužů v období asi 1 600 let?
Зовсім ні, сержантеjw2019 jw2019
A zázračné zachránění Olafa, který se vrátil, přestože byla směrová anténa proražena — kdy?
Америка/МехікоLiterature Literature
Stále jsem se s tím nevyrovnala, přestože je mi již 47 let.
Відпустіть йогоjw2019 jw2019
Když jsem tuto výzvu přijala, začala jsem v této knize objevovat nové a zajímavé věci, přestože jsem ji předtím četla již mnohokrát.
Не вдається запустити gpg і отримати наявні ключі. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливоюLDS LDS
O čem Jehova ujišťuje obyvatele Judy, přestože jejich nepřátelé vyvíjejí houževnaté úsilí?
Дякую! ’’ Повернення до кохання ’’, автори- Софі Фішер та Алекс Флетчерjw2019 jw2019
Přestože pracuji v NIH skoro 20 let, nikdy jsem nezažil takové vzrušení z potenciálu, který máme teď před sebou.
Це найкраща промова, яку я коли- небудь...!ted2019 ted2019
Přestože „syndrom turistické třídy“ dostal takový název, postihuje i ty, kdo cestují první třídou.
Використовувати анонімний & рахунокjw2019 jw2019
Přestože to neví, pohybuje se spěšně přes všechny překážky, a jestliže ji někdo sebere a otočí, ihned se obrátí zpátky, aby se dostala pod ochranu svého přirozeného živlu, moře.
Я не знаю.Ходже, ти бував тут ранішеjw2019 jw2019
Přestože zde prší opravdu jen zřídkakdy, díky zavlažování a správnému hospodaření s drahocennou vodou se tato suchá země stala příjemným domovem pro miliony lidí.
Вкладання шрифтівjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.