øje oor Afrikaans

øje

[ˈʌjə], /øjə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

oog

naamwoord onsydig

Hvordan kan børn oplæres til at bevare deres øje „klart“?
Hoe kan kinders geleer word om hulle oog “reg” te hou?

Oog

Hvordan kan børn oplæres til at bevare deres øje „klart“?
Hoe kan kinders geleer word om hulle oog “reg” te hou?

voorbeelde

Det allerførste nummer af Watch Tower hentydede til Mattæus 24:45-47 da det oplyste at udgivernes formål med bladet var at holde et vågent øje med begivenhederne i forbindelse med Kristi nærværelse og at give troens husholdning åndelig „mad i rette tid“.
Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.

Hvis vi holder os det for øje, vil vi ikke gøre sandheden mere kompliceret end højst nødvendigt.
As ons hierdie riglyn volg, sal ons die waarheid nie ingewikkelder maak as wat dit hoef te wees nie.

Tag først bjælken ud af dit eget øje, og så vil du se klart til at tage splinten ud af din broders øje.“ — Mattæus 7:1-5.
Haal eers die balk uit jou eie oog uit, en dan sal jy duidelik sien hoe om die strooihalm uit jou broer se oog uit te haal.”—Matteus 7:1-5.

□ Hvad vil det betyde for os hvis vort åndelige øje er klart?
□ Wat sal dit vir ons beteken as ons geestelike oog eenvoudig is?

Til trods for at det var hårde tider, havde vi altid vores åndelige mål for øje, og i en alder af 25 blev jeg udnævnt som menighedstjener, eller præsiderende tilsynsmand, i en af Jehovas Vidners menigheder.
Tog het ons ons geestelike doelwitte in gedagte gehou, en op die ouderdom van 25 is ek aangestel as gemeentekneg, die presiderende opsiener in ’n gemeente van Jehovah se Getuies.

Den anden artikel belyser hvor stor betydning det har for familiens åndelige trivsel at alle har et ’klart øje’, sætter sig åndelige mål og holder fast ved Den Teokratiske Familieaften.
Die tweede artikel bespreek hoe noodsaaklik ’n eenvoudige oog, geestelike doelwitte en ’n aand vir Gesinsaanbidding vir die hele gesin se geestelike welsyn is.

(Romerne 12:12) Men for at kunne det må vi holde os håbet klart for øje.
Maar om dit te doen, moet ons ons hoop helder hou in ons verstand.

Det var omkring det tidspunkt jeg blev blind på mit venstre øje samtidig med at synet på det højre blev dårligere.
Ek het in hierdie tyd blind geword in my linkeroog, en die visie in my regteroog het begin verswak.

Guiden sagde at vi skulle gå i samlet flok og holde øje med elefanterne fordi vi ville komme til at gå på de stier som elefanterne benytter i deres daglige søgen efter føde.
Ons gids het vir ons gesê om bymekaar te bly en op die uitkyk te wees vir olifante, aangesien ons op paadjies sou stap wat hulle elke dag gebruik op soek na kos.

„Nabohjælp går ud på at man holder øje med hinandens hjem.
“Met die buurtwagstelsel spoor ons mense aan om besorg te wees oor mekaar se sekuriteit.

Det er fascinerende at få indblik i det usynlige, både når det gælder uendeligt små atomer, molekyler og levende celler, og når det gælder kæmpestore galakser af stjerner som ligger langt uden for rækkevidden af hvad vi kan se med det blotte øje.
Dit is waarlik fassinerend om na die ongesiene wêreld van oneindig klein atome, molekules en lewende selle te kyk sowel as na die enorme sterrestelsels wat ver buite die gesigsveld van die blote oog lê!

Hvordan kan børn oplæres til at bevare deres øje „klart“?
Hoe kan kinders geleer word om hulle oog “reg” te hou?

Man kan også efterlade løbesedler de steder hvor der ikke er nogen hjemme; sørg blot for at lægge dem på en måde så uvedkommende ikke får øje på dem.
Dalk kan strooibiljette by huise gelaat word waar daar niemand tuis is nie, solank dit op so ’n wyse onder deur die deur gesteek word dat dit uit die oog is.

Deres omsorg lærte mig en vigtig lektion — ’ikke blot at have øje for sine egne interesser men også for de andres’. — Filipperne 2:4.
Hulle besorgdheid het my ’n belangrike les geleer: Moet nooit net ‘na jou eie belange omsien nie, maar ook na die ander s’n’.—Filippense 2:4.

Brødrene lod sig dog ikke hindre, men huskede ordene i Prædikeren 11:4: „Den der holder øje med vinden, kommer ikke til at så; og den der ser på skyerne, kommer ikke til at høste.“
Die broers het egter nie toegelaat dat dit hulle afskrik nie, maar hulle het aan die woorde van Prediker 11:4 gedink: “Wie op die wind ag gee, sal nie saai nie; en wie na die wolke kyk, sal nie oes nie.”

Hvad skete der da du endelig mødte den pågældende? Var din vens bemærk- ninger skyld i at du ikke kunne få øje på vedkommendes gode sider?
Het jy, toe jy uiteindelik die persoon ontmoet het, gevind dat jou vriend se aanmerkings jou vermoë belemmer het om die persoon se talente en goeie eienskappe raak te sien?

Nogle af dens love, for eksempel loven om ’øje for øje’, svarer til Moselovens principper.
Gevolglik beweer kritici dat Moses bloot sy wette van Hammoerabi se kodeks geleen het.

Da jeg stadig havde lidt af synet tilbage på det andet øje, kunne jeg læse publikationer med stor skrift ved hjælp af et forstørrelsesglas, og jeg brugte tre til fem timer hver dag på at studere.
Ek kon nogtans met behulp van ’n vergrootglas en die lektuur in grootdruk, drie tot vyf uur per dag studeer met die bietjie sig wat ek nog in my ander oog gehad het.

4:6, 7) Hold dig disse råd for øje, vis oprigtig interesse, og tilskynd for enhver pris kærligt din åndelige broder eller søster til at vende tilbage til hjorden. — Læs Filipperbrevet 2:4.
Hou hierdie punte in gedagte, toon opregte belangstelling en doen alles in jou vermoë om jou geestelike broer of suster liefdevol aan te spoor om na die kudde terug te keer.—Lees Filippense 2:4.

Jeg fik øje på Jim lænede sig ud over brystværnet af kajen.
Ek gevang oë van Jim leun oor die leuning van die kaai.

Mine overtrædelser kender jeg jo, og min synd har jeg til stadighed for øje.“
Want ék ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my” (Psalm 51:4, 5).

Når vi grunder over Bibelens beretninger, kan det hjælpe os til at handle i harmoni med salmistens ord: „Jeg har bestandig holdt mig Jehova for øje.
Bepeinsing oor Bybelverhale kan ons help om op te tree in ooreenstemming met die psalmis se woorde: “Ek het Jehovah voortdurend voor my gestel.

I ét tilfælde brasede en gås igennem cockpitvinduet og blindede kaptajnen på det ene øje.
In een geval het ’n gans deur ’n stuurkajuitvenster van ’n vliegtuig gebars en die kaptein in een oog verblind.

Vor store Lærer, Jehova, lærer os hvad der gavner allerede nu, og samtidig underviser han os med evigt liv for øje. — Es.
Ons Grootse Onderrigter, Jehovah, leer ons hoe om ons nóú te bevoordeel net soos hy ons ook met die oog op die ewige lewe onderrig.—Jes.

Hvis computeren står et centralt sted i hjemmet, vil forældrene have lettere ved at holde øje med hvad deres børn foretager sig på nettet, og børnene vil måske også være mindre fristede til at se på tvivlsomme websteder.
As ouers die rekenaar op ’n besige plek in die huis sit, sal dit hulle help om ’n ogie te hou oor wat hulle kinders op die Internet doen en kan dit kinders aanmoedig om ongewenste webwerwe te vermy.