kyst oor Bulgaars
kyst
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
крайбрежие
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
Det er ligeledes forbudt for etablissementer og hoteller, der er beliggende på kysten, at benytte projektører.
Също така на заведенията и хотелите по крайбрежието било забранено да използват прожектори.
бряг
Sir, fjenden er mindre end to minutter fra kysten.
Сър, врагът е на две минути път от нашия бряг.
морски бряг
Vi farer allerede triumferende over dit hjemlands kyster.
С голяма скорост триумфално прелетяхме над морския бряг на вашата родина.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
крайбрежен · литорален · brjag · kрайбрежие · Бряг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крайбрежие
крайбрежие
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mener, at beskyttelsen af og konkurrenceevnen i EU’s akvakultur bør styrkes ved hjælp af en kraftig og vedvarende støtte til forskningen og til den teknologiske udvikling, til fysisk planlægning i kyst- og flodområder for at lette adgangen til de nødvendige arealer, og ved at tage hensyn til akvakulturens specifikke behov i EU’s markedspolitik; anerkender den vigtige rolle, der spilles af producentorganisationer oprettet i henhold til den fælles markedsordning, og opfordrer indtrængende Kommissionen til specifikt at tage højde for akvakultursektorens særlige behov og krav i disse regler;
Предоставената информация описва положението на: (дд/мм/ггEurLex-2 EurLex-2
Alligevel var de kun kommet nogle få kilometer væk fra kysten.
В Директива #/#/ЕИО също така се предвижда установяването на специфични ветеринарно-санитарни изисквания или на гаранции, еквивалентни на предвидените в посочената директива, относно вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и козиjw2019 jw2019
For at en havn eller et sted tæt på kysten kan få status af udpeget havn, skal følgende betingelser være opfyldt:
Уреди ми прослушване, УитниEurlex2019 Eurlex2019
opfordrer Kommissionen til at udarbejde en strategi for bæredygtig kyst- og havturisme for at styrke deres bæredygtighed og tiltrækning både for lokalbefolkningen og for turister, hvilket er et af målene om at beskytte naturen i havområder som f.eks. Vadehavet, og til i den forbindelse at gøre fuld brug af de nye bestemmelser om turisme i Lissabontraktaten og fremme initiativer som f.eks. EDEN-netværket,
Къде отиваме?EurLex-2 EurLex-2
Kysten er klar.
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/или причиняващи временна нетрудоспособностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis der skal landes mere end den i stk. 1 omhandlede tærskel af fisk, sørger føreren af et ►M5 EU ◄ -fiskerfartøj for, at denne landing kun foretages i en udpeget havn eller et sted tæt på kysten i ►M5 Unionen ◄ .
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan indrømme et skib, som har ret til at føre dets flag, fordelene ved direktivets bestemmelser om kystfart, når det regelmæssigt driver kystfart i henhold til medlemsstatens definition heraf ud for kysten af et land, der ikke er part i STCW-konventionen.
Двустранно печатане/копиранеEurLex-2 EurLex-2
Hun er så hævngerrig, at hun bragte dothrakierne til vores kyster.
Спят зимен сън, когато мечките си легнат.Сега те спят... Чакат митично пазарно чудо, звънене в слабите им сърцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke let at lokalisere disse "nødhavne", hvilket gør det vanskeligt for de lette skibe at beregne grænserne for de områder, hvor de kan sejle, og derfor afskaffes begrebet "nødhavne" til fordel for afstanden til kysten.
Разбирам, сърnot-set not-set
Indsatsområdet for de styrker, der deployeres med henblik herpå, skal bestå af Somalias kystområde og Somalias indre farvande samt havområderne ud for Somalias kyster og nabolandene i Det Indiske Ocean i overensstemmelse med det politiske mål for en maritim EU-operation, således som det er fastlagt i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 5. august 2008.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEurLex-2 EurLex-2
Det kan hjælpe at øge grænsekontrollen i transitlandene, styrke patruljeringen af kysterne og ødelægge menneskesmuglernes fartøjer, men det er ikke den eneste mulighed for at løse problemet på en bæredygtig måde.
Комитетът препоръчва на Pradaxa да бъде издадено разрешение за употребаEurLex-2 EurLex-2
Pelagiske arter: Fiskeriområdet for pelagiske arter flyttes fra 13 til 20 sømil fra kysten, hvilket berører trawlere med og uden fryseanlæg.
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошnot-set not-set
Hele kysten (3-12 sømil)
Колко е часът?EurLex-2 EurLex-2
a) mod vest af længdekredsen 06°00'00,00"Ø (ED50) fra Nederlandenes kyst i nordlig retning
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмEurlex2019 Eurlex2019
Irlands kyst (6-12 sømil)
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиEurLex-2 EurLex-2
A. der henviser til, at omkring 933 personer indtil videre menes at være døde eller forsvundet i Middelhavet på vej til Europa i 2019 ifølge tal fra Den Internationale Organisation for Migration (IOM); der henviser til, at antallet af dødsfald i Middelhavet har været faldende siden 2015 (3 771 i 2015, 2 277 i 2018); der henviser til, at ruten fra Libyen til Europa – trods det betydelige fald i antallet af ankomster (141 472 i 2018 imod 1 032 408 i 2015) – ifølge UNHCR stadig er den migrationsrute i verden med det højeste antal dødsfald (646 dødsfald indtil videre i 2019) og var fem gange mere dødbringende i 2018 end i 2015, navnlig på grund af en reduktion af eftersøgnings-og redningsaktiviteterne ud for den libyske kyst;
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияnot-set not-set
(44)Der bør i overensstemmelse med Unionens erklæring til Den Bolivariske Republik Venezuela om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst 16 fastsættes fiskerimuligheder for snapperarter for Venezuela i EU-farvande.
Глупости за дяволи в БлекморEuroParl2021 EuroParl2021
jeg kun så to eller tre, men der er nok med at vente på kysten.
Единственото нещо, което знам, е че всичко води до ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kundekreds vil ikke mærke bestanddelen »port« som en særpræget bestanddel eller en bestanddel, der kan adskilles fra ordet »charlotte«, men som en betegnelse, der er direkte knyttet til det nævnte ord, som overbringer den besked, at det omtvistede varemærke henviser til et sted ved kysten eller langs med en flod.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1967/2006 er det forbudt at anvende snurpenot inden for 300 meter fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
giver udtryk for de regionale og lokale myndigheders bekymring over, at man i både Middelhavsområdet og Central- og Vesteuropa har oplevet problemer, der har sammenhæng med tørke og fænomener som unormalt tørre år, tomme vandreservoirer og udtørrede kunstige søer, vanskeligheder med underjordiske grundvandsmagasiner, faldende grundvandsniveau, problemer med indtrængende havvand i vandførende lag langs kysterne, menneskeskabte ændringer i vandsystemer på grund af dårligt planlagte indgreb, ændringer i normale nedbørsmønstre og vandpres forårsaget af naturlige eller menneskeskabte forhold, som har haft de følgevirkninger, Kommissionen allerede har konstateret i sit forberedende arbejde;
И ето те отново тукEurLex-2 EurLex-2
Skandinavisk kyst, eksponeret eller beskyttet, lavvandet
Може даже да му кажеш, че с три мутриEurLex-2 EurLex-2
— et punkt på Irlands kyst på breddegraden 53° 30' N
Майната му, човечеEurlex2019 Eurlex2019
Jeg tror, du mener fjendens kyst, sir.
Моля прегледайте точка #. # за инструкциите за съхранение на SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Portugal er havkysten blevet hårdt ramt af voldsomme storme, kraftig blæst og enorme bølger, der er slået ind over kysten, hvilket også har forårsaget alvorlige oversvømmelser og forskellige former for materielle skader.
Казах му, че я обичамnot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.