tilbagevendende oor Bosnies

tilbagevendende

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

ponavljajući

понављајући

voorbeelde

Jeg har blot tilbagevendende drømme.
Samo imam mali san koji se ponavlja... i podnosim ga dobro.

Vi mere end nogen, ønsker at se den sikre tilbagevenden af Ms Sherman.
Mi, više od ikoga, želimo vidjeti siguran povratak gđe Sherman.

Alle informationer om de tilbagevendte er der.
Sve informacije o povratnicima su ovdje.

Jeg kan gå tilbage til Israel, som om jeg var tilbagevendende og umiddelbart fordre statsborgerskab, uden at have noget historisk bånd, uden at kunne snakke hebrew, uden at kende nogen i landet eller andet have noget familie eller noget som helst.
Ja mogu otići u Izrael, kao povratnica, i odmah dobiti državljanstvo, iako nemam historijskih veza s tom zemljom, ne znam hebrejski, ne poznajem nikoga tamo, niko iz porodice mi nije živio tu.

Betjentene har fået ordre til, at holde alle tilbagevendte i salen.
Zamjenici su dobili zapovijed da zadrže sve povratnike u ovoj dvorani.

Tilbagevender jeg og står til ansvar.
Onda ću se vratiti i odgovarati za učinjeno.

Og nu beklager en drage dens tilbagevenden.
A sada zmaj žali svoj povratak.

Skønnet tilbagevenden 19.23 Zulu.
Procjena ulaska:19-23 Zulu.

Albummet markere gruppens tilbagevenden til musikscenen efter ti år på pause.
Album obilježava 10 godina postojanja grupe na muzičkoj sceni.

Jeg har en tilbagevendende drøm
Znate, ponavlja mi se taj san

Og Rangers... der var skabt til at være vores øjne og ører på grænsen... at se en tilbagevenden af de store mørke, er ikke klar.
I Rengdžeri... koji su stvoreni da budu naše oči i uši, prate povratak velike tame, nisu spremni.

Tilbagevendende "specielle gæster" i seriens skuespillerstab omfatter Albert Brooks, Phil Hartman, Jon Lovitz, Jane Kaczmarek, Jan Hooks, Joe Mantegna, Glenn Close, Frank Welker og Kelsey Grammer.
"Posebni gosti" koji se često vraćaju u seriju i daju glasove likovima su, između ostalog, Albert Brooks, Phil Hartman, Jon Lovitz, Jane Kaczmarek, Jan Hooks, Joe Mantegna i Kelsey Grammer.

Den her er tilbagevendende.
Ovaj mi se stalno vraća.

Hvornår forventer du hendes tilbagevenden?
Kada se očekuje njen povratak?

For enden af dommedag, og menneskehedens tilbagevenden.
Za kraj apokalipse i povratak čovječanstva.

Mange kritikere har bekrevet Dark Ages som en tilbagevenden til Cavaleras thrash metal-rødder fra da han var med i Sepultura.
Taj album smatra se Cavalerinom povratku thrash metalu iz vremena Sepulture.

Det er et tilbagevendende problem.
To se ponavlja.

Hvor længe har De lidt af tilbagevendende mareridt?
Koliko dugo imate ove dugotrajne noćne more?

De tilbagevendte.
Povratnika.

Og så ventede jeg på hans tilbagevenden.
I cekao sam na njegov povratak.

Vi har ventet på din tilbagevenden.
Sve zato što sam morao popuniti vrijeme cekajuci tvoj povratak.

Har du bemærket tilbagevendende tanker eller billeder, ting, du ikke kan få ud af dit hoved?
Jeste li imali neke povratne misli ili slike, stvari koji ne možete izbaciti iz glave?

For at trygle om din tilbagevenden, sir.
Da vas zamolim da se vratite.

Hvordan garanterer du hans tilbagevenden?
Kako možeš jamčiti njegov siguran povratak?

Ingen tilbagevendte må forlade salen.
Nijedan povratnik ne može napustiti dvoranu.