tilføje oor Bosnies

tilføje

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

dodati

Og må jeg tilføje, at vi er meget spændte over at have dig tilbage.
I, ako mogu dodati, divno je vidjeti vas opet na pozornici.

додати

voorbeelde

Tilføj den til listen.
Dodaj to na spisak.

Vil De tilføje noget?
Da li imate neki komentar?

Og du vil tilføje flere?
A ti želiš da dodaš još?

Intet at tilføje!
Nema se šta više reći, on je proteran.

Hvem delte mad med hende Og om jeg må tilføje, Lærte hende et erhverv?
Delio s njom hranu... i pride je naučio zanatu?

Og tilføjer vi en varmekilde...
Ako tome dodamo izvor topline...

Frøken Salander, er der noget, du vil tilføje?
Gdjice Salander, imate li vi sta da dodate?

I 2009 blev den Arnamægnæanske Samling tilføjet til UNESCOs Memory of the World Register ("Liste over Verdens hukommelse").
2009. godine ugovor je uvršten u UNESCO-v registar "Pamćenje svijeta".

i det mindste tilføj et bælte.
Dozvolite mu da ima najmanje jedan pojas.

Det tilføjer karakter.
I doprinosi mom karakteru.

Bedrageri, pengeafpresning, tilføjet et par voldsforbrydelser.
Prevara, reketiranje, iznuda, zacinjeno sa nekoliko nasilnickih izgreda.

Vil De tilføje noget?
Poručniče Faltone, želite li nešto da dodate?

Tilføj et rundspark.
Dodaj kružni udarac.

Alvers siger, han har tilføjet en forstærker til virussen.
Alvers kaze da ono sto je dodao virusu sluzi za ubrzavanje.

Noget at tilføje?
Imate li nešto da prijavite?

Berlin tilføjer, at Bismarck var i stand til efterfølgende at ryste de fartøjer som forfulgte hende af.
Berlin dodaje da je Bizmark u mogućnosti da se otrese brodova koji ga prate.

Gennem tiden har mange personer tilføjet noget til den originale klipper for at gøre den hurtigere, mere effektiv og stærkere.
Tokom igre, heroj skuplja iskustvene poene da bi postao jači, brži, lukaviji.

Har De noget at tilføje?
Želite li nešto dodati?

Vi vil tilføje en lille smule ekstra til Saladins meddelelse til kongen.
Dodaćemo još nešto Saladinovoj poruci kralju.

Vi vil tilføje de sidste hånd sent i seng.
Dragi Jack, zadnje detalje ću staviti u krevetu.

Det er terapeutisk for patienterne at blande sig med høflig samfund, og jeg kan tilføje, for høflig samfund for at blande sig med dem.
Pacijentima služi kao terapija da se umiješaju među kulturno društvo, i, mogu dodati, i kulturnom društvu služi da se miješa sa njima.

Når vi tale om pung... Jeg tror jeg kan.... tilføje lidt vægt.
Kad već govorimo o mošnicama, mislim, da... dodam nešto težine.

Han har tilføjet stor skade på mit folk.
Napravio je neizrecivu štetu mojoj vrsti.

Gæt, hvem jeg tilføjer som min yndlingskunstner.
Pogodi koga sam dodala kao mog novog najdražeg umetnika.

Jeg har tilføjet din konstruktion en justerbar linse og andre ting.
Dodao sam ovo podesivo sočivo i još neke druge stvari.