virksomhed oor Wallies

virksomhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Wallies

menter

naamwoord

busnes

naamwoord

Et ægtepar havde en indbringende virksomhed.
Roedd gan un cwpl priod fusnes cynhyrchu llwyddiannus.

Soortgelyke frases

offentlig handlet virksomhed
cwmni cyhoeddus

stor virksomhed
sefydliad mawr

Finansiel virksomhed
gwasanaethau ariannol

voorbeelde

Derefter uddybede han denne grundsandhed ved at fortælle at de døde hverken kan føle kærlighed eller had, og at der ’hverken er virksomhed eller planlægning eller kundskab eller visdom’ i graven.
Yna, ymhelaethodd ar y gwirionedd sylfaenol hwnnw wrth ddweud na all y meirw garu neu gasáu “oherwydd yn [y bedd], . . . nid oes gwaith na gorchwyl, deall na doethineb.”

I denne virksomhed, der med en touchiness var helt nyt for hende, og som havde generelt overtaget hele familien, hun holdt vagt for at se, at rengøring af
Yn y busnes, gyda touchiness a oedd yn eithaf newydd i'w a oedd wedi cymryd yn gyffredinol dros y teulu cyfan, mae hi'n cadw gwylio gweld bod y glanhau o

De der med vilje har syndet mod Guds hellige ånd, hans virksomme kraft, ved at have modarbejdet dens ledelse og manifestation uden at ændre sind, vil ikke få en opstandelse.
Ond fydd ’na ddim atgyfodiad i’r sawl sy’ wedi pechu’n fwriadol yn erbyn ysbryd sanctaidd Duw drwy fynd yn groes i arweiniad amlwg ei rym gweithredol yn ddiedifar.

Hvad er „verdens ånd“, og hvordan er den „virksom“ i mennesker?
Beth yw “ysbryd y byd,” a sut mae’r ysbryd hwn “ar waith” mewn pobl anufudd?

(Apostelgerninger 4:12) At man bliver døbt ’i den hellige ånds navn’ viser at man forstår at Jehovas hellige ånd, hans virksomme kraft, er det middel Gud bruger til at gennemføre sine hensigter og til at sætte sine tjenere i stand til at gøre hans retfærdige vilje, i samarbejde med hans organisation der er ledet af hans ånd. — 1 Mosebog 1:2; Salme 104:30; Johannes 14:26; 2 Peter 1:21.
(Actau 4:12) Mae bedyddio ‘yn enw’r Ysbryd Glân’ yn golygu fod y person sy’n cael ei fedyddio yn cydnabod mai grym gweithredol Jehofah ydi’r Ysbryd Glân, arf Duw i weithredu Ei fwriad, a modd rhoi nerth i’w weision i wneud Ei ewyllys gyfiawn trwy Ei gyfundrefn ysbryd-gyfeiriedig.—Genesis 1:2; Salm 104:30; Ioan 14:26; 2 Pedr 1:21.

Chefen ville helt sikkert komme med den læge fra sygesikringen virksomheden og ville bebrejde sine forældre for deres dovne søn og afbrød alle indsigelser med forsikringen lægens kommentarer; for ham alle var helt sunde, men virkelig doven om arbejde.
Byddai'r rheolwr yn sicr yn dod gyda'r meddyg oddi wrth y cwmni yswiriant iechyd Byddai a waradwydd ei rieni am eu mab ddiog a thorri byr yr holl wrthwynebiadau a sylwadau y meddyg yswiriant; ar ei gyfer roedd pawb yn hollol iach, ond mewn gwirionedd ddiog am waith.

(1 Korinther 2:12) Til efeserne sagde han: „I [vandrede] tidligere . . . i overensstemmelse med . . . denne verden, i overensstemmelse med herskeren over luftens myndighed, den ånd som nu er virksom i ulydighedens sønner.“ — Efeserne 2:2, 3.
(1 Corinthiaid 2:12) Dywedodd wrth yr Effesiaid: “Yr oeddech yn byw yn ôl ffordd y byd hwn, mewn ufudd-dod i dywysog galluoedd yr awyr, yr ysbryd sydd yn awr ar waith yn y rhai sy’n anufudd i Dduw.”—Effesiaid 2:2, 3.

" Ingen som helst man kan finde, en ́ingen som helst ens virksomhed.
" Ni all unrhyw un ag unrhyw un ddod o hyd, mae dim ́fel y mae busnes yn unrhyw un.

Phineas syntes i det hele, det briskest af virksomheden, og forført hans lange køretur med fløjtende visse meget unquaker- lignende sange, da han gik videre.
Phineas ymddangos, ar y cyfan, mae'r briskest y cwmni, ac yn ei yrru beguiled hir gyda chaneuon chwibanu unquaker iawn sy'n debyg i rai, wrth iddo fynd ymlaen.

(Salme 83:18; Mattæus 28:18) Han anerkender også den hellige ånds, det vil sige Guds virksomme krafts, funktion og virke. — Galaterne 5:22, 23; 2 Peter 1:21.
(Salm 83:18; Mathew 28:18) Y mae hefyd yn adnabod swyddogaeth a gwaith yr ysbryd glân, sef grym gweithredol Duw.—Galatiaid 5:22, 23; 2 Pedr 1:21.

'Hvis alle minded deres egen virksomhed, " Hertuginden sagde i en hæs growl, " det verden ville gå rundt en handel hurtigere end den gør. "
'Os pawb o blaid eu busnes eu hunain, " meddai y Dduges mewn growl cryg,'y Byddai byd droi llawer gyflymach nag mae'n ei wneud. ́

Han skrev: “Da vi var i overensstemmelse med kødet, var de syndige lidenskaber der blev vakt ved loven, virksomme i vore lemmer.”
Mae’n cysylltu “byw ym myd y cnawd” â’r “nwydau pechadurus” sydd “ar waith yn ein cyneddfau corfforol.”

Eller hvad med virksomheder der forurener miljøet, opbruger naturens ressourcer og udnytter forbrugernes tillid – alt sammen for at fylde nogle få personers lommer mens millioner af mennesker lever i dyb fattigdom!
Beth am y cwmnïau trachwantus sy’n llygru’r ddaear, yn gwastraffu adnoddau naturiol, ac sy’n ecsbloetio cwsmeriaid diniwed er mwyn i ychydig o bobl freintiedig wneud elw mawr tra bydd miliynau yn dioddef mewn tlodi?

Jeg skal bare.. bare gøre din virksomhed Jeg vil ikke gøre dette.
Im ́jyst ́ gonna.. yn unig yn eich busnes Dydw i ddim yn gonna wneud hyn.

I sin fantasi dukkede igen, efter lang tid, hans arbejdsgiver og vejleder og de lærlinge, den alt for vattet depotbank, to eller tre venner fra andre virksomheder, en stuepige fra et hotel i provinserne, en kærlig flygtig hukommelse, en kvindelig kasserer fra en hat butik, som han havde alvorligt, men alt for langsomt kur - de alle syntes blandet med fremmede eller folk havde han allerede glemt, men i stedet for at hjælpe ham og hans familie, de var alle utilnærmelig, og han var glad for at se dem til at forsvinde.
Yn ei ddychymyg yn ymddangos eto, ar ôl amser hir, ei gyflogwr a'r goruchwyliwr a y prentisiaid, y ceidwad yn ormodol spineless, dau neu dri o ffrindiau o eraill busnesau, a chambermaid o gwesty yn y taleithiau, atgof ddiflanedig cariadus, mae ariannwr benywaidd o, siop het yr oedd wedi o ddifrif ond yn rhy araf caru - maent i gyd yn ymddangos yn cymysgu â phobl ddieithr neu bobl ei fod wedi anghofio eisoes, ond yn lle helpu ef a'i deulu, roedden nhw i gyd unapproachable, ac roedd yn hapus i weld diflannu.

• Man kan besøge lokale butikker og virksomheder som har fremmedsprogede kunder.
• Ewch i siopau neu fusnesau lleol sy’n darparu ar gyfer siaradwyr ieithoedd eraill.

I mellemtiden fortsatte han virksomhed som klæde, og til sidst viste hans bryst og arme.
Yn y cyfamser, parhaodd y busnes o dadwisgo, ac o'r diwedd yn dangos ei frest a'r breichiau.

Medmindre du rapport på mit kontor mandag morgen, parat til at opgive alt dette idioti og starte i bunden af virksomheden til at arbejde din vej op, som du bør har gjort en halv snes år siden, ikke anden cent - ikke en anden cent - ikke andet - Boosh "!
Oni bai eich bod adroddiad yn fy swyddfa ar fore Llun, yn barod i roi'r gorau i gyd yn idiocy ac yn dechrau yn ar waelod y busnes i weithio eich ffordd i fyny, fel y dylai wedi ei wneud yw hanner dwsin o flynyddoedd yn ôl, cant arall - nid un arall cant - nid un arall - Boosh "!

Gennem sin virksomme kraft, sin hellige ånd, ledede han cirka 40 mænd til at nedskrive det.
Fe gyfarwyddodd ei ysgrifennu drwy ei rym gweithredol, neu ei ysbryd, gyda tua 40 o fodau dynol yn gwneud y cofnodi.

De ved at det er en følge af at Guds virksomme ånd påvirker mennesker der adlyder hans love.
Maen nhw’n gwybod mai canlyniad ysbryd nerthol Duw yn gweithredu ar bobl sy’n ymostwng i’w ddeddfau ydy hyn.

Gå gennem ‘den store dør ind til virksomhed’ mens den endnu står åben for dig.
Manteisia ar y “cyfle i wneud gwaith mawr” tra bod y cyfle hwnnw ar gael.

Ja, det er hans virksomhed " sagde Five', og jeg vil fortælle ham - det var for at bringe kokken tulipan- rødder i stedet af løg.
Ydy, mae'n YW ei fusnes ́ meddai Pum, ́a mi ddweud wrtho - yr oedd i ddod y cogydd tiwlip gwlad yn lle winwns. ́

Du ser, Mr. Holmes, jeg er en meget ophold- at- home mand, og da min virksomhed kom til mig i stedet for min skulle gå til det, var jeg ofte ugevis uden at sætte min fod over døren- måtten.
Byddwch yn gweld, Mr Holmes, fy mod yn iawn, aros- yn- y cartref dyn, ac wrth fy musnes ddod i mi yn hytrach na fy gorfod mynd iddo, yr oeddwn yn aml wythnos ar ben heb roi fy nhroed dros y drws- mat.

Hans virksomhed kalder ham ud på alle tider af døgnet, selv når lægerne søvn.
Mae ei fusnes yn galw ef allan, ar bob adeg, hyd yn oed pan fydd meddygon yn cysgu.