løse
lösen · schließen
-løse oor Duits
-løse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
-los
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleri.
Die Erzeugnisse werden versandtnot-set not-set
Den forventede anerkendelse af hr. Ouattaras ivorianske statsborgerskab i sig selv vil løse valgberettigelsesspørgsmålet med hensyn til parlamentsvalget.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
Din kat gik løs udenfor, og så løber den en stor risiko.
HilfstätigkeitenLiterature Literature
(Mobile) Løse stiger sikres inden ibrugtagning."
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Union må gøre sit for at løse op for reformprocessen så hurtigt som muligt.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEuroparl8 Europarl8
Domstolen har enekompetence til at løse sådanne tvister.
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Han så ikke på mig, mens jeg satte mig, men bladede løseligt i avisen.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
Men trods gentagne forsøg på at løse verdens problemer går det fortsat den gale vej.
Alles andere ist unwichtigjw2019 jw2019
- de foranstaltninger, der er nødvendige for at løse specifikke praktiske problemer.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har imidlertid i år fremlagt en række foranstaltninger med det formål at løse dette problem[11].
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Formanden for jagtselskabet rejste sig og begyndte at holde festtale, før mændene begyndte at slå sig løs.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
- problemet kunne løses ved at ændre de relevante bestemmelser i retningslinjerne. Ændringen kunne bestå i en:
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
Det er så barnligt, og det løser aldrig noget.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processen blev udformet med en løs struktur og overvåges af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE).
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Hvad har Kommissionen gjort specielt med henblik på at bidrage til at løse dette problem?
Deswegen rumgeweintEurLex-2 EurLex-2
Når hun ser hvordan tingene løser sig, er hun klar over at det er Jehova der hjælper os.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
Hvordan kan Europa løse sig fra denne afhængighed?
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftnot-set not-set
Dette program søger at løse relevante svagheder, men forbindelsen med GBS-programmet er ikke klar.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Når man forsøger at løse denne opgave er det af altafgørende betydning at man anvender følgende bibelske principper.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.jw2019 jw2019
Hvad kan vi så gøre for at hjælpe med til at løse problemet i regionen?
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEuroparl8 Europarl8
Men hvis problemerne virkelig skal løses må der ske grundlæggende forandringer i de enkelte menneskers egen mentalitet.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntejw2019 jw2019
Først viser vi, hvordan vi løser opgaven, og derefter taler vi lidt om, hvorfor det virker.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtQED QED
Jeg vil ikke have dig til at løse problemet.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenQED QED
Et VIF kan tilbyde den systemiske og tværfaglige tilgang, der er nødvendig for at løse disse problemer.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Og for det tredje skal vi løse nogle specifikke landbrugspolitiske spørgsmål.
Ich werde mich nicht entschuldigenEuroparl8 Europarl8
56197 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.