at gå på arbejde oor Duits

at gå på arbejde

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

zur Arbeit gehen

werkwoord

De har ikke lyst til at gå på arbejde, også selv om lokalregeringen tilbyder dem et arbejde.
Zur Arbeit gehen wollen sie nicht, selbst wenn sie ihnen von der Kommunalverwaltung angeboten wird.

voorbeelde

Jeg orkede bare ikke at gå på arbejde i dag.
Auch wenn ich heute nicht in der Lage war, zur Arbeit zu gehen.

Angie var klædt på til at gå på arbejde, hvilket betød at hun lignede en luder.
Angie trug Arbeitskleidung, was hieß, dass sie aussah wie eine Nutte.

Selv det at gå på arbejde så anderledes ud i lyset af Guds ord.
Selbst der Druck auf der Arbeitsstelle erschien ihm dadurch, daß er Gottes Wort studierte, in einem ganz anderen Licht.

Derefter gør vi os klar til at gå på arbejde.
Dann machen wir uns für die Arbeit fertig.

Jeg bliver nødt til at gå på arbejde.
Ich muss wieder an die Arbeit.

Dette Parlament vil forsøge at gå på arbejde.
Dieses Parlament will sich an die Arbeit machen.

økonomiske incitamenter til imødegåelse af en for tidlig tilbagetrækning (det skal kunne betale sig at gå på arbejde);
finanzielle Anreize, die den vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand weniger attraktiv und den Verbleib im Erwerbsleben lohnender machen;

Mon han vil kunne klare at gå på arbejde nu?
Wird er es schaffen, zur Arbeit zu gehen?

Han var nødt til at gå på arbejde tidligt.
Der musste heute schon früher zur Arbeit, Süße.

De har ikke lyst til at gå på arbejde, også selv om lokalregeringen tilbyder dem et arbejde.
Zur Arbeit gehen wollen sie nicht, selbst wenn sie ihnen von der Kommunalverwaltung angeboten wird.

Mor var nødt til at gå på arbejde og lade os være alene det meste af tiden.
Unsere Mutter mußte arbeiten gehen, und so waren wir die ganze Zeit allein.

Nu behøver jeg blot at gå på arbejde for at opleve svindel for milliarder.
Aber jetzt brauche ich nur in den Dienst zu gehen, um Milliardenbetrug zu erleben.

De holdt op med at gå på arbejde... de hoIdt op med at formere sig, taIe, spise.
Sie hörten auf zu arbeiten, sich fortzupflanzen, zu reden, zu essen.

Så du har foregivet at gå på arbejde i 3 uger?
Also hast du seit drei Wochen vorgegeben auf die Arbeit zu gehen?

Er der nogen, der har haft kontakt med ham, siden han holdt op med at gå på arbejde?
Hatte irgendjemand mit ihm Kontakt, seit er aufgehört hat... ich meine, richtig Kontakt?

Hun begyndte også at gå på arbejde, uden at det dog hjalp ret meget.
Sie fing auch an zu arbeiten, aber das schien nicht viel zu helfen.

Mandag morgen registrerede jeg lige akkurat, at Roscoe stod op for at gå på arbejde.
Am Montag morgen nahm ich verschwommen wahr, daß Roscoe sich für die Arbeit fertigmachte.

Mand og kone er tvunget til at gå på arbejde hver af ugens dage, medmindre de er syge.
Ehegatten müssen gemeinsam täglich zur Arbeit hinaus, außer sie sind krank.

Hver dag krydser 30.000 palæstinensere grænsen til Israel for at gå på arbejde.
Jeden Tag gehen 30.000 Palästinenser über die israelische Grenze zur Arbeit.

Med en vis tilfredsstillelse konstaterede han, at han ikke behøvede at gå på arbejde næste dag.
Mit einer gewissen Zufriedenheit stellte er fest, dass er am nächsten Tag nicht zur Arbeit gehen musste.

Først derefter ville hun være klar til at gå på arbejde.
Danach wäre sie bereit, zur Arbeit zu gehen.

Jeg holdt op med at gå på arbejde.
Ich ging nicht mehr zur Arbeit.

Mor og Jonas forlod skuret for at gå på arbejde.
Mutter und Jonas gingen zur Arbeit.

I stedet for at gå på arbejde gik han med os i kirke.
Anstatt zur Arbeit zu gehen, begleitete er uns zur Kirche.

Da han var færdig med at spise, var det allerede på tide at gå på arbejde.
Als er gefrühstückt hatte, war es Zeit, zur Arbeit zu gehen.