undertegnelse af aftale oor Duits
undertegnelse af aftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Unterzeichnung eines Abkommens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Datoen for undertegnelsen af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende af Rådets generalsekretariat.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
Efter undertegnelsen af aftalen tiltrådte Republikken Kroatien den 1. juli 2013 Den Europæiske Union.
Ich hab ja nur gedachtEurLex-2 EurLex-2
Sideløbende hermed forelægges et separat forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
organisere højtplacerede personers besøg i Kommissionen, herunder undertegnelse af aftaler
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
Den første etape vedrørende undertegnelsen af aftalen på Fællesskabets vegne blev afsluttet den 8. oktober 2002.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er bevidst om de nuværende politiske vanskeligheder, når det gælder undertegnelsen af aftalen med Syrien.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Europarl8 Europarl8
om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Pakistan om tilbagetagelse
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
Undertegnelsen af aftalen godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
En erklæring herom vil blive fremsat ved undertegnelsen af aftalen —
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
i) forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
om undertegnelse af aftalen om visse aspekter af lufttrafik mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfevon IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Undertegnelse af aftalerne
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
i) at træffe afgørelse om undertegnelse af aftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilbagetagelse
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Vedlagte forslag udgør det retlige instrument til undertegnelse af aftalen.
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
Ved afgørelse 2010/648/EU af 14. maj 2010 gav Rådet bemyndigelse til undertegnelse af aftalen.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
Ni år efter undertegnelsen af aftalen er der tilsyneladende stadig ikke sket fremskridt på menneskerettighedsområdet.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachenot-set not-set
Ukraines nyvalgte præsident, Petro Porosjenko, var til stede, da proceduren for undertegnelse af aftalen med Ukraine blev afsluttet.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Consilium EU Consilium EU
ERKLÆRING TIL VEDTAGELSE VED UNDERTEGNELSEN AF AFTALEN
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?Eurlex2019 Eurlex2019
i) forslag til en rådsafgørelse om undertegnelse af aftalen
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreslår derfor, at Rådet giver bemyndigelse til undertegnelse af aftalen.
Er ist gesund und wohlgenährteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16952 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.